🌟 전진시키다 (前進 시키다)
คำกริยา
1. 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
1. สั่งให้เคลื่อนไปข้างหน้า, สั่งให้รุกไปข้างหน้า, สั่งให้บุกไปข้างหน้า: ทำให้เคลื่อนไหวแล้วออกไปข้างหน้า
-
부대를 전진시키다.
Bring troops forward. -
자동차를 전진시키다.
Advance a motor vehicle. -
자전거를 전진시키다.
Drive the bicycle forward. -
행렬을 전진시키다.
Advance a procession. -
장군은 특공 부대를 전진시켜서 최전방에 배치하였다.
The general advanced the commandos and deployed them to the front line. -
아버지께서는 마을 사람들의 무리를 이끌어 전진시키며 피난을 도왔다.
Father helped evacuate, leading the crowds of villagers forward. -
♔
차를 조금 더 전진시켜야 뒤 차사 지나갈 수 있을 것 같은데?
I think we need to move the car a little further, so we can pass through it in the back.
♕ 조금만 더 앞으로 가면 될까?
Can i just go a little further?
2. 발전된 수준에 도달해 나아가게 하다.
2. ทำให้รุดหน้า, ทำให้ก้าวหน้า, ทำให้พัฒนา: ทำให้บรรลุถึงในระดับที่ถูกพัฒนาแล้วก้าวออกไป
-
전진시켜 나가다.
Take forward. -
문명을 전진시키다.
Promote civilization. -
역사를 전진시키다.
Advance history. -
학문을 전진시키다.
Advance learning. -
농경 생활의 시작은 인류의 문명을 한 단계 전진시켰다.
The beginning of agricultural life took the civilization of mankind a step forward. -
김 박사는 의학 기술을 한 단계 전진시킬 새로운 물질을 발견해 냈다.
Dr. kim has discovered a new material that will take medical technology to the next level. -
♔
이번 영화의 성공을 어떻게 평가하십니까?
How do you rate the success of this film?
♕ 이러한 성공이 우리 영화 산업을 세계적인 수준으로 전진시킬 것입니다.
This success will bring our film industry to a world-class level.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 전진시키다 (
전진시키다)
📚 คำแผลง: • 전진(前進): 움직여서 앞으로 나아감., 정도나 수준 등이 발전하여 나아감.
🌷 ㅈㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 전진시키다
-
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진전시키다
)
: 어떤 일을 발전하여 나아가게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ก้าวหน้า, ทำให้พัฒนา, ทำให้มีวิวัฒนาการ: ทำให้งานบางอย่างพัฒนาแล้วก้าวหน้าไป -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
집중시키다
)
: 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เป็นที่สนใจ, ทำให้ได้รับความสนใจ, สั่งรวบรวม, สั่งระดม, สั่งให้รวมกำลัง: ทำให้รวมโดยใช้สถานที่หนึ่งๆ เป็นศูนย์กลาง หรือทำให้รวมด้วยลักษณะดังกล่าว -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
좌절시키다
)
: 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ท้อแท้, ทำให้รู้สึกผิดหวัง, ทำให้กดดัน: ทำให้จิตใจหรือเรี่ยวแรงถูกกดดัน -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
주지시키다
)
: 여러 사람이 골고루 알게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เป็นที่รู้จัก, ทำให้เป็นที่รู้กัน: ทำให้หลาย ๆ คนรู้จักโดยทั่วถึง -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진정시키다
)
: 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เงียบลง, ทำให้สงบลง: ทำให้บรรยากาศที่เสียงดังและวุ่นวายสงบลง -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
전진시키다
)
: 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
คำกริยา
🌏 สั่งให้เคลื่อนไปข้างหน้า, สั่งให้รุกไปข้างหน้า, สั่งให้บุกไปข้างหน้า: ทำให้เคลื่อนไหวแล้วออกไปข้างหน้า -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
정지시키다
)
: 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
คำกริยา
🌏 สั่งหยุด, สั่งระงับ, สั่งยุติ: ทำให้สิ่งที่เคยเคลื่อนไหวอยู่หยุดชะงัก
• การสั่งอาหาร (132) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกการแต่งกาย (110) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานอดิเรก (103) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • กีฬา (88) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (57) • การขอโทษ (7) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ภูมิอากาศ (53) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สื่อมวลชน (36) • การเมือง (149)