🌟 다발
☆ Нэр үг
1. 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.
-
다발이 크다.
The bundle is large. -
다발을 세다.
Count bundles. -
다발로 묶다.
Tie in bundles. -
다발로 엮다.
To weave in bundles. -
다발로 챙기다.
Pack in bundles. -
사내의 가방에는 만 원짜리가 다발로 들어 있었다.
The man's bag contained a bundle of 10,000 won bills. -
아이는 화단에서 꺾은 꽃을 다발로 묶어서 선생님에게 드렸다.
The child tied up a bunch of flowers from the flower bed and gave them to the teacher. -
♔
이 지폐 다발이 백만 원이 되는지 한번 세어 봐.
Count this bunch of bills to one million won.
♕
은행에서 세어 가지고 온 거 아니었어?
Didn't you bring it from the bank?
2. 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음을 세는 단위.
2. БООДОЛ: цэцэг, ногоо, мөнгө зэргийг боодлоор тоолох нэгж.
-
꽃 한 다발.
A bunch of flowers. -
쑥 한 다발.
A bunch of mugwort. -
여러 다발.
Multiple bundles. -
장작 두 다발.
Two bundles of firewood. -
지폐 세 다발.
Three bundles of bills. -
시장에 가셨던 할머니는 나물을 한 다발 사 가지고 오셨다.
Grandmother who went to the market brought a bunch of vegetables. -
종이에 둘둘 감긴 마른 국수 몇 다발이 선반 위에 올려져 있다.
Several bundles of dried noodles rolled round the paper are placed on the shelf. -
♔
너 어제 프로포즈를 받았다며?
I heard you were proposed yesterday.
♕
응, 남자 친구가 장미 한 다발과 편지를 줬는데 정말 감동이었어.
Yes, my boyfriend gave me a bunch of roses and a letter, and it was really touching.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 다발 (
다발)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 다발 @ Жишээ
- 정부는 사고 다발 지역에 속도 측정기를 설치하기로 했다. [측정기 (測定器)]
- 튤립 한 다발. [튤립 (tulip)]
- 수선화 한 다발. [수선화 (水仙花)]
- 아주머니, 여기 노란 수선화 한 다발만 포장해 주세요. [수선화 (水仙花)]
- 국화꽃 한 다발. [국화꽃 (菊花꽃)]
- 장미 한 다발. [장미 (薔薇)]
- 건초 한 다발. [건초 (乾草)]
- 사육사는 동물원의 말들에게 건초 한 다발씩을 먹이로 주었다. [건초 (乾草)]
- 안개꽃 다발. [안개꽃]
- 유민아, 여기 꽃다발 받아. [안개꽃]
🌷 ㄷㅂ: Initial sound 다발
-
ㄷㅂ (
덕분
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЧ ТУС, ИВЭЭЛ, БУЯН: хэн нэгэн хүний үзүүлсэн ач тус, мөн ямар нэгэн зүйлээс үүссэн ашиг. -
ㄷㅂ (
담배
)
: 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТАМХИ, ТАМХИНЫ УРГАМАЛ: навчийг нь хатааж татдаг тамхи хийдэг ургамал. -
ㄷㅂ (
두부
)
: 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДҮҮПҮҮ: буурцгыг нунтаглаж хийсэн цагаан, зөөлөн идэх юм. -
ㄷㅂ (
다방
)
: 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦАЙНЫ ГАЗАР, КАФЕ: кофе, цай, ундаа уунгаа хууч хөөрч, амарч болох газар. -
ㄷㅂ (
동부
)
: 어떤 지역의 동쪽 부분.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗҮҮН БҮС: аль нэгэн бүс нутгийн зүүн хэсэг -
ㄷㅂ (
대비
)
: 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비.
☆☆
Нэр үг
🌏 БЭЛТГЭЛ: цаашид бий болж магадгүй хүнд байдалд урьдчилан бэлтгэх. Мөн тэр бэлтгэл -
ㄷㅂ (
대변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥.
