🌟 가계 (家計)
☆ 名词
1. 경제 단위로서의 가정.
1. 家庭: 作为经济单位的家庭。
-
가계 대출.
Household loan. -
가계 부채.
Household debt. -
가계 소득.
Household income. -
가계 소비.
Household consumption. -
가계 자금.
Household funds. -
가계 지출.
Household expenditure. -
가계가 살아나다.
Households come to life. -
경제 불황으로 가계의 지출이 늘어나지 않고 있다.
The economic recession is keeping household spending from increasing. -
아이들의 사교육비가 가계에 큰 부담을 주는 것으로 나타났다.
It turns out that children's private education costs weigh heavily on households.
2. 한 집안의 경제를 이끌어 나가는 방법이나 형편.
-
가계가 넉넉하다.
We have plenty of households. -
가계가 빠듯하다.
Households are tight. -
가계가 어렵다.
Households are difficult. -
가계가 쪼들리다.
Households are in short supply. -
가계가 풍족하다.
Households are abundant. -
가계를 꾸리다.
Make a household. -
가계를 유지하다.
Maintain a household. -
우리 집은 가계가 넉넉하지는 않아도 화목하다.
My house is harmonious, though not well off. -
♔
어머니는 돈 아끼신다고 옷 한 벌 안 사세요.
My mother doesn't buy a suit because she's saving money.
♕ 그게 알뜰하게 가계를 꾸리신 비결이야.
That's the secret of frugal household. -
♔
아버지가 퇴직하시면 쉬시겠지?
Will you rest when my father retires?
♕ 아니, 가계를 책임져야 한다고 다른 일을 계속 하시겠대.
No, he's going to keep doing other things because he's responsible for the household.
3. 한 집안이 살아가는 데 따른 수입과 지출의 상태.
3. 家庭收支: 维持家庭日常生活的收入和支出状态。
-
가계 적자.
Household deficit. -
가계 흑자.
Household surplus. -
추석에 돈을 많이 써서 지난달 가계는 적자였다.
Spending a lot of money on chuseok, households were in the red last month. -
다음 달에 남편이 보너스를 받으면 이번 달 가계 적자를 메울 수 있을 것 같다.
If my husband gets a bonus next month, i think he can make up for this month's household deficit.
🗣️ 发音, 活用: • 가계 (
가계) • 가계 (가게)
📚 類別: 经济行为主体 经济∙经营
🗣️ 가계 (家計) @ 释义
- 총수요 (總需要) : 가계, 기업, 정부 등 모든 경제 주체들의 수요를 모두 합한 것.
- 시조 (始祖) : 민족, 왕조, 가계 등의 맨 처음이 되는 조상.
🗣️ 가계 (家計) @ 配例
- 경기가 활성화되면서 가계 빚이 은행에 조기 상환될 전망이다. [상환되다 (償還되다)]
- 내년에는 물가가 소폭 인상되어 가계 부담이 늘어날 전망이다. [소폭 (小幅)]
- 우리 가족은 가계 소득이 하위 십 퍼센트에 속하여 빈민층에 해당된다. [빈민층 (貧民層)]
- 소비자들 역시 이번 행사가 가계 살림에 보탬이 될 것 같다며 무척 반기는 표정입니다. [반기다]
- 가계 압박. [압박 (壓迫)]
- 우리 집은 자꾸 오르는 물가 때문에 돈이 부족하여 가계 압박에 시달렸다. [압박 (壓迫)]
- 잘됐네! 그 덕에 어렵다던 가계 재정을 어느 정도 해갈할 수 있겠구나. [해갈하다 (解渴하다)]
- 지금과 같은 불황에 가계 소비에 대한 현명이 필요하다. [현명 (賢明)]
- 적자였던 가계 경제가 뜻밖의 보너스로 임시 해갈을 하게 되었다. [해갈 (解渴)]
- 나라 경제는 흑자로 돌아섰는데 가계 경제는 늘 적자네요. [돌아서다]
- 가계 소득이 감소하다. [가계 소득 (家計所得)]
- 가계 소득이 상승하다. [가계 소득 (家計所得)]
- 가계 소득이 줄다. [가계 소득 (家計所得)]
- 가계 소득이 증가하다. [가계 소득 (家計所得)]
- 가계 소득을 늘리다. [가계 소득 (家計所得)]
- 나의 월급이 우리 집의 유일한 가계 소득이다. [가계 소득 (家計所得)]
- 요즘 가계 대출이 급격히 늘어나면서 정부가 억제책 마련에 고심하고 있다. [억제책 (抑制策)]
- 가계 결손. [결손 (缺損)]
🌷 ㄱㄱ: Initial sound 가계
-
ㄱㄱ (
각각
)
: 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것.
