🌟 삥

Phó từ

1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.

1. MỘT CÁCH QUÂY TRÒN, MỘT CÁCH VÒNG QUANH: Hình ảnh xoay một vòng quanh phạm vi khá rộng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

삥 돌다.
Turn around.
삥 돌아가다.
-
승규는 목적지 근처를 한 바퀴 삥 돌고 난 후에야 길을 발견했다.
Seung-gyu found the way only after a lap around the destination.
지수는 일부러 드라이브를 하느라고 먼 길로 삥 돌아서 퇴근하곤 한다.
Ji-soo goes around the long way to get off work on purpose.
♔ 왜 이렇게 늦게 왔어?
Why did you come so late?
♕ 길을 잘못 들어서 삥 돌아서 왔지 뭐예요.
I took the wrong road and turned around.

여린말

3. 갑자기 어지러워지는 모양.

3. MỘT CÁCH QUAY CUỒNG: Hình ảnh đột nhiên trở nên choáng váng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

눈앞이 삥 돌다.
Turn before one's eyes.
머리가 삥 돌다.
My head is spinning.
주위가 삥 돌다.
It's circling around.
회사의 부도 소식을 들은 나는 충격에 머리가 삥 도는 것을 느꼈다.
Upon hearing the news of the company's bankruptcy, i felt my head spinning in shock.
장시간 앉아서 일을 하다가 갑자기 일어설 때는 삥 돌면서 현기증이 날 수 있다.
If you sit down for a long time and suddenly stand up, you may turn and feel dizzy.
♔ 의사 선생님, 저는 갑자기 눈앞이 삥 돌면서 쓰러지곤 하는데 왜 그런 거죠?
Doctor, i'm suddenly turning around and falling. why is that?
♕ 빈혈이 있는 모양이네요. 피 검사를 해 봐야겠군요.
You must be anemic. i'll have to run a blood test.

여린말

2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.

2. MỘT CÁCH QUÂY TRÒN, MỘT CÁCH VÒNG QUANH: Hình ảnh bao bọc xung quanh vòng quanh nhất định một cách rộng rãi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

삥 둘러싸다.
Surround.
삥 둘러서다.
Surround.
삥 둘러앉다.
Sit around.
회의실에는 커다란 원탁에 임원들이 삥 둘러앉아 있었다.
The conference room was surrounded by executives on a large round table.
옛날에는 정월 대보름 명절이 되면 사람들이 삥 둘러서서 강강술래를 했다.
In the old days, people used to play ganggangsullae on the fifteenth of lunar january.
♔ 어제 사람들이 학교 앞에 삥 둘러서 있던데 무슨 일이었어?
There were people all around the school yesterday. what happened?
♕ 아마도 유명 배우가 왔었나 봐.
Maybe there was a famous actor.

여린말

4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.

4. MỘT CÁCH RƯNG RƯNG: Hình ảnh bỗng nhiên nước mắt đọng ở mắt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

눈물이 삥 돌다.
Tears well up.
회장님의 연설은 눈물이 삥 돌 정도로 감동적이었다.
The chairman's speech was so moving that it made me tear up.
추운 날씨에 고생하고 계실 부모님을 생각하니 눈물이 삥 돌았다.
Tears welled up at the thought of my parents suffering from the cold weather.
♔ 이 영화 정말 슬프지 않니?
Isn't this movie really sad?
♕ 응, 마지막에 주인공이 죽는 장면에서는 눈물이 삥 돌았어.
Yeah, the last scene where the protagonist dies made me cry.

여린말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 삥 (삥)

🌷 ㅃ: Initial sound 삥

ㅃ ( 빵 ) : 밀가루를 반죽하여 발효시켜 찌거나 구운 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÁNH MÌ: Thức ăn làm bằng cách nhào bột mì rồi làm lên men và nướng hoặc hấp.
ㅃ ( 뺨 ) : 얼굴에서 양쪽 눈 아래에 있는 통통한 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 MÁ: Phần bầu bĩnh ở phía dưới hai bên mắt trên khuôn mặt.
ㅃ ( 뼈 ) : 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 XƯƠNG: Bộ phận cứng nâng đỡ cơ thể, ở bên trong thịt của người hay động vật.
ㅃ ( 뿔 ) : 소나 사슴과 같은 동물의 머리에 난 단단하고 뾰족한 것. ☆ Danh từ
🌏 SỪNG: Phần cứng mọc lên từ đầu của động vật như bò hay hươu.

💕Start 삥 🌾End

Start 삥

삥 End

📚 thể loại

• Cách nói thứ trong tuần (13) • Xem phim (105) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khí hậu (53) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tìm đường (20) • Việc nhà (48) • Cảm ơn (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Hẹn (4) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (255) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xin lỗi (7) • Diễn tả tính cách (365) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98)