🌟 탱탱하다
คำคุุณศัพท์
1. 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
1. บวมเป่ง, ป่อง, ตึงเปรี๊ยะ, แน่นเปรี๊ยะ: ตึงเพราะมีเนื้อเพิ่มขึ้นมากหรือบวม
-
탱탱하게 붓다.
Pour into a firm. -
탱탱하게 부어오르다.
Swelling up. -
피부가 탱탱하다.
Thick skin. -
볼이 탱탱하다.
The ball is bouncy. -
살이 탱탱하다.
The flesh is firm. -
임신 9개월인 언니는 온몸에 탱탱하게 살이 올랐다.
My sister, who is nine months pregnant, has gained weight all over her body. -
승규는 사랑니를 뽑고 나서 한쪽 볼이 탱탱하게 부어올랐다.
Seung-gyu pulled out his wisdom tooth and then one cheek swelled up. -
어젯밤에 라면을 먹고 잔 지수는 아침에 얼굴이 탱탱하게 부어있었다.
Ji-su, who slept after eating ramen last night, had a swollen face in the morning. -
♔
아기가 볼이 탱탱해서 정말 귀여워요.
The baby's really cute with his chubby cheeks.
♕ 한창 젖살이 올라서 그래요.
It's because i'm getting baby fat.
2. 매우 굳고 단단하다.
2. แข็งโป๊ก: แข็งและทนทานมาก
-
탱탱한 공.
Tough ball. -
탱탱하게 얼어붙다.
Frozen solidly. -
살이 탱탱하다.
The flesh is firm. -
팔이 탱탱하다.
Arms are bouncy. -
공이 탱탱하다.
The ball is bouncy. -
물에 젖은 채 눈 속에 파묻혀 있던 수건은 탱탱하게 얼어붙었다.
The towel, wet and buried in the snow, froze hard. -
민준이가 펌프로 공기를 넣자 축구공은 탱탱하게 부풀어 올랐다.
The soccer ball swelled up as min-jun pumped air into the pump. -
운동으로 단련된 김 선수의 팔뚝은 아주 탱탱하였다.
Kim's forearms, trained by exercise, were very firm. -
♔
매일 운동장을 뛰니까 좀 어때?
How do you feel about running on the playground every day?
♕ 운동을 하니까 몸이 탱탱해지고 좋아.
Working out makes me feel better.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 탱탱하다 (
탱탱하다) • 탱탱한 (탱탱한) • 탱탱하여 (탱탱하여) 탱탱해 (탱탱해) • 탱탱하니 (탱탱하니) • 탱탱합니다 (탱탱함니다)
📚 คำแผลง: • 탱탱: 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽한 모양., 매우 굳고 단단한 모양.
🗣️ 탱탱하다 @ ตัวอย่าง
- 면발이 탱탱하다. [면발 (麵발)]
🌷 ㅌㅌㅎㄷ: Initial sound 탱탱하다
-
ㅌㅌㅎㄷ (
튼튼하다
)
: 매우 단단하고 굳세다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, แน่น, ทนทาน: แข็งแรงและเข้มแข็งมาก -
ㅌㅌㅎㄷ (
통통하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ท้วม, อวบ, อ้วน: ความสูงเตี้ยและมีเนื้อเยอะแล้วร่างกายจึงขยายกว้างออกด้านข้างอยู่ -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแรง, แน่น: ไม่อ่อนแอหรือนิ่มนวล แน่นและแข็งแรงเป็นอย่างยิ่ง -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่พิถีพิถัน, ง่าย ๆ, ไม่มากเรื่อง, ไม่จู้จี้: นิสัยหรือท่าทางไม่มากเรื่องและไม่พิถีพิถัน -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
คำกริยา
🌏 เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก: เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรง -
ㅌㅌㅎㄷ (
텁텁하다
)
: 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 (ปาก)ฉุน, มีกลิ่น: ภายในปากไม่สะอาดหรือไม่สดชื่น -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡톡하다
)
: 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
คำคุุณศัพท์
🌏 หนา, แน่นหนา(เนื้อผ้า): ผ้า เป็นต้น ถูกทอถี่ ๆ และอย่างแน่นด้วยด้ายที่แข็งแรงจนหนาเล็กน้อย -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
คำคุุณศัพท์
🌏 (ถนน, ทาง)เรียบและกว้าง: ถนนที่ราบและกว้างโดยไม่มีทางขรุขระหรือทางชัน -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈탈하다
)
: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
คำกริยา
🌏 เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก: เดินอย่างช้า ๆ ด้วยก้าวย่างที่อ่อนล้าบ่อย ๆ -
ㅌㅌㅎㄷ (
탱탱하다
)
: 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 บวมเป่ง, ป่อง, ตึงเปรี๊ยะ, แน่นเปรี๊ยะ: ตึงเพราะมีเนื้อเพิ่มขึ้นมากหรือบวม -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡탁하다
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 ดังก๊อก: เกิดเสียงที่เคาะของแข็งเบา ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว -
ㅌㅌㅎㄷ (
툭툭하다
)
: 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แน่น, แน่นหนา: ผ้าเป็นต้นถูกทออย่างแน่นด้วยด้ายที่แข็งแรงหรือใส่สำลีมาก ๆ ทำให้หนา -
ㅌㅌㅎㄷ (
툴툴하다
)
: 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
คำกริยา
🌏 บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก: บ่นอย่างมากเพราะไม่ถูกใจ -
ㅌㅌㅎㄷ (
퉁퉁하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 อ้วนฉุ, บวมอลึ่งฉึ่ง: คล้ายกับร่างกายขยายออกด้านข้างเพราะอ้วนขึ้น -
ㅌㅌㅎㄷ (
탐탁하다
)
: 마음에 들어 만족하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ความถูกใจ, ความพึงพอใจ: ถูกใจจึงพึงพอใจ -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈퇴하다
)
: 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다.
คำกริยา
🌏 ถอนตัว, แยกตัวออก: ตัดความสัมพันธ์แล้วออกมาจากกลุ่มหรือองค์กรที่เคยสังกัดอยู่ -
ㅌㅌㅎㄷ (
통탄하다
)
: 매우 가슴 아파하며 탄식하다.
คำกริยา
🌏 โศกเศร้าหนัก, เสียใจหนัก, ทุกข์ทรมาน, เศร้าระทม: ถอนหายใจยาวพร้อมกับเจ็บปวดใจเป็นอย่างมาก
• การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • กีฬา (88) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานบ้าน (48) • ศิลปะ (23) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายอาหาร (78) • การนัดหมาย (4) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (47) • สุขภาพ (155) • กฎหมาย (42) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การทักทาย (17) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (57) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเมือง (149) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศาสนา (43)