🌟 장외 (場外)
คำนาม
1. 일정한 장소의 바깥.
1. นอกสถานที่, ภายนอกสถานที่, ข้างนอกสถานที่: ข้างนอกของสถานที่ที่กำหนดไว้
-
장외 경기.
Out-of-the-park games. -
장외 대결.
Out-of-the-box confrontation. -
장외 홈런.
Out-of-the-park home run. -
장외로 나가다.
Out of doors. -
장외에서 만나다.
Meet me outside. -
이번 경기는 장내 야구보다 관중들의 장외 응원 대결이 더 치열했다.
The competition was more intense than in-house baseball. -
양측 선수들은 경기 후 또 모여서 술 마시기 대결로 장외 힘겨루기를 했다.
The players from both sides gathered again after the match and had an out-of-the-box power struggle in a drinking contest. -
♔
이번 타자가 장외 홈런을 쳤어!
This batter hit an out-of-the-park home run!
♕ 와! 경기장 바깥으로 공이 날아갔네!
Wow! the ball flew out of the stadium!
คำตรงกันข้าม
장내(場內): 일이 벌어지는 곳의 안., 증권의 거래가 이루어지는 증권 거래소 안.
2. 주식이나 채권 등의 유가 증권이 거래되는, 증권 거래소 이외의 장소.
2. ตลาดนอก, นอกตลาด: สถานที่นอกเหนือจากตลาดหลักทรัพย์ที่หลักทรัพย์ เช่น หุ้น หรือพันธบัตร ถูกติดต่อซื้อขาย
-
장외 가격.
Out-of-the-box prices. -
장외 거래.
Over-the-counter transactions. -
장외 시장.
Over-the-counter market. -
장외 주식.
Over-the-counter stocks. -
장외에서 매매하다.
Trade over the counter. -
형은 인터넷에서 장외 주식 거래를 하다가 사기를 당했다.
My brother was swindled while trading over-the-counter stocks on the internet. -
최근 증권거래소를 통하지않고 장외 시장에서 주식 매매를 하는 사람들이 늘고 있다.
Recently, more and more people have been selling stocks on the over-the-counter market without going through the korea stock exchange. -
♔
자네 요즘 주식 장외 투자한다면서? 위험하지 않나?
I heard you're investing in stocks over the counter these days. isn't that dangerous?
♕ 제가 주식에 대해서 많이 압니다. 괜찮습니다.
I know a lot about stocks. that's all right.
คำตรงกันข้าม
장내(場內): 일이 벌어지는 곳의 안., 증권의 거래가 이루어지는 증권 거래소 안.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 장외 (
장외) • 장외 (장웨)
🗣️ 장외 (場外) @ ตัวอย่าง
- 장외 증권 거래소. [증권 거래소 (證券去來所)]
- 우리 팀의 4번 타자가 시원한 장외 홈런을 한 방 날렸다. [방 (放)]
- 그 선수가 휘두르는 방망이에 맞은 공이 관중석을 넘어 장외 홈런이 되었다. [방망이]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 장외
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 พนักงาน, เจ้าหน้าที่: ผู้ที่อยู่ในสังกัดและทำงานในสถานที่ทำงานหนึ่ง ๆ -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บริเวณโดยรอบ, รอบ: วงที่ล้อมรอบที่ใด ๆ อยู่ -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ความสำคัญ, ความจำเป็น: การที่สำคัญมากและสูงค่า -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อาชีพ, วิชาชีพ, งาน: งานที่ทำเป็นประจำโดยได้รับค่าตอบแทน -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การสำเร็จการศึกษา, การจบการศึกษา, การได้รับปริญญา: การที่นักเรียนเรียนจบหลักสูตรที่ถูกกำหนดไว้ในโรงเรียนจนหมด -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เจ้าของ: คนที่มีเป้าหมายหรือสิ่งของเป็นของตัวเอง -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
คำนามไม่อิสระ
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์(ลักษณนาม): หน่วยนับระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สัปดาห์, อาทิตย์: ระยะเวลาเจ็ดวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อันดับแรก, อย่างแรก: สิ่งที่เป็นอันดับแรกในหลาย ๆ สิ่ง -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ศูนย์กลาง, ใจกลาง, ส่วนกลาง: ตรงกลางที่เป็นศูนย์กลางของสถานที่หรือวัตถุใด ๆ -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กระดาษ: สิ่งที่ใช้ต้นไม้เป็นวัตถุดิบทำเป็นบาง ๆ ไว้ใช้งานหลายประเภท การพิมพ์ การวาดรูป การเขียนหนังสือ เป็นต้น -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อิสระ, เสรี, อิสรภาพ, เสรีภาพ: สภาพที่สามารถทำได้ตามความคิดและความประสงค์ของตนเองและไม่ถูกผูกมัดหรือถูกจำกัดที่สิ่งใด ๆ -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ธรรมชาติ: ปรากฏการณ์หรือสิ่งที่มีอยู่ทั้งหมดซึ่งเกิดขึ้นมาเองหรือมีอยู่บนโลกมาก่อนหน้านี้แล้วที่ไม่ใช่สิ่งที่พึ่งพาแรงของมนุษย์ -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สวน, สนามหญ้า, สวนดอกไม้: ลานหรือสวนดอกไม้ที่ตกแต่งหญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ไว้ในบ้าน -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ที่สุด, ดีที่สุด, มากที่สุด: ที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันที่ (59) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศิลปะ (76) • กฎหมาย (42) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานบ้าน (48) • จิตวิทยา (191) • สื่อมวลชน (47) • การคบหาและการสมรส (19) • การสั่งอาหาร (132) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การหาทาง (20) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเมือง (149) • งานอดิเรก (103) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภูมิอากาศ (53) • ศิลปะ (23) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)