🌟 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다)
คำกริยา
1. 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다.
1. ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกปฏิบัติ: ฝึกฝนโดยปฏิบัติซ้ำในท่าทีพื้นฐานหรือการกระทำ เป็นต้น
-
훈련하는 장소.
A place to train. -
군인이 훈련하다.
Soldiers train. -
대원이 훈련하다.
The crew trains. -
선수가 훈련하다.
Competitors train. -
매일 훈련하다.
Train every day. -
그는 한 인터뷰에서 이번 올림픽 금메달을 목표로 훈련하겠다고 포부를 밝혔다.
In an interview, he expressed his ambition to train for the olympic gold medal. -
나는 매일 열 시간씩 반복적으로 훈련한 끝에 공을 잘 던지게 되었다.
I got a good throw after ten hours of repeated training every day. -
♔
훈련하는 거 힘들지 않아?
Isn't it hard to train?
♕ 연습하지 않으면 뒤처지기 때문에 어쩔 수 없어.
I can't help it because i'm left behind if i don't practice.
2. 가르쳐서 익히게 하다.
2. ฝึกฝน, ฝึกหัด, ฝึกปฏิบัติ: ทำให้ฝึกฝนด้วยการสอน
-
훈련하는 방법.
How to train. -
동물을 훈련하다.
To train animals. -
인재를 훈련하다.
Train talent. -
연습생을 훈련하다.
Train trainees. -
전문가를 훈련하다.
Train an expert. -
나는 학교에서 훈련생들을 훈련하여 학생들이 기술을 익힐 수 있게 돕는 일을 하고 있다.
I'm working on training trainees at school to help students learn skills. -
전문가가 개를 훈련하고 나서부터는 개가 우리 지시를 잘 따랐다.
After the expert trained the dog, the dog followed our instructions well. -
♔
지수 잘 훈련했어?
Jisoo, did you train well?
♕ 지수가 이해력이 빨라서 가르치기 어렵지 않더라고요.
Jisoo's quick to understand, so it's not hard to teach.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 훈련하다 (
훌ː련하다)
📚 คำแผลง: • 훈련(訓鍊/訓練): 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘., 가르쳐서 익히게 함.
🗣️ 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 수련하다 (修鍊/修練하다) : 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 훈련하다.
- 도야하다 (陶冶하다) : 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련하다.
- 조련하다 (調鍊/調練하다) : 군인으로서 전투에 필요한 것을 훈련하다.
🗣️ 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다) @ ตัวอย่าง
- 유창성을 훈련하다. [유창성 (流暢性)]
- 소대를 훈련하다. [소대 (小隊)]
- 훈련병을 훈련하다. [훈련병 (訓鍊兵)]
- 혹독히 훈련하다. [혹독히 (酷毒히)]
- 침팬지를 훈련하다. [침팬지 (chimpanzee)]
- 군인이 훈련하다. [군인 (軍人)]
- 연병장에서 훈련하다. [연병장 (練兵場)]
- 군사를 훈련하다. [군사 (軍士)]
- 소대원을 훈련하다. [소대원 (小隊員)]
- 신병을 훈련하다. [신병 (新兵)]
- 도장에서 훈련하다. [도장 (道場)]
- 연습생이 훈련하다. [연습생 (練習生)]
- 연습장에서 훈련하다. [연습장 (演習場)]
- 파일럿이 훈련하다. [파일럿 (pilot)]
- 선수촌에서 훈련하다. [선수촌 (選手村)]
- 발성을 훈련하다. [발성 (發聲)]
- 사냥개를 훈련하다. [사냥개]
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 훈련하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ดี, ดีงาม, ดียอดเยี่ยม, ภูมิฐาน, น่าเคารพ, น่านับถือ, น่ายกย่อง, ยิ่งใหญ่: ดีและโดดเด่นมากจนน่าชื่นชม -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หรูหรา, สง่างาม, โอ่อ่าสวยงาม, งดงาม, ผุดผ่อง: ดูดีหรือสวยงดงามและสว่างผุดผ่อง -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 โล่ง, ปลอดโปร่ง: ข้างในที่เคยไม่ดีหรือไม่รับสนองคลายลงแล้วจึงโล่งขึ้น -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เลือนราง, ราง ๆ , จาง ๆ: ความคิดหรือความทรงจำไม่ชัดเจนและขุ่นมัว -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เหว่ว้า: โดดเดี่ยวเนื่องจากบ้าน ผืนดินหรือป่าไม้ เป็นต้น มีความหยาบกระด้างจึงไม่สามารถใช้การได้ -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หลวม, ไม่พอดี: มีความรู้สึกเหมือนกับไม่พอดีและหลวม -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เก่า ๆ, ใช้จนเกือบเสีย: ดูเก่าเล็กน้อย
• งานอดิเรก (103) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สุขภาพ (155) • การบอกเวลา (82) • ศิลปะ (23) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การนัดหมาย (4) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การทักทาย (17) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ภาษา (160) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การชมภาพยนตร์ (105) • ประวัติศาสตร์ (92) • จิตวิทยา (191) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)