🌟 다발

  คำนาม  

1. 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.

1. ช่อ, มัด, กำ: มัดของดอกไม้ ผัก หรือเงิน เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 다발이 크다.
    The bundle is large.
  • 다발을 세다.
    Count bundles.
  • 다발로 묶다.
    Tie in bundles.
  • 다발로 엮다.
    To weave in bundles.
  • 다발로 챙기다.
    Pack in bundles.
  • 사내의 가방에는 만 원짜리가 다발로 들어 있었다.
    The man's bag contained a bundle of 10,000 won bills.
  • 아이는 화단에서 꺾은 꽃을 다발로 묶어서 선생님에게 드렸다.
    The child tied up a bunch of flowers from the flower bed and gave them to the teacher.
  • 이 지폐 다발이 백만 원이 되는지 한번 세어 봐.
    Count this bunch of bills to one million won.
    은행에서 세어 가지고 온 거 아니었어?
    Didn't you bring it from the bank?

2. 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음을 세는 단위.

2. ช่อ, มัด, กำ(ลักษณนาม): หน่วยนับมัดของดอกไม้ ผัก หรือเงิน เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 꽃 한 다발.
    A bunch of flowers.
  • 쑥 한 다발.
    A bunch of mugwort.
  • 여러 다발.
    Multiple bundles.
  • 장작 두 다발.
    Two bundles of firewood.
  • 지폐 세 다발.
    Three bundles of bills.
  • 시장에 가셨던 할머니는 나물을 한 다발 사 가지고 오셨다.
    Grandmother who went to the market brought a bunch of vegetables.
  • 종이에 둘둘 감긴 마른 국수 몇 다발이 선반 위에 올려져 있다.
    Several bundles of dried noodles rolled round the paper are placed on the shelf.
  • 너 어제 프로포즈를 받았다며?
    I heard you were proposed yesterday.
    응, 남자 친구가 장미 한 다발과 편지를 줬는데 정말 감동이었어.
    Yes, my boyfriend gave me a bunch of roses and a letter, and it was really touching.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 다발 (다발)

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 다발 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


งานบ้าน (48) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) สถาปัตยกรรม (43) ภูมิอากาศ (53) ศิลปะ (23) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การบอกการแต่งกาย (110) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การสั่งอาหาร (132) วัฒนธรรมมวลชน (82) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การใช้การคมนาคม (124) ประวัติศาสตร์ (92) ภาษา (160) การอธิบายอาหาร (78) การชมภาพยนตร์ (105) การขอบคุณ (8) ชีวิตในที่ทำงาน (197) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) รูปลักษณ์ภายนอก (121) ความรักและการแต่งงาน (28) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) งานอดิเรก (103) การโทรศัพท์ (15) วัฒนธรรมการกิน (104) สื่อมวลชน (36)