🌟 다발

☆ Nom

1. 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.

1. BOUQUET, TOUFFE, GERBE, BOTTE, LIASSE, FAISCEAU, FAGOT: Bouquet de fleurs, botte de légumes, liasse de billets, etc.

🗣️ Exemple(s):

다발이 크다.
The bundle is large.
다발을 세다.
Count bundles.
다발로 묶다.
Tie in bundles.
다발로 엮다.
To weave in bundles.
다발로 챙기다.
Pack in bundles.
사내의 가방에는 만 원짜리가 다발로 들어 있었다.
The man's bag contained a bundle of 10,000 won bills.
아이는 화단에서 꺾은 꽃을 다발로 묶어서 선생님에게 드렸다.
The child tied up a bunch of flowers from the flower bed and gave them to the teacher.
♔ 이 지폐 다발이 백만 원이 되는지 한번 세어 봐.
Count this bunch of bills to one million won.
♕ 은행에서 세어 가지고 온 거 아니었어?
Didn't you bring it from the bank?

2. 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음을 세는 단위.

2. BOUQUET, LIASSE, PAQUET: Unité de calcul du nombre de bouquet de fleurs, botte de légumes, liasse de billets, etc.

🗣️ Exemple(s):

꽃 한 다발.
A bunch of flowers.
쑥 한 다발.
A bunch of mugwort.
여러 다발.
Multiple bundles.
장작 두 다발.
Two bundles of firewood.
지폐 세 다발.
Three bundles of bills.
시장에 가셨던 할머니는 나물을 한 다발 사 가지고 오셨다.
Grandmother who went to the market brought a bunch of vegetables.
종이에 둘둘 감긴 마른 국수 몇 다발이 선반 위에 올려져 있다.
Several bundles of dried noodles rolled round the paper are placed on the shelf.
♔ 너 어제 프로포즈를 받았다며?
I heard you were proposed yesterday.
♕ 응, 남자 친구가 장미 한 다발과 편지를 줬는데 정말 감동이었어.
Yes, my boyfriend gave me a bunch of roses and a letter, and it was really touching.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 다발 (다발)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 다발 @ Exemple(s)

정부는 사고 다발 지역에 속도 측정기를 설치하기로 했다. [측정기 (測定器)]
튤립 한 다발. [튤립 (tulip)]
수선화 한 다발. [수선화 (水仙花)]
아주머니, 여기 노란 수선화 한 다발만 포장해 주세요. [수선화 (水仙花)]
국화꽃 한 다발. [국화꽃 (菊花꽃)]
장미 한 다발. [장미 (薔薇)]
건초 한 다발. [건초 (乾草)]
사육사는 동물원의 말들에게 건초 한 다발씩을 먹이로 주었다. [건초 (乾草)]
안개꽃 다발. [안개꽃]
유민아, 여기 꽃다발 받아. [안개꽃]

