🌟 표독하다 (慓毒 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 사납고 악독하다.
-
표독한 기운.
Severe energy. -
표독한 눈빛.
Severe eyes. -
표독한 표정.
A ferocious look. -
표독하게 굴다.
Be lewd. -
표독하게 변하다.
Turn lewdly. -
음모를 꾸미는 지수의 얼굴에는 표독한 미소가 가득했다.
The face of jisu conspiring was full of venomous smiles. -
나는 성공을 위해 친구를 배신하는 민준이의 표독한 모습에 실망했다.
I was disappointed by the ferocious look of min-jun betraying his friend for success. -
♔
지수가 나를 표독한 눈으로 쳐다보는데 무섭더라.
Jisoo looked at me with a fierce look and it was scary.
♕ 지수한테 뭐 잘못한 거 있어?
Did you do anything wrong to ji-soo?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 표독하다 (
표도카다) • 표독한 (표도칸) • 표독하여 (표도카여) 표독해 (표도캐) • 표독하니 (표도카니) • 표독합니다 (표도캄니다)
📚 คำแผลง: • 표독(慓毒): 사납고 악독함.
🗣️ 표독하다 (慓毒 하다) @ ตัวอย่าง
- 지독스레 표독하다. [지독스레 (至毒스레)]
- 지독히 표독하다. [지독히 (至毒히)]
🌷 ㅍㄷㅎㄷ: Initial sound 표독하다
-
ㅍㄷㅎㄷ (
파다하다
)
: 소문 등이 널리 알려져 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แพร่ไปอย่างกว้างขวาง, กระจายไปอย่างแพร่หลาย, แพร่หลาย: ข่าวลือ เป็นต้น ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวาง -
ㅍㄷㅎㄷ (
파닥하다
)
: 작은 새가 가볍고 빠르게 날개를 치다.
คำกริยา
🌏 (นก)ตีปีกพั่บ ๆ: นกตัวเล็กตีปีกเบา ๆ อย่างรวดเร็ว -
ㅍㄷㅎㄷ (
필독하다
)
: 반드시 읽어야 하다. 또는 반드시 읽다.
คำกริยา
🌏 จำเป็นต้องอ่าน, สมควรอ่าน, ต้องอ่าน: ต้องอ่านอย่างแน่นอน หรือต้องอ่าน -
ㅍㄷㅎㄷ (
판단하다
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
คำกริยา
🌏 วินิจฉัย, ตัดสินชี้ขาด: ตัดสินความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามเหตุผลหรือมาตรฐาน -
ㅍㄷㅎㄷ (
필담하다
)
: 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
คำกริยา
🌏 สนทนาโดยการเขียน, เขียนโต้ตอบสนทนา: ถามตอบซึ่งกันและกันโดยเขียนหนังสือตอนที่พูดสื่อสารไม่เข้าใจหรือไม่สามารถพูดได้ -
ㅍㄷㅎㄷ (
표독하다
)
: 사납고 악독하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ดุร้าย, โหดร้าย, โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, ป่าเถื่อน: ดุร้ายและชั่วร้าย -
ㅍㄷㅎㄷ (
폭등하다
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오르다.
คำกริยา
🌏 ขึ้นอย่างรวดเร็ว, ขึ้นอย่างฉับพลัน, ขึ้นราคาพรวดพราด, พุ่งขึ้นอย่างรวดเร็วกะทันหัน: ราคาสิ่งของหรือราคาหุ้น เป็นต้น สูงขึ้นอย่างกะทันหัน -
ㅍㄷㅎㄷ (
판독하다
)
: 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
คำกริยา
🌏 ถอดรหัส, แปลสัญญาณ, แปลความหมาย, แปลความ, ตีความ, ถอดความ: วินิจฉัยหรืออ่านข้อความ รหัส หรือภาพที่ยากหรือมองไม่ค่อยเห็น เป็นต้น พร้อมพิจารณาอย่างละเอียด -
ㅍㄷㅎㄷ (
퍼덕하다
)
: 큰 새가 가볍고 크게 날개를 치다.
คำกริยา
🌏 กระพือปีกพึ่บ, กระพือปีกพึ่บพั่บ: นกตัวใหญ่กระพือปีกอย่างกว้างใหญ่และเบา -
ㅍㄷㅎㄷ (
평등하다
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เสมอภาค, เท่าเทียมกัน, ไม่แบ่งแยก, ไม่แตกต่าง, ไม่เหลื่อมล้ำ: คุณสมบัติ หน้าที่ สิทธิ เป็นต้น เหมือนและเท่าเทียมกันโดยไม่มีการแบ่งแยก
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สุขภาพ (155) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การชมภาพยนตร์ (105) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ประวัติศาสตร์ (92) • สถาปัตยกรรม (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การศึกษา (151) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแสดงและการรับชม (8) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภูมิอากาศ (53) • ระบบสังคม (81) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศาสนา (43) • จิตวิทยา (191) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การทักทาย (17) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สื่อมวลชน (36) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)