🌟 호평하다 (好評 하다)
Động từ
1. 좋게 평하다.
1. ĐÁNH GIÁ TỐT: Nhận xét tốt đẹp.
-
평론가가 호평하다.
Reviewer favorably. -
다수가 호평하다.
The majority is in favour. -
연기를 호평하다.
Praise smoke. -
책을 호평하다.
Give a book a favorable review. -
몹시 호평하다.
It's very popular. -
많은 작가들이 그의 문학에 대해 호평한 바 있다.
Many writers have been favorable to his literature. -
이 책은 1981년에 발간된 이후 수백만 명이 읽고 호평했다.
Since its publication in 1981, the book has been read and praised by millions. -
사람들은 그림을 보면서 귀신이 그의 손을 빌려 그린 것 같다며 호평했다.
When people looked at the painting, they praised it, saying, "it looks like a ghost had borrowed his hand.".
Từ trái nghĩa
악평하다(惡評하다): 나쁘게 평하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 호평하다 (
호ː평하다)
📚 Từ phái sinh: • 호평(好評): 좋게 평함. 또는 그런 평가.
🌷 ㅎㅍㅎㄷ: Initial sound 호평하다
-
ㅎㅍㅎㄷ (
하품하다
)
: 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
Động từ
🌏 NGÁP: Hô hấp sâu với miệng tự động mở rộng khi buồn ngủ, hay mệt mỏi hoặc no bụng. -
ㅎㅍㅎㄷ (
화평하다
)
: 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
Tính từ
🌏 HOÀ BÌNH: Yên bình không có bất đồng giữa con người hay trong lòng. -
ㅎㅍㅎㄷ (
회피하다
)
: 만나지 않고 피하다.
Động từ
🌏 TRỐN TRÁNH, NÉ TRÁNH: Không gặp mà tránh đi chỗ khác. -
ㅎㅍㅎㄷ (
황폐하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되다.
Động từ
🌏 HOANG PHẾ, HOANG TÀN: Nhà, đất hay rừng trở nên khô cằn và không còn sử dụng được. -
ㅎㅍㅎㄷ (
흉포하다
)
: 성질이 매우 흉악하고 포악하다.
Tính từ
🌏 HUNG BẠO, TÀN BẠO: Tính chất rất hung ác và bạo tàn. -
ㅎㅍㅎㄷ (
횡포하다
)
: 제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
Tính từ
🌏 BẠO NGƯỢC, CHUYÊN CHẾ: Hành xử theo ý mình và rất hung bạo. -
ㅎㅍㅎㄷ (
호평하다
)
: 좋게 평하다.
Động từ
🌏 ĐÁNH GIÁ TỐT: Nhận xét tốt đẹp. -
ㅎㅍㅎㄷ (
혹평하다
)
: 몹시 모질고 심하게 비평하다.
Động từ
🌏 PHÊ BÌNH THẬM TỆ: Phê bình một cách rất gay gắt và nghiêm trọng. -
ㅎㅍㅎㄷ (
혁파하다
)
: 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
Động từ
🌏 XÓA BỎ, PHẾ BỎ: Làm mất luật pháp, chế độ, tổ chức đã trở nên lỗi thời...
• Yêu đương và kết hôn (19) • Xin lỗi (7) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói ngày tháng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình (57) • Lịch sử (92) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi món (132) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sở thích (103) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (23) • Cách nói thời gian (82)