WORDROW
|
🔍

🌟 해체 (解體)

☆   คำนาม  

1. 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.

1. การแยกตัว, การสลายตัว, การยุบเลิก, การทำให้แยกตัว, การทำให้สลายตัว, การทำให้ยุบเลิก: การที่กลุ่มคน เป็นต้น กระจัดกระจายออกไป หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวกระจัดกระจายออกไป

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 공식 해체.
    Official dismantling.
  • 그룹 해체.
    Group disintegration.
  • 당 해체.
    Dismantling the party.
  • 팀 해체.
    Deconstructing the team.
  • 해체가 되다.
    Disengage.
  • 해체를 발표하다.
    Announce dissolution.
  • 해체를 선언하다.
    To declare dissolution.
  • 해체를 하다.
    Disassemble.
  • 우리는 팀 해체가 발표된 후에 각자 다른 팀에 소속되었다.
    We each belonged to a different team after the disbandment of the team was announced.
  • 그들은 당 해체를 선언하였지만 결국 당 이름만 바꾸었을 뿐이다.
    They declared the disbandment of the party but only changed its name in the end.
  • ♔ 이런, 내가 좋아하는 아이돌 그룹이 공식 해체를 발표했어.
    Boy, my favorite idol group announced its official disbandment.
    ♕ 각자 솔로 가수로 활동하겠지.
    We'll each be solo artists.

2. 체제나 조직 등이 무너짐. 또는 그것을 무너지게 함.

2. การพังทลาย, การสูญหาย, การทำให้สูญหาย, การทำลาย: การที่ระบบหรือองค์กร เป็นต้น พังทลาย หรือการทำให้สิ่งดังกล่าวพังทลาย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 가정 해체.
    Dismantling the family.
  • 사회 해체.
    Dismantling society.
  • 체제 해체.
    Dismantling the system.
  • 해체 위기.
    Dismantling crisis.
  • 해체가 되다.
    Disengage.
  • 해체를 하다.
    Disassemble.
  • 김 교수는 이번 협상으로 농촌이 해체 위기에 처하게 될 것이라고 말했다.
    Kim said the deal would put rural areas on the verge of disintegration.
  • 그는 한반도 남북 분단 체제 해체를 주장하면서 이제는 평화 체제가 이루어져야 한다고 말했다.
    He insisted on dismantling the division of the peninsula and said a peace regime should now be established.
  • ♔ 옛날에는 삼 대가 함께 사는 대가족이 대부분이었는데, 이제는 거의 찾아볼 수 없지.
    In the old days, most of the three families lived together, but now they are rarely found.
    ♕ 대가족 제도의 해체로 인해 다양한 가족 형태가 새로 생겨난 거야.
    The dissolution of the extended family system has resulted in a variety of new family forms.

3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리됨. 또는 그것을 뜯어서 분리함.

3. การถูกรื้อ, การถูกแยกชิ้นส่วน, การรื้อ, การแยกขิ้นส่วน: การที่เครื่องจักรซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบหลายชิ้น เป็นต้น ถูกรื้อและแยกออก หรือการรื้อและแยกสิ่งนั้นออก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 기계 해체.
    Dismantling the machine.
  • 무기 해체.
    Disarmament.
  • 장비 해체.
    Disassembly of equipment.
  • 해체 기술.
    Demolition technique.
  • 해체가 되다.
    Disengage.
  • 해체를 하다.
    Disassemble.
  • 그들은 핵무기 해체 및 파괴를 위해 어마어마한 돈을 쏟아부었다.
    They spent a great deal of money on dismantling and destroying nuclear weapons.
  • 우리는 위험한 기계를 안전하게 분리하기 위한 해체 기술을 연구하고 있다.
    We are working on dismantling techniques to safely separate dangerous machines.
  • ♔ 기계에 대해 잘 아는 전문가를 데려와서 장비 해체를 맡겨야겠어.
    I'm gonna have to bring in a specialist who knows the machine well and let him dismantle the equipment.
    ♕ 그냥 버튼만 누르면 되는 게 아니었어?
    Aren't you just supposed to push the button?

4. 건물이나 다리 등이 헐어서 무너짐. 또는 그것을 헐어서 무너뜨림.

4. การถูกรื้อ, การถูกรื้อถอน, การถูกพังทลาย, การรื้อ, การรื้อถอน, การพังทลาย: การที่อาคาร สะพาน เป็นต้น ถูกรื้อและพังทลาย หรือการรื้อและพังทลายสิ่งดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 건물 해체.
    Dismantling the building.
  • 건축물 해체.
    Dismantling a building.
  • 해체 공사.
    Demolition work.
  • 해체 기술.
    Demolition technique.
  • 해체가 되다.
    Disengage.
  • 해체를 하다.
    Disassemble.
  • 십 층 이상 건축물의 해체를 위해서는 안전 대책이 먼저 마련되어야 한다.
    Safety measures must be in place first for the dismantling of buildings with more than ten floors.
  • 순교자 기념비가 건립 이십 년 만에 해체 및 철거가 되면서 논란이 빚어지고 있다.
    The monument for martyrs was dismantled and demolished 20 years after its construction, sparking controversy.
  • ♔ 이게 바로 옛 총독부 건물이구나. 지금 건물 공사를 하는 건가 봐?
    This is the old governor-general's building. i guess they're building a building now?
    ♕ 아마 건물 해체 작업을 하는 걸 거야. 올해 안에 해체 공사를 끝낼 계획이래.
    Maybe they're working on the demolition of the building. they're planning to finish the dismantling work by the end of the year.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 해체 (해ː체)
📚 คำแผลง: • 해체되다(解體되다): 단체 등이 흩어지다., 체제나 조직 등이 무너지다., 여러 가지 부… • 해체하다(解體하다): 단체 등을 흩어지게 하다., 체제나 조직 등을 무너지게 하다., 여…

🗣️ 해체 (解體) @ ตัวอย่าง

🌷 ㅎㅊ: Initial sound 해체

💕Start 해체 🌾End

Start 해

해 End

Start 체

체 End


📚 ประเภท

• ประวัติศาสตร์ (92) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การนัดหมาย (4) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • กฎหมาย (42) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกวันที่ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ภูมิอากาศ (53) • การขอบคุณ (8) • งานอดิเรก (103) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การทักทาย (17) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ภาษา (160) • การคบหาและการสมรส (19)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy