🌟 황홀 (恍惚/慌惚)
คำนาม
1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려함.
1. ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความปลาบปลื้ม: ความงดงามและหรูหราจนถึงแสบตาและเห็นได้เลือนราง
-
풍경의 황홀.
The ecstasy of the scenery. -
황홀의 광경.
A scene of ecstasy. -
황홀이 나타나다.
A ecstasy emerges. -
황홀이 사라지다.
The ecstasy disappears. -
황홀을 보다.
Watch the ecstasy. -
나는 자연이 만들어 내는 황홀 속으로 빠져 들었다.
I fell into the ecstasy created by nature. -
저녁노을이 보여 준 순간의 황홀이 끝나고 어둠이 깔렸다.
The twilight of the moment which the sunset showed was over and darkness fell. -
♔
산 정상에서 보는 이 풍경은 정말 뭐라고 표현할 수가 없어요!
The view from the top of the mountain is beyond description!
♕ 이것이야말로 황홀 그 자체입니다.
This is the ecstasy itself.
2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분됨.
2. ความหลงใหล, ความลุ่มหลง, ความปลาบปลื้ม: ความกระวนกระวายใจและตื่นเต้นเนื่องจากได้รับการดึงดูดจิตใจหรือสายตา
-
춤의 황홀.
The ecstasy of dancing. -
황홀의 순간.
The moment of ecstasy. -
황홀을 꿈꾸다.
Dream of ecstasy. -
황홀을 노래하다.
Sing the ecstasy. -
황홀에 도취되다.
Drunk in the ecstasy. -
황홀에 빠지다.
Fall into ecstasy. -
나는 황홀의 시간 속에서 모든 근심과 걱정을 잊었다.
In the time of ecstasy i forgot all my cares and worries. -
사내는 황홀에 빠진 얼굴로 여인을 바라보았다.
The man looked at the woman with a look of ecstasy. -
♔
노래와 분위기에 취해서 정신을 못 차리겠습니다.
I'm so drunk with the song and the mood.
♕ 이 순간만큼은 모두가 황홀을 맛보고 있군요.
At this moment, everyone is tasting the ecstasy.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 황홀 (
황홀)
📚 คำแผลง: • 황홀하다(恍惚/慌惚하다): 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하다., 마음이나… • 황홀히(恍惚/慌惚히): 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게., 마음이나 시…
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 황홀
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ฮา ๆ: เสียงหัวเราะที่หัวเราะเสียงดังด้วยการเปิดปากกว้าง หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ฮอ ๆ, ฮ่า ๆ: เสียงที่หัวเราะอย่างเสียงดังพร้อมทั้งอ้าปากเป็นวงกลมหรือลักษณะดังกล่าว -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
คำนาม
🌏 การคืนดีกัน, การหยุดทะเลาะกัน, การปรองดองกัน: การหยุดทะเลาะกันแล้ว คลายความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีซึ่งกันและกันให้หมดหายไป -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
คำนาม
🌏 การสนทนา, การพูดคุย: การพบปะแล้วพูดคุยแลกเปลี่ยนกัน หรือเรื่องเล่าเมื่อพบกัน -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความสำนึกผิด, ความรู้สึกผิด, ความเสียดาย, ความรู้สึกเสียใจ: การสำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเอง -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การพักการเรียน, การลาพักการเรียน: เรื่องที่พักโรงเรียนในช่วงระยะเวลาที่กำหนด -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมากมาย, บ่อย, โดยปกติ, โดยทั่วไป, โดยส่วนมาก: บ่อยมากกว่าปกติ -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
คำนาม
🌏 การหายใจ: การหายใจ หรือลมหายใจดังกล่าว
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สถาปัตยกรรม (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานบ้าน (48) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ระบบสังคม (81) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ศาสนา (43) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ภาษา (160) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การศึกษา (151) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การท่องเที่ยว (98) • สุขภาพ (155) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตในที่ทำงาน (197)