🌟 그거

☆☆☆ Đại từ

1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

1. CÁI ĐÓ, CÁI ĐẤY: Từ chỉ cái ở gần người nghe hoặc cái mà người nghe đang nghĩ đến.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

선생님은 내 만화책을 가리키며 "그게 뭐야?"라고 물으셨다.
The teacher pointed to my comic book and asked, "what is it?".
테이블 건너편에 앉은 승규가 내 앞의 소금통을 가리키며 "그거 좀 줘"라고 말했다.
Sitting across the table, seung-gyu pointed to the salt can in front of me and said, "give me that.".
♔ 돈이 필요하다고 했지? 이 정도면 되겠니?
You said you needed money, right? is this enough?
♕ 그거면 충분해요. 고맙습니다.
That's enough. thank you.

작은말
준말
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

그거: ,それ,ça, cette chose-là, cela, celui-ci, celle-là,eso,ذلك (تلك),тэр,cái đó, cái đấy,นั่น, สิ่งนั้น, อันนั้น,itu,это; то; этот; тот,那个,

2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

2. CÁI ĐÓ, VIỆC ĐÓ, ĐIỀU ĐÓ: Từ chỉ đối tượng đã nói đến ở phía trước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

선생님은 내 말을 듣고 "그게 정말이냐?"라고 물으셨다.
The teacher listened to me and asked, "is that true?".
"그건 나도 모른다고 했잖아!" 승규는 내 질문에 화를 내며 대답했다.
"i told you i don't know that!" seung-gyu answered my question angrily.
♔ 손님, 이 제품 한번 보세요. 이번에 새로 나왔어요.
Sir, take a look at this product. it's new.
♕ 좋아 보이네요. 그거 얼마예요?
You look good. how much is it?

작은말
준말
Từ tham khảo
Từ tham khảo

3. (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.

3. GÃ TA, HẮN TA, Ả ĐÓ, THẰNG CHA ĐÓ: (cách nói xem thường) Người đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

우리를 실컷 욕하고 갔던 그게 무슨 염치로 돌아왔대?
What shame did you get back when you cursed us so much?
그게 날 얼마나 얕봤으면 속이 뻔히 보이는 거짓말을 했겠어.
How shallow of me would it have been for me to tell a plain lie.
♔ 아까 민준이가 와서 얼마나 잘난 척을 하고 갔는지 몰라.
I don't know how much min-joon came and showed off before.
♕ 아무튼 그건 세상에서 본인이 제일 잘난 줄 알아.
Anyway, you think you're the best in the world.

작은말
준말
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

4. (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.

4. BÉ ẤY, BÉ ĐÓ: (cách nói dễ thương) Đứa trẻ đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그게 벌써 초등학교에 들어갔다네요.
They're already in primary school.
앞집 꼬마 녀석, 그게 얼마나 영특한지 동네에 소문이 자자해.
The little boy next door, there's a lot of rumors about how clever it is.
♔ 우리 조카가 드디어 걸음마를 시작했어!
My nephew has finally begun to walk!
♕ 그건 정말 하루가 다르게 크는구나.
That really grows day by day.

작은말
준말
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 그거 (그거) • 그게 (그게) • 그거다 (그거다)
📚 thể loại: Chỉ thị Diễn tả vị trí
📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