☆☆
Нэр үг
🌏 БААС, ӨТГӨН: (төлөв)хүний баас, ялгадас. -
ㄷㅂ (
달빛
)
: 달에서 비치는 빛.
☆☆
Нэр үг
🌏 САРНЫ ТУЯА, САРНЫ ГЭРЭЛ: сарнаас тусах туяа. -
ㄷㅂ (
대비
)
: 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАРЬЦАЛ, АДИЛТГАЛ: хоёр юмны ялгааг нь мэдэхийн тулд хооронд нь харьцуулах. Мөн тийм харьцуулалт -
ㄷㅂ (
답변
)
: 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАРИУ, ХАРИУЛТ: асуусанд хэлэх үг. -
ㄷㅂ (
대박
)
: (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐.
☆
Нэр үг
🌏 АЙМААР, ГАЙХАЛТАЙ: (харьцуулсан) ямар нэгэн ажил, үйл томоор өрнөх. -
ㄷㅂ (
당부
)
: 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
☆
Нэр үг
🌏 ЗАХИАС, ГУЙЛТ, ХҮСЭЛТ: заавал хийж өгөхийг үгээр баттай хүсэх явдал. мөн тийм хүсэлт. -
ㄷㅂ (
동반
)
: 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.
☆
Нэр үг
🌏 ХАМТ, ХАМТААР, НЭГ ДОР: ямар нэгэн зүйл хийх юмуу хаа нэг тийшээ явахдаа хамтрах явдал. -
ㄷㅂ (
도보
)
: 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감.
☆
Нэр үг
🌏 АЛХАХ, ЯВГАН ЯВАХ: дугуй, машин унахгүй явган алхах үйл. -
ㄷㅂ (
독방
)
: 혼자서 쓰는 방.
☆
Нэр үг
🌏 ГАНЦ ХҮНИЙ ӨРӨӨ: ганцаараа хэрэглэдэг өрөө. -
ㄷㅂ (
등반
)
: 높은 산을 오름.
☆
Нэр үг
🌏 УУЛАНД АВИРАЛТ, УУЛЫН СПОРТ: өндөр ууланд авирах явдал. -
ㄷㅂ (
도박
)
: 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
☆
Нэр үг
🌏 МӨРИЙ, МӨРИЙТЭЙ ТОГЛООМ: мөнгө болон эд хөрөнгөөр дэнчин тавьж хоорондоо бооцоо тавих явдал. -
ㄷㅂ (
대본
)
: 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
☆
Нэр үг
🌏 ЭХ ЗОХИОЛ, СЦЕНАРИ: жүжиг болон киноны жүжигчдийн хэлдэг үг яриа буюу үзэгдлийн тайлбар зэргийг бичсэн бичвэр. -
ㄷㅂ (
담보
)
: 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것.
☆
Нэр үг
🌏 БАРЬЦАА, ДЭНЧИН, ДАНЖ: өртэй хүн өрөө өгч чадахгүй болсон нөхцөлд өрийнхөө оронд барьцаа болгон өгөх зүйл. -
ㄷㅂ (
다발
)
: 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.
☆
Нэр үг
🌏 БАГЛАА, БООДОЛ: цэцэг, ногоо, мөнгө зэргийн боодол. -
ㄷㅂ (
대북
)
: 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것.
☆
Нэр үг
🌏 ХОЙД СОЛОНГОСТ ЧИГЛЭСЭН, ХОЙД СОЛОНГОСЫН: Хойд Солонгосын тухай зүйл. мөн Хойд Солонгосыг объект болгосон зүйл.
• урлаг (76) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэрийн ажил (48) • хобби (103) • хууль (42) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эдийн засаг, менежмент (273) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол ундны соёл (104) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • урлаг (23) • улс төр (149) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх (121) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • утсаар ярих (15) • сургуулийн амьдрал (208)
