🌟 혼인식 (婚姻式)
คำนาม
1. 부부가 됨을 약속하는 의식.
1. พิธีสมรส, พิธีแต่งงาน: พิธีให้คำมั่นสัญญาต่อการเป็นคู่สามีภรรยา
-
간소한 혼인식.
A simple wedding ceremony. -
혼인식이 성대하다.
The wedding ceremony is grand. -
혼인식이 시작되다.
The wedding begins. -
혼인식을 앞두다.
Ahead of the wedding ceremony. -
혼인식을 올리다.
Hold a wedding ceremony. -
혼인식을 준비하다.
Prepare for the wedding. -
혼인식을 하다.
Have a wedding ceremony. -
혼인식에 참석하다.
Attend a wedding. -
우리는 많은 사람들의 축복을 받으며 혼인식을 치렀다.
We held the wedding ceremony in the blessings of many people. -
몹시 가난했던 두 사람은 혼인식도 올리지 못한 채 부부로 살았다.
The two, who were very poor, lived as a couple without even having a wedding ceremony. -
할머니께서는 혼인식에서 할아버지의 얼굴을 처음 보셨다고 한다.
Grandmother says she saw her grandfather's face for the first time at the wedding.
คำพ้องความหมาย
결혼식(結婚式): 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
คำพ้องความหมาย
예식(禮式): 예의와 규범에 따라 행하는 의식., 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리…
คำพ้องความหมาย
혼례(婚禮): 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식., 혼인의 예절.
คำพ้องความหมาย
혼례식(婚禮式): 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 혼인식 (
호닌식) • 혼인식이 (호닌시기) • 혼인식도 (호닌식또) • 혼인식만 (호닌싱만)
🌷 ㅎㅇㅅ: Initial sound 혼인식
-
ㅎㅇㅅ (
하얀색
)
: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명한 흰색.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สีขาว: สีขาวชัดและใสคล้ายกับสีของหิมะหรือน้ำนม -
ㅎㅇㅅ (
회의실
)
: 여럿이 모여 의논할 때에 쓰는 방.
☆☆
คำนาม
🌏 ห้องประชุม: ห้องที่ใช้ยามที่หลายคนรวมตัวปรึกษาหารือกัน -
ㅎㅇㅅ (
형용사
)
: 사람이나 사물의 성질이나 상태를 나타내는 품사.
☆
คำนาม
🌏 คำคุุณศัพท์: ชนิดของคำที่แสดงสภาพหรือลักษณะของคนหรือสิ่งของ -
ㅎㅇㅅ (
해인사
)
: 경상남도 가야산에 있는 절. 신라 시대에 세워졌으며, 팔만대장경 경판을 소장하고 있다.
คำนาม
🌏 แฮอินซา: วัดแฮอิน : วัดที่ตั้งอยู่ในภูเขาคายา จังหวัดคยองซังใต้ ถูกสร้างขึ้นในสมัยซิลลา เป็นที่ประดิษฐานแผ่นไม้พระไตรปิฎกแปดหมื่นพระธรรมขันธ์ -
ㅎㅇㅅ (
허영심
)
: 자기의 분수에 넘치고 실속이 없이 겉을 화려하게 꾸미려는 마음.
คำนาม
🌏 ใจที่ฟุ้งเฟ้อ, ใจที่ทะเยอทะยาน, ใจที่มักใหญ่ใฝ่สูง, ใจที่ทะยานอยาก: จิตใจที่จะแต่งเติมภายนอกอย่างหรูหราโดยไม่มีสาระและเกินฐานะของตนเอง -
ㅎㅇㅅ (
흡연석
)
: 담배를 피워도 되는 좌석.
คำนาม
🌏 ที่นั่งสูบบุหรี่: ที่นั่งที่สูบบุหรี่ได้ -
ㅎㅇㅅ (
항의서
)
: 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 내용을 적은 문서.
คำนาม
🌏 หนังสือคัดค้าน, หนังสือประท้วง: เอกสารที่เขียนเนื้อหาคัดค้านเนื่องจากเรื่องใดไม่ถูกใจหรือไม่ถูกต้อง -
ㅎㅇㅅ (
흡연실
)
: 담배를 피울 수 있게 따로 만들어 둔 방.
