🌟 정조 (貞操)

Danh từ

1. 여자의 곧은 절개.

1. TRINH TIẾT, SỰ TRONG TRẮNG: Tiết hạnh cao quý của phụ nữ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

높은 정조.
High chastity.
정조를 지키다.
Keep one's chastity.
예전에는 정조가 높은 여인에게 열녀문을 세워 주었다.
In the old days, they set up a woman of high order.
유교에서는 남편을 잃은 부녀자들에게 정조를 지켜야 한다고 강조한다.
Confucianism stresses that chastity should be observed in women who have lost their husbands.

Từ đồng nghĩa

정조: chastity,ていそう【貞操】,chasteté, fidélité,castidad,عفة,ариун журамт байдал, бат журамт байдал,trinh tiết, sự trong trắng,ความยึดมั่นในพรหมจารี, การถือพรหมจรรย์, การรักนวลสงวนตัว,kesetiaan, kepatuhan, ketaatan,женская верность,贞操,

2. 이성 관계에서의 순결을 지니는 일.

2. SỰ TRONG TRẮNG: Việc giữ gìn trong trắng trong quan hệ khác giới.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정조 관념.
The idea of chastity.
정조에 대한 규범.
Norms for chastity.
정조를 바치다.
Offer chastity.
정조를 빼앗다.
Take away the chastity.
정조를 잃다.
Lose one's chastity.
정조를 지키다.
Keep one's chastity.
정조를 팔다.
Sell chastity.
길거리의 매춘부들은 정조를 팔아 돈을 벌었다.
The prostitutes on the street made money by selling chastity.
지수는 결혼 전까지 정조를 지키겠다고 맹세하였다.
Ji-su swore to keep her chastity until she got married.
그녀는 주인집 아들에게 정조를 바치고 임신을 하였다.
She gave her chastity to her master's son and became pregnant.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정조 (정조)

🗣️ 정조 (貞操) @ Giải nghĩa

화성 (華城) : 조선 시대 정조 때에 경기도 수원시에 쌓은 성. 근대적 구조를 갖추고 거중기와 같은 기계 장치를 활용하여 쌓은 것으로, 한국 성곽 건축 기술에서 중요한 위치를 차지한다.
빼앗기다 : 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
빼앗다 : 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
뺏기다 : 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
뺏다 : 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
지키다 : 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
더러워지다 : 명예나 정조 등을 잃다.

🗣️ 정조 (貞操) @ Ví dụ cụ thể

열녀의 정조. [열녀 (烈女)]
옛날에는 남편이 죽은 뒤 평생 정조를 지킨 여자를 열녀라 하여 칭찬했다. [열녀 (烈女)]
정조 유린. [유린 (蹂躪/蹂躙/蹂蹸)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 정조

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 정조 🌾End

Start 정

정 End

Start 조

조 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sức khỏe (155) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Gọi món (132) • Sự kiện gia đình (57) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (255) • Khí hậu (53) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Triết học, luân lí (86) • Tôn giáo (43)