🌟 졸업하다 (卒業 하다)
คำกริยา
1. 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마치다.
1. สำเร็จการศึกษา, จบการศึกษา, ได้รับปริญญา: นักเรียนเรียนจบครบหลักสูตรทั้งหมดที่กำหนดไว้ในโรงเรียน
-
고등학교를 졸업하다.
Graduates from high school. -
대학을 졸업하다.
Graduates from college. -
전문대를 졸업하다.
Graduate from junior college. -
중학교를 졸업하다.
Graduated from middle school. -
초등학교를 졸업하다.
Graduates from primary school. -
형은 고등학교를 졸업한 직후 바로 취직을 했다.
My brother got a job right after he graduated from high school. -
나는 대학교를 졸업하기 전에 친구들과 유럽 여행을 가기로 했다.
I decided to go on a trip to europe with my friends before graduating from college. -
지수는 이번에 초등학교를 졸업하는 동생에게 중학교 교복을 선물했다.
Jisoo gave her middle school uniform to her younger brother, who was graduating from elementary school this time. -
♔
학교를 졸업하면 뭘 할 생각이니?
What are you going to do when you graduate from school?
♕ 일단은 좀 쉬면서 부모님 가게를 도와 드리려고요.
For now, i'm going to take a break and help my parents' store.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 졸업하다 (
조러파다)
📚 คำแผลง: • 졸업(卒業): 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
🗣️ 졸업하다 (卒業 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 교문을 나오다[나서다] : 학교를 졸업하다.
- 나오다 : 교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
🗣️ 졸업하다 (卒業 하다) @ ตัวอย่าง
- 여중을 졸업하다. [여중 (女中)]
- 부중을 졸업하다. [부중 (附中)]
- 예대를 졸업하다. [예대 (藝大)]
- 상고를 졸업하다. [상고 (商高)]
- 실업 학교를 졸업하다. [실업 학교 (實業學校)]
- 갓 졸업하다. [갓]
- 여고를 졸업하다. [여고 (女高)]
- 여학교를 졸업하다. [여학교 (女學校)]
- 본교를 졸업하다. [본교 (本校)]
- 사관 학교를 졸업하다. [사관 학교 (士官學校)]
- 학교를 졸업하다. [학교 (學校)]
- 학부를 졸업하다. [학부 (學部)]
- 부속 고등학교를 졸업하다. [부속 고등학교 (附屬高等學校)]
- 부속 중학교를 졸업하다. [부속 중학교 (附屬中學校)]
- 사범 대학을 졸업하다. [사범 대학 (師範大學)]
- 대학교를 졸업하다. [대학교 (大學校)]
- 종합 대학을 졸업하다. [종합 대학 (綜合大學)]
- 대학원을 졸업하다. [대학원 (大學院)]
- 초등학교를 졸업하다. [초등학교 (初等學校)]
- 고학으로 졸업하다. [고학 (苦學)]
- 공업 고등학교를 졸업하다. [공업 고등학교 (工業高等學校)]
- 낙제해서 늦게 졸업하다. [낙제하다 (落第하다)]
- 유치원을 졸업하다. [유치원 (幼稚園)]
- 고등학교를 졸업하다. [고등학교 (高等學校)]
- 중학교를 졸업하다. [중학교 (中學校)]
- 근근 졸업하다. [근근 (僅僅)]
- 고교를 졸업하다. [고교 (高校)]
- 예술 대학을 졸업하다. [예술 대학 (藝術大學)]
- 스트레이트로 졸업하다. [스트레이트 (straight)]
- 상업 고등학교를 졸업하다. [상업 고등학교 (商業高等學校)]
- 국립 대학을 졸업하다. [국립 대학 (國立大學)]
- 교대를 졸업하다. [교대 (敎大)]
- 여상을 졸업하다. [여상 (女商)]
- 교육 대학을 졸업하다. [교육 대학 (敎育大學)]
- 대학원생이 졸업하다. [대학원생 (大學院生)]
- 전문 대학을 졸업하다. [전문 대학 (專門大學)]
- 전문대를 졸업하다. [전문대 (專門大)]
- 국립대를 졸업하다. [국립대 (國立大)]
- 소학교를 졸업하다. [소학교 (小學校)]
- 경찰 대학을 졸업하다. [경찰 대학 (警察大學)]
- 간호 대학을 졸업하다. [간호 대학 (看護大學)]
- 농업 고등학교를 졸업하다. [농업 고등학교 (農業高等學校)]
- 여자 대학을 졸업하다. [여자 대학 (女子大學)]
- 사대를 졸업하다. [사대 (師大)]
- 부고를 졸업하다. [부고 (附高)]
- 남학교를 졸업하다. [남학교 (男學校)]
- 농고를 졸업하다. [농고 (農高)]
🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 졸업하다
-
ㅈㅇㅎㄷ (
조용하다
)
: 아무 소리도 들리지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ: ไม่ได้ยินเสียงใด ๆ -
ㅈㅇㅎㄷ (
좋아하다
)
: 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ชอบ, ชื่นชม: มีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ -
ㅈㅇㅎㄷ (
정연하다
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นระเบียบ, เป็นระเบียบเรียบร้อย, มีองค์ประกอบ, เป็นลำดับ: คำพูดหรือตัวหนังสือ การกระทำ เป็นต้น หน้าหลังเหมาะสมกันและมีองค์ประกอบ -
ㅈㅇㅎㄷ (
잔인하다
)
: 인정이 없고 아주 매섭고 독하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ดุร้าย, โหดร้าย, แข็งกร้าว: ไม่มีความเห็นอกเห็นใจ รุนแรงและแข็งกร้าวเป็นอย่างมาก
• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การซื้อของ (99) • การโทรศัพท์ (15) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ศาสนา (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การทักทาย (17) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอบคุณ (8) • กีฬา (88) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สุขภาพ (155) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานบ้าน (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแสดงและการรับชม (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • กฎหมาย (42) • การคบหาและการสมรส (19)