🌟 관념 (觀念)
☆ 名词
1. 어떤 일에 대한 견해나 생각.
-
위생 관념.
Hygiene. -
그릇된 관념.
Wrong idea. -
낡은 관념.
Old ideas. -
관념이 확고하다.
The idea is firm. -
관념을 가지다.
Have an idea. -
관념을 버리다.
Cast aside one's ideas. -
관념을 허물다.
Break down the notion. -
나는 병을 앓고 난 후부터 건강이 제일이라는 관념이 뚜렷해졌다.
Ever since i was ill, the notion that health is the first thing has become clear. -
승규는 배우자가 될 사람에 대한 관념이 뚜렷해서 조건에 맞지 않으면 사귀어 보지도 않는다.
Seung-gyu has a clear conception of who will be his spouse, so if he doesn't meet the conditions, he won't even go out with her. -
♔
사고를 내더라도 그냥 돈 얼마 주면 되지 않아요?
Even if you have an accident, don't you just need to pay me some money?
♕ 너는 돈이면 다 된다는 그릇된 관념을 버리는 것이 좋겠다.
You'd better get rid of the false notion that money is all that matters.
2. 현실과는 차이가 있는 추상적이고 공상적인 생각.
2. 空想: 与现实有差距的抽象、虚幻的想法。
-
추상적 관념.
An abstract idea. -
관념에 따르다.
Follow the notion. -
관념에 빠지다.
Fall into a notion. -
관념에 사로잡히다.
Be obsessed with ideas. -
관념에 집착하다.
Obsessive of ideas. -
승규는 계획도 없이 막연히 언젠가는 성공할 것이라는 관념에 빠져 산다.
Seung-gyu vaguely lives in the notion that he will succeed someday without a plan. -
지수는 완벽한 사랑이라는 관념에 빠져서 현실의 사랑에 만족하지 못한다.
Jisoo is so absorbed in the notion of perfect love that she is not satisfied with the love of reality. -
♔
무엇이 진정한 정의일까?
What is true justice?
♕ 그런 추상적 관념에만 몰입하지 말고 현실적인 고민을 좀 해라.
Don't just immerse yourself in those abstract ideas, but give yourself some realistic thinking.
🗣️ 发音, 活用: • 관념 (
관념)
📚 派生词: • 관념적(觀念的): 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는. • 관념적(觀念的): 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는 것.
📚 類別: 哲学，伦理
🗣️ 관념 (觀念) @ 释义
- 관념론 (觀念論) : 관념 또는 관념적인 것을 실재적 또는 물질적인 것보다 우선으로 보는 입장.
- 개념 (槪念) : 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.
🗣️ 관념 (觀念) @ 配例
- 경제 관념. [경제 (經濟)]
- 승규는 경제 관념이 없어서 가끔씩 엉뚱한 곳에 돈을 낭비하곤 한다. [경제 (經濟)]
- 주술적인 관념. [주술적 (呪術的)]
- 봉건적인 관념. [봉건적 (封建的)]
- 추상적 관념. [추상적 (抽象的)]
- 전근대적인 관념. [전근대적 (前近代的)]
- 정조 관념. [정조 (貞操)]
- 원초적 관념. [원초적 (原初的)]
- 추상과 관념. [추상 (抽象)]
- 철학에서는 정신적 추상 관념에 대해 중요하게 생각한다. [추상 (抽象)]
- 봉건적 관념. [봉건적 (封建的)]
- 위생 관념. [위생 (衛生)]
- 전근대적 관념. [전근대적 (前近代的)]
- 추상적인 관념. [추상적 (抽象的)]
- 도덕적 관념. [도덕적 (道德的)]
🌷 ㄱㄴ: Initial sound 관념
-
ㄱㄴ (
그날
)
: 앞에서 말한 날.
☆☆☆
名词
🌏 那天，那日: 前面说过的那一天。 -
ㄱㄴ (
국내
)
: 나라의 안.
☆☆☆
名词
🌏 国内: 国家的内部。 -
ㄱㄴ (
그냥
)
: 아무 것도 하지 않고 있는 그대로.
☆☆☆
副词
🌏 就那样: 什么都不做而原封不动地。 -
ㄱㄴ (
가난
)
: 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태.
☆☆
名词
🌏 贫穷，贫困: 没有钱而生活困难；或指那样的状态。 -
ㄱㄴ (
건너
)
: 어떤 곳 너머의 맞은편.
☆☆
名词
🌏 对面: 相对某地的另一面。 -
ㄱㄴ (
개념
)
: 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.
☆☆
名词
🌏 概念，观念: 通过关于某个事实、观念或事物的多种具体范例或特性而获得的一般知识或想法。 -
ㄱㄴ (
가능
)
: 할 수 있거나 될 수 있음.
☆☆
名词
🌏 可能: 可以做到或可以成为。 -
ㄱㄴ (
그네
)
: 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구.
☆☆
名词
🌏 秋千: 乘着悬挂在一个长垂下来的踏板或坐板上，来回晃动身体的一个游戏工具。 -
ㄱㄴ (
교내
)
: 학교 안.
☆☆
名词
🌏 校内，校园: 学校里。 -
ㄱㄴ (
그늘
)
: 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
☆☆
名词
🌏 阴影，背阴: 光线被某种物体阻挡而产生的阴暗部分。 -
ㄱㄴ (
금년
)
: 이번 해.
☆☆
名词
🌏 今年: 现在的这一年。 -
ㄱㄴ (
기념
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함.
☆☆
名词
🌏 纪念: 长久不忘杰出人物或特别事件，并珍藏在心里。 -
ㄱㄴ (
기능
)
: 어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용.
☆☆
名词
🌏 功能，机能: 起到某种角色或作用；或指那种角色或作用。 -
ㄱㄴ (
그녀
)
: 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말.
☆☆
代词
🌏 她: 指代前面已经讲过的女人。 -
ㄱㄴ (
겨냥
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔.
☆
名词
🌏 瞄，瞄准: 为了用箭或枪等命中某物而对准。 -
ㄱㄴ (
고난
)
: 매우 괴롭고 어려움.
☆
名词
🌏 苦难，艰难: 很痛苦，很困难。 -
ㄱㄴ (
과녁
)
: 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것.
☆
名词
🌏 靶子: 在射击或射箭等时特意设置的目标。 -
ㄱㄴ (
관념
)
: 어떤 일에 대한 견해나 생각.
☆
名词
🌏 观念，思想: 对某事的见解或想法。 -
ㄱㄴ (
가늠
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준.
☆
名词
🌏 瞄准，看准，准头: 查看是否符合目标或标准等；或指查看的目标或标准。 -
ㄱㄴ (
기내
)
: 비행기의 안.
☆
名词
🌏 机内，飞机上: 飞机的里面。
• 语言 (160) • 社会制度 (81) • 利用医院 (204) • 表达日期 (59) • 大众文化 (52) • 经济∙经营 (273) • 表达星期 (13) • 家庭活动（节日） (2) • 建筑 (43) • 一天的生活 (11) • 爱情和婚姻 (28) • 表达方向 (70) • 叙述外貌 (97) • 查询路线 (20) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 教育 (151) • 购物 (99) • 社会问题 (67) • 利用公共机构 (8) • 讲解饮食 (78) • 旅游 (98) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 哲学，伦理 (86) • 人际关系 (255) • 谈论失误经验 (28) • 文化比较 (78) • 多媒体 (47) • 体育 (88) • 兴趣 (103)