WORDROW
|
🔍

🌟 관념 (觀念)

☆   имя существительное  

1. 어떤 일에 대한 견해나 생각.

1. ПОНЯТИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; МНЕНИЕ: Взгляд на какое-либо явление, действие.

🗣️ практические примеры:
  • 위생 관념.
    Hygiene.
  • 그릇된 관념.
    Wrong idea.
  • 낡은 관념.
    Old ideas.
  • 관념이 확고하다.
    The idea is firm.
  • 관념을 가지다.
    Have an idea.
  • 관념을 버리다.
    Cast aside one's ideas.
  • 관념을 허물다.
    Break down the notion.
  • 나는 병을 앓고 난 후부터 건강이 제일이라는 관념이 뚜렷해졌다.
    Ever since i was ill, the notion that health is the first thing has become clear.
  • 승규는 배우자가 될 사람에 대한 관념이 뚜렷해서 조건에 맞지 않으면 사귀어 보지도 않는다.
    Seung-gyu has a clear conception of who will be his spouse, so if he doesn't meet the conditions, he won't even go out with her.
  • ♔ 사고를 내더라도 그냥 돈 얼마 주면 되지 않아요?
    Even if you have an accident, don't you just need to pay me some money?
    ♕ 너는 돈이면 다 된다는 그릇된 관념을 버리는 것이 좋겠다.
    You'd better get rid of the false notion that money is all that matters.

2. 현실과는 차이가 있는 추상적이고 공상적인 생각.

2. ВООБРАЖЕНИЕ; ФАНТАЗИЯ: Абстрактное мышление.

🗣️ практические примеры:
  • 추상적 관념.
    An abstract idea.
  • 관념에 따르다.
    Follow the notion.
  • 관념에 빠지다.
    Fall into a notion.
  • 관념에 사로잡히다.
    Be obsessed with ideas.
  • 관념에 집착하다.
    Obsessive of ideas.
  • 승규는 계획도 없이 막연히 언젠가는 성공할 것이라는 관념에 빠져 산다.
    Seung-gyu vaguely lives in the notion that he will succeed someday without a plan.
  • 지수는 완벽한 사랑이라는 관념에 빠져서 현실의 사랑에 만족하지 못한다.
    Jisoo is so absorbed in the notion of perfect love that she is not satisfied with the love of reality.
  • ♔ 무엇이 진정한 정의일까?
    What is true justice?
    ♕ 그런 추상적 관념에만 몰입하지 말고 현실적인 고민을 좀 해라.
    Don't just immerse yourself in those abstract ideas, but give yourself some realistic thinking.

🗣️ произношение, склонение: • 관념 (관념)
📚 производное слово: • 관념적(觀念的): 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는. • 관념적(觀念的): 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는 것.
📚 категория: Философия, мораль  


🗣️ 관념 (觀念) @ толкование

🗣️ 관념 (觀念) @ практические примеры

🌷 ㄱㄴ: Initial sound 관념

💕Start 관념 🌾End

Start 관

관 End

Start 념

념 End


📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Общественная система (81) • Массовая культура (82) • Любовь и свадьба (19) • Здоровье (155) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Наука и техника (91) • Покупка товаров (99) • Психология (191) • Внешний вид (121) • Представление (самого себя) (52) • Экономика, маркетинг (273) • Путешествие (98) • В больнице (204) • Любовь и брак (28) • Искусство (23) • Человеческие отношения (255) • Характер (365) • СМИ (47) • Пресса (36) • Звонок по телефону (15) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (библиотека) (6) • История (92) • Философия, мораль (86) • Работа по дому (48) • Спорт (88) • Проживание (159) • Повседневная жизнь (11)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy