🌟 정진 (精進)
คำนาม
1. 힘쓰고 노력하여 나아감.
1. ความพากเพียร, ความมานะพยายาม, ความพยายาม, ความมุมานะ, ความอุตสาหะ, ความบากบั่น, ความทุ่มเท: การทุ่มเทและพยายามพัฒนา
-
학문 정진.
Academic cleansing. -
학업 정진.
Academic integrity. -
정진을 게을리하다.
Neglect one's sincerity. -
정진을 계속하다.
Continue one's progress. -
정진을 하다.
Straighten up. -
박 선생님은 소설가로서의 끊임없는 정진으로 문학상을 받으셨다.
Mr. park won the literature award for his constant sincerity as a novelist. -
김 선수는 다음 대회에서 메달을 따기 위해 운동 연습에 정진을 계속했다.
Kim continued his athletic practice to win medals in the next competition. -
유민이는 장애를 딛고 학업에 정진을 하여 우수한 성적으로 대학을 졸업했다.
Yumin overcame her disability and went on to study and graduated from college with excellent grades.
2. 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬음.
2. การชำระล้างร่างกายให้บริสุทธิ์, การทำสมาธิ, การตั้งสมาธิ: การทำความสะอาดร่างกายและควบคุมอารมณ์
-
정진을 하다.
Straighten up. -
도인은 오랫동안 산속에서 물만 먹으며 정진을 하였다.
Doin spent a long time in the mountains drinking only water. -
아버지는 제사를 지내기 전 부정을 타지 않도록 목욕하여 정진을 하셨다.
My father took a bath to make sure that he would not be unclean before the sacrifice.
3. 불교에서, 항상 불도를 닦아 게을리하지 않음.
3. วิริยะบารมี: การศึกษาพระธรรมอยู่เสมอและไม่ละเลยในทางศาสนาพุทธ
-
불도 정진.
Buldo jeongjin. -
뼈를 깎는 정진.
Bone-cutting resin. -
정진을 시작하다.
Start a clean-up. -
정진을 하다.
Straighten up. -
큰스님은 굳건한 정신으로 불도 정진에 몸을 바치셨다.
The chief monk devoted himself to the purification of the fire with a firm spirit. -
스님은 불도 수행에 정진을 하여 궁극적인 깨달음을 얻었다.
The monk attained the ultimate enlightenment by making a sincere effort in the performance of the buddha. -
♔
스님, 승려가 되고자 스님을 찾아왔습니다.
Monk, i'm here to be a monk.
♕ 불도에 정진을 하겠다고 약속한다면 자네를 받아 주겠네.
If you promise to put your mind to the flames, i will accept you.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정진 (
정진)
📚 คำแผลง: • 정진하다(精進하다): 힘쓰고 노력하여 나아가다., 몸을 깨끗이 하고 마음을 가다듬다., …
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 정진
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศิลปะ (76) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สื่อมวลชน (36) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสังคม (67) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแสดงและการรับชม (8) • การขอโทษ (7) • กีฬา (88) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • การสั่งอาหาร (132) • จิตวิทยา (191) • งานอดิเรก (103) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52)