🌟 편입되다 (編入 되다)
คำกริยา
2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.
2. ได้เข้าร่วม, ถูกแทรกเข้าไป, ถูกแทรกแซงเข้าไป: แทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้ได้แล้ว
-
일부가 편입되다.
Part of it is incorporated. -
사회에 편입되다.
Enter into society. -
조직에 편입되다.
Be incorporated into an organization. -
지역에 편입되다.
To be incorporated into the region. -
집단에 편입되다.
Be incorporated into a group. -
우리 구는 특별시로 편입된 후 땅값이 크게 올랐다.
Land prices have risen significantly since our district was incorporated into the special city. -
자기주장이 강했던 사람들도 조직 사회에 편입되면 잠잠해지기 쉽다.
Even those who were self-assertive are apt to remain dormant when they are incorporated into the organizational society. -
♔
어, 명함이 바뀌었네요. 회사를 옮겼어요?
Uh, your business card's changed. did you move your company?
♕ 그런 건 아니고, 저희 회사가 대기업에 편입됐어요.
Not really, our company has been incorporated into a big company.
1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가게 되다.
1. ถูกย้ายเข้าเรียน, ได้เข้าเรียนใหม่, ถูกเปลี่ยน(ที่เรียน): ไม่ได้เข้าเรียนในเทอมแรกของโรงเรียนและแทรกเข้าไปในชั้นปีใดชั้นปีหนึ่งได้แล้ว
-
편입된 학생.
Transferred students. -
대학에 편입되다.
Enter a university. -
학교에 편입되다.
Be incorporated into a school. -
학급에 편입되다.
Be incorporated into the class. -
삼 학년으로 편입되다.
Be incorporated into the third grade. -
외국에서 온 그 학생은 삼 학년으로 편입되었다.
The student from abroad was transferred to the third grade. -
실력이 몹시 뛰어난 그는 곧바로 상급반에 편입되었다.
Extremely skilled, he was immediately transferred to the senior class. -
♔
편입 시험은 잘 봤어?
How was your transfer exam?
♕ 잘 본 것 같아. 합격이 확정되면 지금 다니는 학교는 바로 자퇴하고 편입된 학교로 가야지.
I think i saw it well. if you get accepted, you should drop out of the school you are attending and go to the school you transferred to.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 편입되다 (
펴닙뙤다) • 편입되다 (펴닙뛔다)
📚 คำแผลง: • 편입(編入): 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감., 학교의 첫 학년에 입학하지 …
🗣️ 편입되다 (編入 되다) @ ตัวอย่าง
- 영토로 편입되다. [영토 (領土)]
- 군으로 편입되다. [군 (郡)]
- 광역시에 편입되다. [광역시 (廣域市)]
- 국유지로 편입되다. [국유지 (國有地)]
🌷 ㅍㅇㄷㄷ: Initial sound 편입되다
-
ㅍㅇㄷㄷ (
풀이되다
)
: 모르거나 어려운 것이 알기 쉽게 밝혀져 말하여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกอธิบาย, ถูกตีความ, ถูกแปล, ถูกชี้แจง: สิ่งที่ยากหรือไม่รู้ถูกพูดโดยถูกเปิดเผยให้เข้าใจง่าย -
ㅍㅇㄷㄷ (
파악되다
)
: 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกเข้าใจอย่างลึกซึ้ง, ถูกเข้าใจอย่างถ่องแท้, ถูกเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง: สถานการณ์หรือเนื้อหาของเหตุการณ์หรือสิ่งใด ๆ ถูกเข้าใจและรู้ถึงอย่างชัดเจน -
ㅍㅇㄷㄷ (
편입되다
)
: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.
คำกริยา
🌏 ได้เข้าร่วม, ถูกแทรกเข้าไป, ถูกแทรกแซงเข้าไป: แทรกเข้าไปในกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้ก่อนหน้านี้ได้แล้ว -
ㅍㅇㄷㄷ (
포위되다
)
: 주위가 빙 둘러싸이다.
คำกริยา
🌏 ถูกล้อม, ถูกปิดล้อม, ถูกโอบล้อม, ถูกห้อมล้อม, ถูกล้อมรอบ: บริเวณถูกหุ้มหมุนล้อมรอบ -
ㅍㅇㄷㄷ (
파열되다
)
: 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้แตก, ถูกทำให้ระเบิด, ถูกทำให้ร้าว: ถูกทำให้แตกหรือแยกออกจากกันแล้วระเบิดออก
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้การคมนาคม (124) • งานครอบครัว (57) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายอาหาร (78) • กฎหมาย (42) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การนัดหมาย (4) • การโทรศัพท์ (15) • กีฬา (88) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ภาษา (160) • การคบหาและการสมรส (19) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ภูมิอากาศ (53) • สื่อมวลชน (47) • การบอกเวลา (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ประวัติศาสตร์ (92) • การศึกษา (151) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานอดิเรก (103) • สุขภาพ (155)