🌟 호평하다 (好評 하다)
คำกริยา
1. 좋게 평하다.
1. วิจารณ์ดี, วิพากษ์วิจารณ์ดี, ประเมินว่าดี: วิจารณ์อย่างดี
-
평론가가 호평하다.
Reviewer favorably. -
다수가 호평하다.
The majority is in favour. -
연기를 호평하다.
Praise smoke. -
책을 호평하다.
Give a book a favorable review. -
몹시 호평하다.
It's very popular. -
많은 작가들이 그의 문학에 대해 호평한 바 있다.
Many writers have been favorable to his literature. -
이 책은 1981년에 발간된 이후 수백만 명이 읽고 호평했다.
Since its publication in 1981, the book has been read and praised by millions. -
사람들은 그림을 보면서 귀신이 그의 손을 빌려 그린 것 같다며 호평했다.
When people looked at the painting, they praised it, saying, "it looks like a ghost had borrowed his hand.".
คำตรงกันข้าม
악평하다(惡評하다): 나쁘게 평하다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호평하다 (
호ː평하다)
📚 คำแผลง: • 호평(好評): 좋게 평함. 또는 그런 평가.
🌷 ㅎㅍㅎㄷ: Initial sound 호평하다
-
ㅎㅍㅎㄷ (
하품하다
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
คำกริยา
🌏 หาว: หายใจลึก ๆ พร้อมกับเปิดปากอย่างกว้างโดยอัตโนมัติเมื่อรู้สึกง่วง เหนื่อย หรืออิ่ม -
ㅎㅍㅎㄷ (
화평하다
)
: 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
คำคุุณศัพท์
🌏 สงบ, ปรกติสุข, สามัคคี, ปรองดอง, ลงรอยกัน: สงบสุขอย่างไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลาย -
ㅎㅍㅎㄷ (
회피하다
)
: 만나지 않고 피하다.
คำกริยา
🌏 หลบหลีก, หลบเลี่ยง, หลบหนี, หลบ, เลี่ยง: ไม่พบและหลบหลีก -
ㅎㅍㅎㄷ (
황폐하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
คำกริยา
🌏 เสื่อมโทรม, ทรุดโทรม, พังทลาย: บ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น หยาบกระด้างขึ้นจึงไม่สามารถใช้การได้ -
ㅎㅍㅎㄷ (
흉포하다
)
: 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ชั่วร้าย, ดุร้าย, โหดร้าย, เหี้ยมโหด: อุปนิสัยชั่วร้ายและดุร้ายมาก -
ㅎㅍㅎㄷ (
횡포하다
)
: 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 โหดเหี้ยม: ปฏิบัติตามอำเภอใจและรุนแรงเป็นอย่างมาก -
ㅎㅍㅎㄷ (
호평하다
)
: 좋게 평하다.
คำกริยา
🌏 วิจารณ์ดี, วิพากษ์วิจารณ์ดี, ประเมินว่าดี: วิจารณ์อย่างดี -
ㅎㅍㅎㄷ (
혹평하다
)
: 몹시 모질고 심하게 비평하다.
คำกริยา
🌏 วิจารณ์อย่างรุนแรง, วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง: วิจารณ์อย่างดุเดือดและไร้ความเมตตามาก -
ㅎㅍㅎㄷ (
혁파하다
)
: 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
คำกริยา
🌏 หมดไป, หายไป, ไม่มี: ทำให้กฎหมาย ระบบ องค์กรหรือสิ่งอื่นที่มีมานานได้หายไป
• การท่องเที่ยว (98) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การหาทาง (20) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกเวลา (82) • ระบบสังคม (81) • การทักทาย (17) • อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การสั่งอาหาร (132) • การนัดหมาย (4) • งานบ้าน (48) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอบคุณ (8) • การเมือง (149) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)