🌟 형식화되다 (形式化 되다)

คำกริยา

1. 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다.

1. กลายเป็นรูปเป็นร่าง, กลายเป็นตัวเป็นตน, กลายเป็นมีรูปแบบ, กลายเป็นมีรูปร่าง, กลายเป็นมีรูปทรง: สิ่งที่ไม่เคยมีรูปแบบปรากฏออกมาเป็นรูปแบบที่กำหนดไว้

🗣️ ตัวอย่าง:

형식화된 작품.
A formalized work.
개념이 형식화되다.
The concept is formalized.
양식이 형식화되다.
Form is formalized.
주장이 형식화되다.
Arguments are formalized.
학문이 형식화되다.
Academic formulation.
그가 처음 제시한 개념은 제자들에 의해 형식화되고 체계화되었다.
The concept he first presented was formalized and systematized by his disciples.
그의 이론은 연구가 진행되면서 점차 정교하게 형식화되었다.
His theory gradually became more and more elaborately formalized as research.
생활 양식이 형식화되고 많은 사람들이 그 양식을 따르면 그것이 하나의 문화가 된다.
A lifestyle is formalized and many people follow it and it becomes a culture.

2. 일정한 형식에 맞추어지다.

2. ถูกปรับให้ตรงแบบ, ถูกปรับให้ตรงลักษณะ: ถูกปรับให้ตรงกับรูปแบบที่กำหนดไว้

🗣️ ตัวอย่าง:

형식화된 대화.
Formatted conversation.
교육이 형식화되다.
Education is formalized.
법이 형식화되다.
Laws are formalized.
예절이 형식화되다.
Etiquette is formalized.
종교가 형식화되다.
Religion formalized.
그는 형식화된 교육 현실을 비판하며 교육의 다양성이 절실하다고 말했다.
He criticized the reality of formalized education and said the diversity of education was imperative.
예절은 단순히 형식화된 에티켓이 아니라 마음에서 우러나오는 행동이어야 한다.
Etiquette should not be just a formalized etiquette, but an action that comes from the heart.
이곳의 식사 예절은 식사할 때 입을 닦는 방법까지도 형식화되어 있었다.
The table manners here even formalized the way the mouth was wiped at the meal.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 형식화되다 (형시콰되다) • 형식화되다 (형시콰뒈다)
📚 คำแผลง: • 형식화(形式化): 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄., 일정한 형식에…

🌷 ㅎㅅㅎㄷㄷ: Initial sound 형식화되다

ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 화석화되다 ) : 화석으로 되다. คำกริยา
🌏 กลายเป็นซากดึกดำบรรพ์, กลายเป็นฟอสซิล: กลายเป็นฟอสซิล
ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 형식화되다 ) : 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다. คำกริยา
🌏 กลายเป็นรูปเป็นร่าง, กลายเป็นตัวเป็นตน, กลายเป็นมีรูปแบบ, กลายเป็นมีรูปร่าง, กลายเป็นมีรูปทรง: สิ่งที่ไม่เคยมีรูปแบบปรากฏออกมาเป็นรูปแบบที่กำหนดไว้
ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 형상화되다 ) : 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다. คำกริยา
🌏 กลายเป็นรูปเป็นร่าง, กลายเป็นตัวเป็นตนขึ้นมา, ถูกทำให้ปรากฏในรูปร่าง, ถูกทำให้เป็นรูปทรง: สิ่งที่มีลักษณะไม่ชัดเจนถูกแสดงออกมาเป็นรูปร่างที่ชัดแจ้งและเป็นรูปธรรม
ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 현실화되다 ) : 현실로 되다. คำกริยา
🌏 กลายเป็นภาวะจริง, กลายเป็นความจริง, เข้าใจจริง, ทำให้เป็นจริง: กลายเป็นความจริง
ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 활성화되다 ) : 사회나 조직 등의 기능이 활발해지다. คำกริยา
🌏 ถูกทำให้มีชีวิตชีวา, ถูกทำให้มีพลัง, ถูกทำให้เกิดพลัง, ถูกทำให้เกิดกำลัง, ถูกกระตุ้น: ความสามารถขององค์กรหรือสังคม เป็นต้น มีชีวิตชีวาขึ้น

💕Start 형식화되다 🌾End

Start 형

형 End

Start 식

식 End

Start 화

화 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกเวลา (82) • ศิลปะ (76) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสังคม (67) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • จิตวิทยา (191) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สถาปัตยกรรม (43) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (23) • การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานบ้าน (48) • ศาสนา (43) • การบอกการแต่งกาย (110) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานครอบครัว (57)