🌟 편입되다 (編入 되다)
Động từ
2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.
2. ĐƯỢC GIA NHẬP: Được xen vào tổ chức hay đoàn thể đã được thành lập trước.
-
일부가 편입되다.
Part of it is incorporated. -
사회에 편입되다.
Enter into society. -
조직에 편입되다.
Be incorporated into an organization. -
지역에 편입되다.
To be incorporated into the region. -
집단에 편입되다.
Be incorporated into a group. -
우리 구는 특별시로 편입된 후 땅값이 크게 올랐다.
Land prices have risen significantly since our district was incorporated into the special city. -
자기주장이 강했던 사람들도 조직 사회에 편입되면 잠잠해지기 쉽다.
Even those who were self-assertive are apt to remain dormant when they are incorporated into the organizational society. -
♔
어, 명함이 바뀌었네요. 회사를 옮겼어요?
Uh, your business card's changed. did you move your company?
♕ 그런 건 아니고, 저희 회사가 대기업에 편입됐어요.
Not really, our company has been incorporated into a big company.
1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가게 되다.
1. ĐƯỢC NHẬP HỌC GIỮA CHỪNG, ĐƯỢC CHUYỂN TRƯỜNG: Không nhập học lớp đầu tiên của trường học mà được xen vào lớp nào đó.
-
편입된 학생.
Transferred students. -
대학에 편입되다.
Enter a university. -
학교에 편입되다.
Be incorporated into a school. -
학급에 편입되다.
Be incorporated into the class. -
삼 학년으로 편입되다.
Be incorporated into the third grade. -
외국에서 온 그 학생은 삼 학년으로 편입되었다.
The student from abroad was transferred to the third grade. -
실력이 몹시 뛰어난 그는 곧바로 상급반에 편입되었다.
Extremely skilled, he was immediately transferred to the senior class. -
♔
편입 시험은 잘 봤어?
How was your transfer exam?
♕ 잘 본 것 같아. 합격이 확정되면 지금 다니는 학교는 바로 자퇴하고 편입된 학교로 가야지.
I think i saw it well. if you get accepted, you should drop out of the school you are attending and go to the school you transferred to.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 편입되다 (
펴닙뙤다) • 편입되다 (펴닙뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 편입(編入): 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감., 학교의 첫 학년에 입학하지 …
🗣️ 편입되다 (編入 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 영토로 편입되다. [영토 (領土)]
- 군으로 편입되다. [군 (郡)]
- 광역시에 편입되다. [광역시 (廣域市)]
- 국유지로 편입되다. [국유지 (國有地)]
🌷 ㅍㅇㄷㄷ: Initial sound 편입되다
-
ㅍㅇㄷㄷ (
풀이되다
)
: 모르거나 어려운 것이 알기 쉽게 밝혀져 말하여지다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GIẢI, ĐƯỢC GIẢI NGHĨA, ĐƯỢC GIẢI THÍCH: Điều khó khăn hoặc không biết được làm sáng tỏ rồi nói một cách dễ hiểu. -
ㅍㅇㄷㄷ (
파악되다
)
: 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC NẮM BẮT: Tình huống hay nội dung của đối tượng hay việc nào đó được hiểu biết chắc chắn. -
ㅍㅇㄷㄷ (
편입되다
)
: 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC GIA NHẬP: Được xen vào tổ chức hay đoàn thể đã được thành lập trước. -
ㅍㅇㄷㄷ (
포위되다
)
: 주위가 빙 둘러싸이다.
Động từ
🌏 BỊ BAO VÂY: Chu vi được bao vòng xung quanh. -
ㅍㅇㄷㄷ (
파열되다
)
: 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
Động từ
🌏 BỊ NỔ, BỊ ĐỨT GÃY: Bị vỡ hoặc tách ra rồi bị nổ.
• Ngôn ngữ (160) • So sánh văn hóa (78) • Chính trị (149) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chào hỏi (17) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thời tiết và mùa (101) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả vị trí (70) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155) • Vấn đề xã hội (67) • Vấn đề môi trường (226) • Kiến trúc, xây dựng (43)