🌟 편입되다 (編入 되다)
动词
2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.
-
일부가 편입되다.
Part of it is incorporated. -
사회에 편입되다.
Enter into society. -
조직에 편입되다.
Be incorporated into an organization. -
지역에 편입되다.
To be incorporated into the region. -
집단에 편입되다.
Be incorporated into a group. -
우리 구는 특별시로 편입된 후 땅값이 크게 올랐다.
Land prices have risen significantly since our district was incorporated into the special city. -
자기주장이 강했던 사람들도 조직 사회에 편입되면 잠잠해지기 쉽다.
Even those who were self-assertive are apt to remain dormant when they are incorporated into the organizational society. -
♔
어, 명함이 바뀌었네요. 회사를 옮겼어요?
Uh, your business card's changed. did you move your company?
♕ 그런 건 아니고, 저희 회사가 대기업에 편입됐어요.
Not really, our company has been incorporated into a big company.
1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가게 되다.
1. 插班: 不编入学校的一年级，而是插入到某个年级。
-
편입된 학생.
Transferred students. -
대학에 편입되다.
Enter a university. -
학교에 편입되다.
Be incorporated into a school. -
학급에 편입되다.
Be incorporated into the class. -
삼 학년으로 편입되다.
Be incorporated into the third grade. -
외국에서 온 그 학생은 삼 학년으로 편입되었다.
The student from abroad was transferred to the third grade. -
실력이 몹시 뛰어난 그는 곧바로 상급반에 편입되었다.
Extremely skilled, he was immediately transferred to the senior class. -
♔
편입 시험은 잘 봤어?
How was your transfer exam?
♕ 잘 본 것 같아. 합격이 확정되면 지금 다니는 학교는 바로 자퇴하고 편입된 학교로 가야지.
I think i saw it well. if you get accepted, you should drop out of the school you are attending and go to the school you transferred to.
🗣️ 发音, 活用: • 편입되다 (
펴닙뙤다) • 편입되다 (펴닙뛔다)
📚 派生词: • 편입(編入): 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감., 학교의 첫 학년에 입학하지 …
🗣️ 편입되다 (編入 되다) @ 配例
- 영토로 편입되다. [영토 (領土)]
- 군으로 편입되다. [군 (郡)]
- 광역시에 편입되다. [광역시 (廣域市)]
- 국유지로 편입되다. [국유지 (國有地)]
🌷 ㅍㅇㄷㄷ: Initial sound 편입되다
-
ㅍㅇㄷㄷ (
풀이되다
)
: 모르거나 어려운 것이 알기 쉽게 밝혀져 말하여지다.
动词
🌏 解释，解答: 对方不懂或难以理解的对象被简单易懂地说明。 -
ㅍㅇㄷㄷ (
파악되다
)
: 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다.
动词
🌏 掌握，把握，了解: 某事或某个对象的内容或状况被确切理解而弄懂。 -
ㅍㅇㄷㄷ (
편입되다
)
: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.
动词
🌏 编入，进入: 加入已经形成的组织或团体等。 -
ㅍㅇㄷㄷ (
포위되다
)
: 주위가 빙 둘러싸이다.
动词
🌏 包围: 周围被围绕起来。 -
ㅍㅇㄷㄷ (
파열되다
)
: 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
动词
🌏 破裂，撕裂: 破损开裂。
• 利用公共机构 (59) • 建筑 (43) • 购物 (99) • 叙述性格 (365) • 艺术 (76) • 多媒体 (47) • 学校生活 (208) • 法律 (42) • 演出与欣赏 (8) • 家务 (48) • 媒体 (36) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述外貌 (97) • 致谢 (8) • 大众文化 (52) • 历史 (92) • 表达星期 (13) • 利用交通 (124) • 兴趣 (103) • 语言 (160) • 表达日期 (59) • 利用公共机构（邮局） (8) • 交换个人信息 (46) • 文化差异 (47) • 经济∙经营 (273) • 道歉 (7) • 家庭活动 (57) • 哲学，伦理 (86) • 介绍（家属） (41) • 饮食文化 (104)