🌟 가계 (家計)

☆ Danh từ

1. 경제 단위로서의 가정.

1. HỘ KINH DOANH: Gia đình với tư cách là đơn vị kinh tế.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가계 대출.
Household loan.
가계 부채.
Household debt.
가계 소득.
Household income.
가계 소비.
Household consumption.
가계 자금.
Household funds.
가계 지출.
Household expenditure.
가계가 살아나다.
Households come to life.
경제 불황으로 가계의 지출이 늘어나지 않고 있다.
The economic recession is keeping household spending from increasing.
아이들의 사교육비가 가계에 큰 부담을 주는 것으로 나타났다.
It turns out that children's private education costs weigh heavily on households.

가계: family; household,かけい【家計】,ménage,familia, hogar,أصل,өрх,hộ kinh doanh,ครัวเรือน,rumah tangga, keuangan keluarga,родословная; генеалогия,家庭,

2. 한 집안의 경제를 이끌어 나가는 방법이나 형편.

2. KINH TẾ GIA ĐÌNH: Tình hình hay phương pháp đưa kinh tế của một gia đình đi lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가계가 넉넉하다.
We have plenty of households.
가계가 빠듯하다.
Households are tight.
가계가 어렵다.
Households are difficult.
가계가 쪼들리다.
Households are in short supply.
가계가 풍족하다.
Households are abundant.
가계를 꾸리다.
Make a household.
가계를 유지하다.
Maintain a household.
우리 집은 가계가 넉넉하지는 않아도 화목하다.
My house is harmonious, though not well off.
♔ 어머니는 돈 아끼신다고 옷 한 벌 안 사세요.
My mother doesn't buy a suit because she's saving money.
♕ 그게 알뜰하게 가계를 꾸리신 비결이야.
That's the secret of frugal household.
♔ 아버지가 퇴직하시면 쉬시겠지?
Will you rest when my father retires?
♕ 아니, 가계를 책임져야 한다고 다른 일을 계속 하시겠대.
No, he's going to keep doing other things because he's responsible for the household.

3. 한 집안이 살아가는 데 따른 수입과 지출의 상태.

3. SỰ THU CHI (TRONG GIA ĐÌNH): Tình trạng thu và chi theo sinh hoạt của một gia đình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가계 적자.
Household deficit.
가계 흑자.
Household surplus.
추석에 돈을 많이 써서 지난달 가계는 적자였다.
Spending a lot of money on chuseok, households were in the red last month.
다음 달에 남편이 보너스를 받으면 이번 달 가계 적자를 메울 수 있을 것 같다.
If my husband gets a bonus next month, i think he can make up for this month's household deficit.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 가계 (가계) • 가계 (가게)
📚 thể loại: Chủ thể của hành vi kinh tế Kinh tế-kinh doanh

🗣️ 가계 (家計) @ Giải nghĩa

총수요 (總需要) : 가계, 기업, 정부 등 모든 경제 주체들의 수요를 모두 합한 것.
시조 (始祖) : 민족, 왕조, 가계 등의 맨 처음이 되는 조상.

🗣️ 가계 (家計) @ Ví dụ cụ thể

경기가 활성화되면서 가계 빚이 은행에 조기 상환될 전망이다. [상환되다 (償還되다)]
내년에는 물가가 소폭 인상되어 가계 부담이 늘어날 전망이다. [소폭 (小幅)]
우리 가족은 가계 소득이 하위 십 퍼센트에 속하여 빈민층에 해당된다. [빈민층 (貧民層)]
소비자들 역시 이번 행사가 가계 살림에 보탬이 될 것 같다며 무척 반기는 표정입니다. [반기다]
가계 압박. [압박 (壓迫)]
우리 집은 자꾸 오르는 물가 때문에 돈이 부족하여 가계 압박에 시달렸다. [압박 (壓迫)]
잘됐네! 그 덕에 어렵다던 가계 재정을 어느 정도 해갈할 수 있겠구나. [해갈하다 (解渴하다)]
지금과 같은 불황에 가계 소비에 대한 현명이 필요하다. [현명 (賢明)]
적자였던 가계 경제가 뜻밖의 보너스로 임시 해갈을 하게 되었다. [해갈 (解渴)]
나라 경제는 흑자로 돌아섰는데 가계 경제는 늘 적자네요. [돌아서다]
가계 소득이 감소하다. [가계 소득 (家計所得)]
가계 소득이 상승하다. [가계 소득 (家計所得)]
가계 소득이 줄다. [가계 소득 (家計所得)]
가계 소득이 증가하다. [가계 소득 (家計所得)]
가계 소득을 늘리다. [가계 소득 (家計所得)]
나의 월급이 우리 집의 유일한 가계 소득이다. [가계 소득 (家計所得)]
요즘 가계 대출이 급격히 늘어나면서 정부가 억제책 마련에 고심하고 있다. [억제책 (抑制策)]
가계 결손. [결손 (缺損)]

