🌟 꿀꿀대다
คำกริยา
1. 돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다.
1. ส่งเสียงอู๊ด ๆ: หมูส่งเสียงร้องอู๊ด ๆ เป็นระยะ
-
꿀꿀대는 소리.
A grumbling sound. -
돼지가 꿀꿀대다.
Pigs grumble. -
돼지들은 놀랐는지 꿀꿀대기 시작했다.
The pigs began to grumble, perhaps surprised. -
꿀꿀대는 돼지 울음소리를 들으니 고향집 생각이 난다.
The hooting of a pig reminds me of my hometown. -
축사에서 일하던 승규는 꿀꿀대는 돼지들 틈을 헤치고 집으로 향했다.
Seung-gyu, who used to work in a barn, headed home through a crevice in the pigs.
คำพ้องความหมาย
꿀꿀거리다: 돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 꿀꿀대다 (
꿀꿀대다)
📚 คำแผลง: • 꿀꿀: 돼지가 우는 소리.
🗣️ 꿀꿀대다 @ ตัวอย่าง
- 꿀돼지가 꿀꿀대다. [꿀돼지]
🌷 ㄲㄲㄷㄷ: Initial sound 꿀꿀대다
-
ㄲㄲㄷㄷ (
낑낑대다
)
: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
คำกริยา
🌏 ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง: ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก -
ㄲㄲㄷㄷ (
깔깔대다
)
: 높은 목소리로 못 참을 듯이 계속 웃다.
คำกริยา
🌏 หัวเราะสดใส, หัวเราะคิกคัก, หัวเราะร่าเริง: หัวเราะแหลมสูงราวกับจะกลั้นไว้ไม่อยู่อย่างต่อเนื่อง -
ㄲㄲㄷㄷ (
껄껄대다
)
: 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다.
คำกริยา
🌏 หัวเราะฮ่า ๆ อย่างต่อเนื่อง: หัวเราะด้วยน้ำเสียงอันดังและสดชื่นร่าเริงมากอย่างต่อเนื่อง -
ㄲㄲㄷㄷ (
꿀꿀대다
)
: 돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다.
คำกริยา
🌏 ส่งเสียงอู๊ด ๆ: หมูส่งเสียงร้องอู๊ด ๆ เป็นระยะ -
ㄲㄲㄷㄷ (
깽깽대다
)
: 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 ส่งเสียงร้องครวญคราง, ส่งเสียงโอดครวญ: ส่งเสียงอย่างทุกข์ทรมานเล็ก ๆ น้อย ๆ อยู่เรื่อย ๆ เพราะเจ็บป่วยหรือลำบากเป็นอย่างมาก -
ㄲㄲㄷㄷ (
꽝꽝대다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
คำกริยา
🌏 โครม ๆ, ปัง ๆ, ตูม ๆ, เสียงดังโครม ๆ, เสียงดังปัง ๆ, เสียงดังตูม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังโครม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังปัง ๆ: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อของแข็งที่หนักและแข็งตกลงบนพื้น กำแพงหรือกระทบกับวัตถุอื่นดังอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวขึ้นอย่างต่อเนื่อง -
ㄲㄲㄷㄷ (
꽥꽥대다
)
: 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
คำกริยา
🌏 ร้องกรี๊ด, กรีดร้อง, (เป็ด, ไก่)ส่งเสียงร้อง: ตะโกนร้องด้วยเสียงสูงและดังอย่างสั้น ๆ อยู่เรื่อย ๆ -
ㄲㄲㄷㄷ (
끙끙대다
)
: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
คำกริยา
🌏 ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง: ส่งเสียงทุกข์ทรมานเรื่อยๆ เพราะเจ็บปวดหรือลำบากเป็นอย่างมาก -
ㄲㄲㄷㄷ (
낄낄대다
)
: 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다.
คำกริยา
🌏 หัวเราะคิกคัก, หัวเราะกิ๊กกั๊ก: ส่งเสียงที่หัวเราะแต่ในปากเรื่อยๆ พร้อมกับพยายามอดกลั้นการหัวเราะ
• ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การทักทาย (17) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ระบบสังคม (81) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การชมภาพยนตร์ (105) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานครอบครัว (57) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเมือง (149) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (76) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกวันที่ (59) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การโทรศัพท์ (15) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)