🌟 북행하다 (北行 하다)
คำกริยา
1. 북쪽으로 가다.
1. ไปทางเหนือ, มุ่งไปทางเหนือ: ไปยังทางตอนเหนือ
-
북행하는 기차.
Train heading north. -
북행하는 노선.
A northbound route. -
북행하는 여행객.
Travelers heading north. -
철새가 북행하다.
Migratory birds go north. -
빠르게 북행하다.
Fast north. -
나는 바닷길을 따라 북행하며 여행을 즐겼다.
I enjoyed the trip, heading north along the sea route. -
이 기차역은 남행하는 노선은 많은데 북행하는 노선이 적었다.
This station has a lot of southbound routes, but few northbound routes. -
고속도로에는 남쪽 지역에서 휴가를 마치고 북행하는 차들로 가득했다.
The highway was full of cars heading north after vacationing in the southern part of the country.
2. 북한으로 가다.
2. ไปทางเหนือ, มุ่งไปทางเหนือ: ไปยังเกาหลีเหนือ
-
북행하도록 강요받다.
To be forced to go north. -
북행한 정치가.
A politician who went north. -
비밀리에 북행하다.
Go north secretly. -
전쟁 중에 북행하다.
Go north during the war. -
마지못해 북행하다.
Reluctantly head north. -
그들은 판문점을 통과하여 북행했다.
They went north through the truce village of panmunjom. -
그는 육이오 때 북행한 예술가들 중 하나였다.
He was one of the artists who went north during the yukio period. -
김구 선생은 민족 통일을 위해 용감하게 북행했다.
Kim gu bravely headed north for national reunification.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 북행하다 (
부캥하다)
📚 คำแผลง: • 북행(北行): 북쪽으로 감., 북한으로 감.
🌷 ㅂㅎㅎㄷ: Initial sound 북행하다
-
ㅂㅎㅎㄷ (
번화하다
)
: 상업 활동이 활발하고 화려하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คึกคักหรูหรา, มีชีวิตชีวาหรูหรา, คับคั่ง, พลุกพล่าน: กิจการการค้าดูมีชีวิตชีวาและหรูหรา
• สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานอดิเรก (103) • การขอโทษ (7) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สื่อมวลชน (36) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การขอบคุณ (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศิลปะ (23) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกเวลา (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศาสนา (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)