🌟 황홀 (恍惚/慌惚)
Danh từ
1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려함.
1. SỰ SỮNG SỜ, SỰ NGẤT NGÂY, SỰ NGÂY NGẤT: Sự đẹp và rực rỡ đến mức chói mắt và trông thấy mờ mờ ảo ảo.
-
풍경의 황홀.
The ecstasy of the scenery. -
황홀의 광경.
A scene of ecstasy. -
황홀이 나타나다.
A ecstasy emerges. -
황홀이 사라지다.
The ecstasy disappears. -
황홀을 보다.
Watch the ecstasy. -
나는 자연이 만들어 내는 황홀 속으로 빠져 들었다.
I fell into the ecstasy created by nature. -
저녁노을이 보여 준 순간의 황홀이 끝나고 어둠이 깔렸다.
The twilight of the moment which the sunset showed was over and darkness fell. -
♔
산 정상에서 보는 이 풍경은 정말 뭐라고 표현할 수가 없어요!
The view from the top of the mountain is beyond description!
♕ 이것이야말로 황홀 그 자체입니다.
This is the ecstasy itself.
2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분됨.
2. SỰ MÊ LY, SỰ SUNG SƯỚNG VÔ NGẦN: Sự bị cuốn hút dẫn đến hưng phấn không yên.
-
춤의 황홀.
The ecstasy of dancing. -
황홀의 순간.
The moment of ecstasy. -
황홀을 꿈꾸다.
Dream of ecstasy. -
황홀을 노래하다.
Sing the ecstasy. -
황홀에 도취되다.
Drunk in the ecstasy. -
황홀에 빠지다.
Fall into ecstasy. -
나는 황홀의 시간 속에서 모든 근심과 걱정을 잊었다.
In the time of ecstasy i forgot all my cares and worries. -
사내는 황홀에 빠진 얼굴로 여인을 바라보았다.
The man looked at the woman with a look of ecstasy. -
♔
노래와 분위기에 취해서 정신을 못 차리겠습니다.
I'm so drunk with the song and the mood.
♕ 이 순간만큼은 모두가 황홀을 맛보고 있군요.
At this moment, everyone is tasting the ecstasy.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 황홀 (
황홀)
📚 Từ phái sinh: • 황홀하다(恍惚/慌惚하다): 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하다., 마음이나… • 황홀히(恍惚/慌惚히): 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게., 마음이나 시…
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 황홀
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 HA HA: Tiếng cười to há miệng rộng. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 HƠ HƠ, HÔ HÔ: Âm thanh do mở rộng miệng rồi cười lớn. Hoặc hình ảnh như vậy. -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HÒA GIẢI, SỰ LÀM LÀNH, SỰ LÀM HÒA: Việc ngừng gây gỗ đồng thời giải tỏa và xóa bỏ tình cảm vốn không tốt về nhau. -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NÓI CHUYỆN, SỰ TRÒ CHUYỆN: Việc gặp gỡ và chia sẻ câu chuyện với nhau. Hoặc gặp gỡ và nói chuyện. -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỐI HẬN, SỰ ÂN HẬN: Việc nhận ra việc mình đã làm trước kia là sự sai lầm và tự mình trách mắng sai lầm của mình. -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC NGHỈ HỌC TẠM THỜI, VIỆC BẢO LƯU (KẾT QUẢ HỌC TẬP): Việc nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định. -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
Phó từ
🌏 THƯỜNG, THƯỜNG HAY: Thường xuyên hơn bình thường. -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HÔ HẤP: Việc thở. Hoặc sự thở ấy.
• Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chính trị (149) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Đời sống học đường (208) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn ngữ (160) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Du lịch (98) • Lịch sử (92) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề xã hội (67) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (119) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thứ trong tuần (13)