คำนาม
🌏 ห้องสูบบุหรี่: ห้องที่ทำไว้ต่างหากสำหรับให้สูบบุหรี่ได้ -
ㅎㅇㅅ (
해왕성
)
: 태양에서 여덟째로 가까운 행성.
คำนาม
🌏 ดาวเนปจูน, ดาวพระเกตุ: ดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้ดวงอาทิตย์เป็นลำดับที่แปด -
ㅎㅇㅅ (
활약상
)
: 활발히 활동하는 모습.
คำนาม
🌏 ท่าทางมีชีวิตชีวา, ลักษณะที่ทำตัวให้มีชีวิตชีวา: ลักษณะที่กระทำอย่างมีชีวิตชีวา -
ㅎㅇㅅ (
한의사
)
: 우리나라 전통 의술로 치료하는 의사.
คำนาม
🌏 หมอเกาหลีแผนโบราณ, แพทย์แผนตะวันออก: แพทย์ผู้รักษาคนไข้ด้วยการแพทย์แผนโบราณของประเทศเกาหลี -
ㅎㅇㅅ (
해안선
)
: 바다와 육지가 맞닿은 선.
คำนาม
🌏 แนวชายฝั่งทะเล: เส้นที่ทะเลและผืนดินบรรจบกัน -
ㅎㅇㅅ (
해양성
)
: 바다가 가지는 특별한 성질.
คำนาม
🌏 คุณลักษณะภูมิอากาศแบบมหาสมุทร, คุณลักษณะภูมิอากาศแบบภาคพื้นสมุทร: คุณลักษณะพิเศษที่ทะเลมีอยู่ -
ㅎㅇㅅ (
효율성
)
: 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율이 높은 특성.
คำนาม
🌏 ความมีประสิทธิภาพ: ลักษณะพิเศษซึ่งอัตราส่วนของผลลัพธ์ต่อแรงหรือความพยายามที่ใช้ไปสูง -
ㅎㅇㅅ (
휴양소
)
: 편안히 쉬면서 건강을 잘 돌볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.
คำนาม
🌏 สถานที่พักผ่อน, สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ, สถานที่พักฟื้น: สถานที่ที่มีอุปกรณ์อำนวยความสะดวกครบครันเพื่อให้สามารถพักผ่อนอย่างสบายและดูแลสุขภาพให้ดี -
ㅎㅇㅅ (
확인서
)
: 어떤 사실을 틀림없다고 인정하는 내용의 글이나 서류.
คำนาม
🌏 หนังสือยืนยัน, หนังสือรับรอง: เอกสารหรือข้อความที่มีเนื้อหายืนยันว่าความจริงบางประการไม่ผิดพลาดใด ๆ -
ㅎㅇㅅ (
활엽수
)
: 감나무, 오동나무, 참나무 등과 같이 잎이 평평하고 넓은 나무.
คำนาม
🌏 ต้นไม้ใบใหญ่: ต้นไม้ที่มีใบกว้างกระจัดกระจายเหมือนต้นโอ๊ก ต้นหม่อน ต้นเพาโลเนีย เป็นต้น -
ㅎㅇㅅ (
혼인식
)
: 부부가 됨을 약속하는 의식.
คำนาม
🌏 พิธีสมรส, พิธีแต่งงาน: พิธีให้คำมั่นสัญญาต่อการเป็นคู่สามีภรรยา -
ㅎㅇㅅ (
환영사
)
: 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하는 뜻으로 하는 인사말.
คำนาม
🌏 คำกล่าวต้อนรับ: คำทักทายที่พูดเป็นความหมายถึงการต้อนรับผู้ที่มาอย่างปลื้มปิติและน่ายินดี
• ศิลปะ (23) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (36) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การศึกษา (151) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายอาหาร (78) • การขอโทษ (7) • กีฬา (88) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภาษา (160) • จิตวิทยา (191) • งานอดิเรก (103) • การท่องเที่ยว (98) • ระบบสังคม (81) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกเวลา (82)