🌟 관념 (觀念)

☆ Danh từ

1. 어떤 일에 대한 견해나 생각.

1. QUAN NIỆM: Suy nghĩ hay quan điểm về một việc gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

위생 관념.
Hygiene.
그릇된 관념.
Wrong idea.
낡은 관념.
Old ideas.
관념이 확고하다.
The idea is firm.
관념을 가지다.
Have an idea.
관념을 버리다.
Cast aside one's ideas.
관념을 허물다.
Break down the notion.
나는 병을 앓고 난 후부터 건강이 제일이라는 관념이 뚜렷해졌다.
Ever since i was ill, the notion that health is the first thing has become clear.
승규는 배우자가 될 사람에 대한 관념이 뚜렷해서 조건에 맞지 않으면 사귀어 보지도 않는다.
Seung-gyu has a clear conception of who will be his spouse, so if he doesn't meet the conditions, he won't even go out with her.
♔ 사고를 내더라도 그냥 돈 얼마 주면 되지 않아요?
Even if you have an accident, don't you just need to pay me some money?
♕ 너는 돈이면 다 된다는 그릇된 관념을 버리는 것이 좋겠다.
You'd better get rid of the false notion that money is all that matters.

2. 현실과는 차이가 있는 추상적이고 공상적인 생각.

2. QUAN NIỆM, LÍ TƯỞNG: Suy nghĩ mang tính không tưởng và trừu tượng có sự khác biệt với thực tế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

추상적 관념.
An abstract idea.
관념에 따르다.
Follow the notion.
관념에 빠지다.
Fall into a notion.
관념에 사로잡히다.
Be obsessed with ideas.
관념에 집착하다.
Obsessive of ideas.
승규는 계획도 없이 막연히 언젠가는 성공할 것이라는 관념에 빠져 산다.
Seung-gyu vaguely lives in the notion that he will succeed someday without a plan.
지수는 완벽한 사랑이라는 관념에 빠져서 현실의 사랑에 만족하지 못한다.
Jisoo is so absorbed in the notion of perfect love that she is not satisfied with the love of reality.
♔ 무엇이 진정한 정의일까?
What is true justice?
♕ 그런 추상적 관념에만 몰입하지 말고 현실적인 고민을 좀 해라.
Don't just immerse yourself in those abstract ideas, but give yourself some realistic thinking.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 관념 (관념)
📚 Từ phái sinh: • 관념적(觀念的): 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는. • 관념적(觀念的): 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는 것.
📚 thể loại: Triết học, luân lí

🗣️ 관념 (觀念) @ Giải nghĩa

관념론 (觀念論) : 관념 또는 관념적인 것을 실재적 또는 물질적인 것보다 우선으로 보는 입장.
개념 (槪念) : 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.

🗣️ 관념 (觀念) @ Ví dụ cụ thể

경제 관념. [경제 (經濟)]
승규는 경제 관념이 없어서 가끔씩 엉뚱한 곳에 돈을 낭비하곤 한다. [경제 (經濟)]
주술적인 관념. [주술적 (呪術的)]
봉건적인 관념. [봉건적 (封建的)]
추상적 관념. [추상적 (抽象的)]
전근대적인 관념. [전근대적 (前近代的)]
정조 관념. [정조 (貞操)]
원초적 관념. [원초적 (原初的)]
추상과 관념. [추상 (抽象)]
철학에서는 정신적 추상 관념에 대해 중요하게 생각한다. [추상 (抽象)]
봉건적 관념. [봉건적 (封建的)]
위생 관념. [위생 (衛生)]
전근대적 관념. [전근대적 (前近代的)]
추상적인 관념. [추상적 (抽象的)]
도덕적 관념. [도덕적 (道德的)]

