🌟 일장춘몽 (一場春夢)
Danh từ
1. (비유적으로) 인생의 부귀영화가 덧없이 사라짐.
1. NHẤT TRƯỜNG XUÂN MỘNG, GIẤC MỘNG PHÙ DU NGẮN NGỦI: (cách nói ẩn dụ) Việc vinh hoa phú quý của đời người biến mất một cách chóng vánh.
-
일장춘몽이 되다.
Become a daydream. -
일장춘몽을 깨다.
Awake the daydream. -
일장춘몽에 불과하다.
It's just a daydream. -
일장춘몽에서 깨어나다.
Awake from daydream. -
일장춘몽으로 끝나다.
End in a day's spring dream. -
내 꿈은 사업이 실패함으로써 결국 일장춘몽으로 끝나고 말았다.
My dream was to end up as a daydream when my business failed. -
그렇게 잘나가던 민준이가 저렇게 무일푼이 된 걸 보니 인생은 정말 일장춘몽이다.
Seeing min-joon, who used to be so successful, has become so penniless, life is such a dream. -
♔
할아버지, 저는 아주 큰 부자가 되서 멋진 인생을 살 거예요.
Grandpa, i'm going to be very rich and live a wonderful life.
♕ 그런 부귀영화는 다 일장춘몽처럼 허망한 거란다.
All those movies are as vain as a dream.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일장춘몽 (
일짱춘몽)
🌷 ㅇㅈㅊㅁ: Initial sound 일장춘몽
-
ㅇㅈㅊㅁ (
일장춘몽
)
: (비유적으로) 인생의 부귀영화가 덧없이 사라짐.
Danh từ
🌏 NHẤT TRƯỜNG XUÂN MỘNG, GIẤC MỘNG PHÙ DU NGẮN NGỦI: (cách nói ẩn dụ) Việc vinh hoa phú quý của đời người biến mất một cách chóng vánh.
• Xin lỗi (7) • Gọi món (132) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (78) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói ngày tháng (59) • Du lịch (98) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cảm ơn (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Ngôn ngữ (160) • Thể thao (88) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn luận (36) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tìm đường (20) • Thời tiết và mùa (101) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sở thích (103)