🌷 ㄷㅂ: Initial sound 다발

ㄷㅂ ( 덕분 ) : 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익. ☆☆☆ Nom
🌏 FAVEUR, GRÂCE, BIENFAISANCE, BIENFAIT, AIDE, ASSISTANCE: Faveur ou aide que quelqu'un accorde ; profit issu d'une affaire qui a eu lieu.
ㄷㅂ ( 담배 ) : 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물. ☆☆☆ Nom
🌏 TABAC: Plante utilisée pour fabriquer du tabac fait de feuilles séchées et que l'on fume.
ㄷㅂ ( 두부 ) : 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 DUBU, (PATÉ DE SOJA APPELÉ AUSSI ‘FROMAGE DE SOJA’ OU ‘CAILLE DE SOJA’ OBTENU EN FAISANT COAGULER DU LAIT DE SOJA, LIQUIDE OBTENU PAR LE FILTRAGE DU SOJA PRÉALABLEMENT TREMPÉ, BROYÉ, ADDITIONNÉ D’EAU ET BOUILLI), TOFU: Aliment blanc et doux, fait de graines de soja concassées.
ㄷㅂ ( 다방 ) : 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소. ☆☆ Nom
🌏 CAFÉ, SALON DE THÉ: Endroit où l'on peut bavarder ou se reposer autour d'un thé, d'un café ou d'une boisson.
ㄷㅂ ( 동부 ) : 어떤 지역의 동쪽 부분. ☆☆ Nom
🌏 PARTIE ORIENTALE, EST: Partie est d’une région.
ㄷㅂ ( 대비 ) : 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비. ☆☆ Nom
🌏 DISPOSITION, MESURE DE PRÉCAUTION: Action de se préparer à une éventuelle difficulté ; une telle préparation.
ㄷㅂ ( 대변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥. ☆☆ Nom
🌏 FÈCES, MATIÈRES FÉCALES, EXCRÉMENTS, DÉJECTIONS, ÉTRON, SELLES: (soutenu) Excrément de l'homme.
ㄷㅂ ( 달빛 ) : 달에서 비치는 빛. ☆☆ Nom
🌏 CLAIR DE LUNE, RAYON DE LUNE: Lumière qui émane de la lune.
ㄷㅂ ( 대비 ) : 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교. ☆☆ Nom
🌏 CONTRASTE, OPPOSITION: Action de comparer deux choses pour en faire ressortir les différences ; une telle comparaison.
ㄷㅂ ( 답변 ) : 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답. ☆☆ Nom
🌏 RÉPONSE: Fait de répondre à une question ; une telle réponse.
ㄷㅂ ( 대박 ) : (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐. ☆ Nom
🌏 GRAND SUCCÈS, ÉNORME SUCCÈS, FUREUR, HIT, GROS LOT, GRAND COUP, MALHEUR: (figuré) Fait qu'une chose se réalise en grand.
ㄷㅂ ( 당부 ) : 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆ Nom
🌏 DEMANDE, PRIÈRE: Fait de demander empressement quelque chose, à l'oral ; une telle demande.
ㄷㅂ ( 동반 ) : 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함. ☆ Nom
🌏 ACCOMPAGNEMENT: Fait d'accompagner quelqu'un dans ses déplacements ou lors de l'exécution de quelque chose.
ㄷㅂ ( 도보 ) : 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감. ☆ Nom
🌏 MARCHE: Fait de marcher plutôt que de prendre un véhicule comme une bicyclette, une voiture, etc.
ㄷㅂ ( 독방 ) : 혼자서 쓰는 방. ☆ Nom
🌏 CHAMBRE PERSONNELLE, CHAMBRE INDIVIDUELLE: Chambre utilisée par une seule personne.
ㄷㅂ ( 등반 ) : 높은 산을 오름. ☆ Nom
🌏 ASCENSION, ESCALADE: Action de monter une haute montagne.
ㄷㅂ ( 도박 ) : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함. ☆ Nom
🌏 JEU(X), JEUX D'ARGENT, JEU DE HASARD: "Action d'engager une somme d'argent ou des richesses dans un jeu comme le hwatu (jeu de cartes coréen), le jeu de cartes, le mah-jong (jeu de cartes chinois) etc."
ㄷㅂ ( 대본 ) : 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글. ☆ Nom
🌏 TEXTE D'UNE PIÈCE DE THÉÂTRE, LIVRET, SCÉNARIO: Dans une pièce de théâtre ou un film, écrit où dans lequel figure(nt) le texte ou des explications sur des scènes.
ㄷㅂ ( 담보 ) : 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것. ☆ Nom
🌏 NANTISSEMENT, GAGE, CAUTION, GARANTIE: Ce qui est remis pour se substituer au paiement d'une dette lorsque le débiteur ne la rembourse pas.
ㄷㅂ ( 다발 ) : 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음. ☆ Nom
🌏 BOUQUET, TOUFFE, GERBE, BOTTE, LIASSE, FAISCEAU, FAGOT: Bouquet de fleurs, botte de légumes, liasse de billets, etc.
ㄷㅂ ( 대북 ) : 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것. ☆ Nom
🌏 VIS-À-VIS DE LA CORÉE DU NORD: Ce qui se rapporte à la Corée du Nord ; ce qui vise la Corée du Nord.

💕Start 다발 🌾End

Start 다

다 End

Start 발

발 End

📚 Catégorie

• Métiers et orientation (130) • Arts (23) • Voyager (98) • Raconter une maladresse (28) • Week-ends et congés (47) • Relations humaines (255) • Vie quotidienne (11) • Habitat (159) • Échanger des informations personnelles (46) • Météo et saisons (101) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Saluer (17) • Relations humaines (52) • Trouver son chemin (20) • Loisirs (48) • Vie en Corée (16) • Amour et marriage (28) • Comparer des cultures (78) • Arts (76) • Décrire l'apparence (97) • Sciences et technologies (91) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sports (88) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (57) • Invitation et visite (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (82) • S'excuser (7)