🌷 ㄱㄴ: Initial sound 관념

ㄱㄴ ( 그날 ) : 앞에서 말한 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY ĐÓ, NGÀY ẤY: Ngày đã được nói đến trước đó.
ㄱㄴ ( 국내 ) : 나라의 안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUỐC NỘI, TRONG NƯỚC, NỘI ĐỊA: Bên trong của đất nước.
ㄱㄴ ( 그냥 ) : 아무 것도 하지 않고 있는 그대로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 CỨ, CHỈ: Không làm gì cả mà cứ vậy.
ㄱㄴ ( 가난 ) : 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGHÈO KHÓ, CÁI NGHÈO: Cuộc sống khó khăn vì không có tiền. Hoặc tình trạng như thế.
ㄱㄴ ( 건너 ) : 어떤 곳 너머의 맞은편. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA ĐỐI DIỆN: Phía đối lại bên kia một nơi nào đó.
ㄱㄴ ( 개념 ) : 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각. ☆☆ Danh từ
🌏 KHÁI NIỆM: Suy nghĩ hay kiến thức thông thường, có được thông qua những đặc tính hay nhiều ví dụ cụ thể về sự vật, quan niệm hay một việc nào đó.
ㄱㄴ ( 가능 ) : 할 수 있거나 될 수 있음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHẢ DĨ, SỰ CÓ THỂ: Việc có thể làm hoặc có thể thành.
ㄱㄴ ( 그네 ) : 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI XÍCH ĐU: Dụng cụ đồ chơi được treo bằng hai dây dài có thể ngồi lên đấy để đu đưa ngả người ra phía trước rồi nghiêng về phía sau liên tục.
ㄱㄴ ( 교내 ) : 학교 안. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG TRƯỜNG: Bên trong trường học.
ㄱㄴ ( 그늘 ) : 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 BÓNG, BÓNG RÂM, BÓNG MÁT, BÓNG TỐI: Phần tối sinh ra do ánh sáng bị che khuất bởi một vật thể nào đó.
ㄱㄴ ( 금년 ) : 이번 해. ☆☆ Danh từ
🌏 NĂM NAY: năm này
ㄱㄴ ( 기념 ) : 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KỶ NIỆM: Việc ấp ủ trong lòng và nhớ thật lâu những điều đặc biệt hay nhân vật xuất sắc.
ㄱㄴ ( 기능 ) : 어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용. ☆☆ Danh từ
🌏 TÍNH NĂNG: Việc tác động. Hoặc việc tác động như vậy.
ㄱㄴ ( 그녀 ) : 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말. ☆☆ Đại từ
🌏 CÔ ẤY, BÀ ẤY: Từ chỉ người nữ đã nói tới ở trước.
ㄱㄴ ( 겨냥 ) : 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔. ☆ Danh từ
🌏 VIỆC NHẮM ĐÍCH, VIỆC NHẮM BẮN: Việc ngắm cho đúng mũi tên hay súng vào vật nào đó.
ㄱㄴ ( 고난 ) : 매우 괴롭고 어려움. ☆ Danh từ
🌏 KHỔ NẠN, NGHỊCH CẢNH: Sự khổ sở và khó khăn.
ㄱㄴ ( 과녁 ) : 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것. ☆ Danh từ
🌏 ĐÍCH, BIA, MỤC TIÊU: Cái dựng lên để làm điểm ngắm khi bắn súng hay bắn cung.
ㄱㄴ ( 관념 ) : 어떤 일에 대한 견해나 생각. ☆ Danh từ
🌏 QUAN NIỆM: Suy nghĩ hay quan điểm về một việc gì đó.
ㄱㄴ ( 가늠 ) : 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준. ☆ Danh từ
🌏 SỰ SUY XÉT, SỰ CÂN NHẮC: Việc xem xét coi có phù hợp với mục tiêu hay tiêu chuẩn... hay không. Hoặc mục tiêu hay tiêu chuẩn xem xét.
ㄱㄴ ( 기내 ) : 비행기의 안. ☆ Danh từ
🌏 TRÊN MÁY BAY, TRONG MÁY BAY: Bên trong của máy bay.

💕Start 관념 🌾End

Start 관

관 End

Start 념

념 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xem phim (105) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Việc nhà (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (76) • Chào hỏi (17) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thời tiết và mùa (101)