🌷 ㄱㄱ: Initial sound 가계

ㄱㄱ ( 각각 ) : 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỪNG, MỖI: Từng cái một do tách rời nhiều cái thành từng cái.
ㄱㄱ ( 과거 ) : 지나간 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÁ KHỨ: Những ngày đã qua.
ㄱㄱ ( 관광 ) : 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM QUAN, CHUYẾN DU LỊCH: Việc tìm đến ngắm nhìn phong cảnh, hiện trạng hay phong tục tập quán của một nơi nào đó.
ㄱㄱ ( 고기 ) : 음식으로 먹는 동물의 살. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỊT: Thịt của động vật dùng làm thức ăn.
ㄱㄱ ( 거기 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 NƠI ĐÓ: Từ chỉ nơi gần với người nghe.
ㄱㄱ ( 건강 ) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHỎE MẠNH, SỨC KHỎE: Trạng thái tinh thần hay cơ thể khỏe khoắn không có gì bất thường.
ㄱㄱ ( 고개 ) : 목을 포함한 머리 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỔ, GÁY: Phần đầu bao gồm cổ.
ㄱㄱ ( 가격 ) : 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ CẢ, GIÁ: Cái thể hiện giá trị của món đồ bằng tiền.
ㄱㄱ ( 감기 ) : 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỆNH CẢM: Bệnh thường có triệu chứng ho, sổ mũi, nhức đầu, ớn lạnh, có tính truyền nhiễm.
ㄱㄱ ( 결과 ) : 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẾT QUẢ: Hiện tượng hay trạng thái sau khi kết thúc quá trình hay việc nào đó.
ㄱㄱ ( 가구 ) : 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒ NỘI THẤT: Đồ dùng được dùng trong nhà như giường, tủ quần áo, bàn ăn v.v...
ㄱㄱ ( 각각 ) : 하나하나마다 따로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI MỘT, RIÊNG, TỪNG: Riêng từng cái một.
ㄱㄱ ( 경기 ) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRẬN THI ĐẤU, VIỆC THI THỐ: Việc tranh tài năng lực kỹ thuật hay thể thao với nhau.
ㄱㄱ ( 그거 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI ĐÓ, CÁI ĐẤY: Từ chỉ cái ở gần người nghe hoặc cái mà người nghe đang nghĩ đến.
ㄱㄱ ( 광고 ) : 사람들에게 널리 알림. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ QUẢNG BÁ, SỰ QUẢNG CÁO: Việc cho mọi người biết rộng rãi cái gì đó.
ㄱㄱ ( 그것 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI ĐÓ: Từ dùng để chỉ cái ở gần người nghe hay cái mà người nghe đang nghĩ đến.
ㄱㄱ ( 가게 ) : 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỬA HÀNG, CỬA HIỆU, CỬA TIỆM, QUẦY: Nhà bày hàng ra bán với quy mô nhỏ.
ㄱㄱ ( 관계 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUAN HỆ: Hai hay nhiều người, sự vật, hiện tượng… có liên quan với nhau. Hoặc mối liên quan đó.
ㄱㄱ ( 구경 ) : 흥미나 관심을 가지고 봄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGẮM NGHÍA, SỰ NHÌN NGẮM: Sự nhìn ngắm với sự quan tâm và hứng thú
ㄱㄱ ( 그곳 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ chỗ gần với người nghe.
ㄱㄱ ( 기간 ) : 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỜI GIAN, KHOẢNG THỜI GIAN: Khoảng cách từ thời kỳ nhất định nào đó tới thời kỳ nhất định nào đó khác.

💕Start 가계 🌾End

Start 가

가 End

Start 계

계 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mua sắm (99) • Diễn tả ngoại hình (97) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả trang phục (110) • Chính trị (149) • Sở thích (103) • Tâm lí (191) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (82) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Sức khỏe (155) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (23) • Lịch sử (92) • Việc nhà (48) • Nghệ thuật (76) • Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tính cách (365) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)