☆☆☆
名词
🌏 各自，分别: 把多个分成一个个后的单个。 -
ㄱㄱ (
과거
)
: 지나간 때.
☆☆☆
名词
🌏 过去，从前: 逝去的时光。 -
ㄱㄱ (
관광
)
: 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함.
☆☆☆
名词
🌏 旅游，观光: 去某个地方观览当地的景观、情况、风俗等。 -
ㄱㄱ (
고기
)
: 음식으로 먹는 동물의 살.
☆☆☆
名词
🌏 肉: 食用的动物肉。 -
ㄱㄱ (
거기
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 那儿，那边，那里: 指代与听话人较近的地方。 -
ㄱㄱ (
건강
)
: 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태.
☆☆☆
名词
🌏 健康: 身体或精神没有异常、很结实的状态。 -
ㄱㄱ (
고개
)
: 목을 포함한 머리 부분.
☆☆☆
名词
🌏 脖颈，头: 包括脖子在内的头部。 -
ㄱㄱ (
가격
)
: 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것.
☆☆☆
名词
🌏 价格，价钱: 用钱表示的物品的价值。 -
ㄱㄱ (
감기
)
: 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병.
☆☆☆
名词
🌏 感冒: 一般伴有咳嗽、流鼻涕、头痛、发冷等症状的传染病。 -
ㄱㄱ (
결과
)
: 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상.
☆☆☆
名词
🌏 结果，结局: 某件事情或过程结束后的状态或现象。 -
ㄱㄱ (
가구
)
: 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구.
☆☆☆
名词
🌏 家具: 家庭用的工具，如床、衣柜、餐桌等。 -
ㄱㄱ (
각각
)
: 하나하나마다 따로.
☆☆☆
副词
🌏 各，各自: 每一个单独地。 -
ㄱㄱ (
경기
)
: 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸.
☆☆☆
名词
🌏 竞技，比赛，竞赛: 互相比较运动或技术等的能力。 -
ㄱㄱ (
그거
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 那个: 指代与听话人较近或听话人所想的东西。 -
ㄱㄱ (
광고
)
: 사람들에게 널리 알림.
☆☆☆
名词
🌏 广告: 向人们广泛告知。 -
ㄱㄱ (
그것
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 那个: 指代与听话人较近或听话人所想的东西。 -
ㄱㄱ (
가게
)
: 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집.
☆☆☆
名词
🌏 店，店铺，商店: 铺放着东西来售卖的小规模铺子。 -
ㄱㄱ (
관계
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.
☆☆☆
名词
🌏 关系: 两个以上的人、事物、现象等彼此有结下关联；或那种关联。 -
ㄱㄱ (
구경
)
: 흥미나 관심을 가지고 봄.
☆☆☆
名词
🌏 观看，观赏，看热闹: 带着兴趣或关心看。 -
ㄱㄱ (
그곳
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 那儿: 指代与听话人较近的地方。 -
ㄱㄱ (
기간
)
: 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안.
☆☆☆
名词
🌏 期间: 从某一个特定时候到另一个特定时候之间的时间。
• 一天的生活 (11) • 爱情和婚姻 (28) • 饮食文化 (104) • 媒体 (36) • 心理 (191) • 法律 (42) • 教育 (151) • 叙述性格 (365) • 利用交通 (124) • 艺术 (23) • 表达方向 (70) • 查询路线 (20) • 健康 (155) • 表达星期 (13) • 致谢 (8) • 气候 (53) • 体育 (88) • 科学与技术 (91) • 韩国生活 (16) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 文化差异 (47) • 大众文化 (52) • 大众文化 (82) • 约定 (4) • 购物 (99) • 看电影 (105) • 邀请与访问 (28) • 政治 (149) • 艺术 (76)