🗣️ 그거 @ Ví dụ cụ thể

그거 인체에 독이야. [독 (毒)]
그거 좋은 생각인데. [-자데]
아, 그거? 저 애들이 웃어서 그냥 덩달아 웃었어. [덩달다]
어! 그거 무슨 설문지예요? [부합되다 (符合되다)]
그거 파기가 되어서 취소된 지 오래예요. [파기 (破棄)]
나도 그거 갖고 싶다, 뭐. [뭐]
호호, 그거 너희 외할머니 시집올 때 사진이야. [족두리]
아니, 그거 주근깨라던데? [주근깨]
그거, 내가 옛 사랑을 생각하면서 지은 거야. 괜찮아? [짓다]
그거 금방 손볼 수 있을 것 같아. 내가 떠 줄 테니 반짇고리를 가져와 봐. [뜨다]
그거 좋은 생각이다. 목걸이를 볼 때마다 네 생각이 날 거야. [정표 (情表)]
믿을 수가 없네. 그거 조작된 거 아니야? [조작되다 (造作되다)]
어제 그거 봤니? 어쩜 시어머니가 며느리에게 그럴 수가 있지? 정말 못됐어! [연속극 (連續劇)]
그거 아까 지수가 널름 집어 먹던데. [널름]
다음 주면 만기가 차는 적금이 있으니까 그거 받아서 줄게. [만기 (滿期)]
그거 누가 지어낸 소리 아냐? [소리]
그거 참 기특하구먼. [추모하다 (追慕하다)]
아, 그거 그냥 버리지 마시고 빨랫비누를 만들어 보세요. [곤란 (困難▽)]
미안해. 그거 내가 다 먹어 버렸어. [온데간데없이]
매일 어린 동생들 곯리면서 울리지 좀 마. 너 그거 악취미야. [악취미 (惡趣味)]
그거 좋은 생각이다. 네가 윷을 가져오렴. 말판은 내가 그리마. [윷놀이]
못 봤는데? 그거 못 찾으면 펜촉이 마를 텐데 어떡하니? [뚜껑]
그거 홍삼이지? 나도 한 모금 좀 마셔 보자. [약은 나누어 먹지 않는다]
네가 지금 우물우물하고 있는 그거, 맛있니? [우물우물하다]
아, 그거 정말 축하할 일이군요. [탄생하다 (誕生하다)]
아이고, 그거 다시 쓰려면 시간 좀 걸리겠네. [재가 (裁可)]
그거 좋은 생각이야. [모조리]
아줌마. 저 그거 살 수 있어요. 여기 돈 있어요. [있다]
그거 회중시계예요? 회중시계를 가지고 다니는 사람은 오랜만에 보네요. [회중시계 (懷中時計)]
그거 참 유혹적으로 들리는데? [유혹적 (誘惑的)]
아, 그거 좋지! [동동주 (동동酒)]
부장님이 밤참을 사 주신다니까 그거 먹고 힘내자. [밤참]
오, 그거 좋은데? [추렴하다]
오! 그거 괜찮은 생각이로군. [-로군]
그거 좋은 생각이다! 한국에도 외국 못지않은 여행지가 많으니까 한번 찾아보자. [국내 여행 (國內旅行)]
야, 그거 내 옷 아냐? 왜 네가 입고 있는 거야, 당장 벗어! [쪼잔하다]
서랍장에 비치해 놓았으니까 그거 꺼내 쓰세요. [비치하다 (備置하다)]
그거 심리 치료 받으면 나아진다고 들었어. 자기 무의식 속에 있는 두려움과 공포를 분화시키면 치료가 된대. [무의식 (無意識)]
그거 좋지. 내가 잘 아는 과수 농원이 있어. [농원 (農園)]
그거 읽지도 마. 아주 졸저야. [졸저 (拙著)]
그거 시골에 계신 할머니 댁에 갔다가 갈대가 피어 있는 들길에서 찍은 거야. [들길]
그거 좋은 생각이네요. 학생들에게 좋은 경험이 되겠어요. [참가시키다 (參加시키다)]
그거 참 아이러니구나. [아이러니 (irony)]
그거 일본 만화 아니야? [번역본 (飜譯本)]
어. 그거 인쇄가 잘못됐다고 그러더라. [서술되다 (敍述되다)]
그거 버릴 거면 차라리 날 줘. [ㄹ]
그거 환경 오염에 대한 경각심을 사람들에게 환기시키는 것이 목적이라면서? [경각심 (警覺心)]
정말? 그거 혹시 유에프오가 아닐까? [유에프오 (UFO)]
야! 그거 내가 먹으려고 남겨둔 건데 네가 먹어 버리면 어떡해! [먼저 먹는 놈이 임자]
언니, 그거 엄마한테 들키면 정말 벼락 떨어진다. [벼락]
그거 아주 낭만적인 생각이다. [낭만적 (浪漫的)]
정말? 그거 듣던 중 반가운 소리다. [사장 (社長)]
아, 그거 그냥 손으로 톡톡 꺾을 수 있어. [톡톡]
그거 정말 신통한 일이네. [신통하다 (神通하다)]
그거 뭐야? 편해 보이는데. [받침대 (받침臺)]
그거 날개 회전이 안 돼서 고쳐야 돼. [회전 (回轉/廻轉)]
그거 좋은 생각이다. 나도 이제까지 한 분야에만 관심을 두어 온 것이 아쉬워질 때가 있더라고. [융합 (融合)]
그거 조립식이라 부품을 사서 직접 조립해야 해. [조립식 (組立式)]
그거 잘하면 승진할 수 있다고 하던데, 봉 잡았구나! [봉(을) 잡다]
거기 찾아보면 포장지를 뜯지 않은 새 양말도 있어. 그거 신어. [뚫리다]
그거 좋은 생각이군. 그들이 중계자 역할을 톡톡히 해낼 수 있을 것 같네. [중계자 (中繼者)]
내가 해 봐서 아는데 그거 생각보다 오래 걸려. [-여 보다]
그거 현몽인데? 무슨 일이 생기려나? [현몽 (現夢)]
김 선생님, 그거 무슨 책이에요? [편집하다 (編輯하다)]
그거 좋지. [한잔 (한盞)]
야. 그거 다 네가 문제의 자초가 된 거야. 네가 맡은 일을 힘들다며 제대로 하지 않았잖아. [자초 (自招)]
너 그거 들었어? 보험금을 타기 위해서 자식이 부모를 죽인 사건이 일어났어. [천륜 (天倫)]
저기, 그 뭐더라? 왜 그거 있잖아. 갑자기 이름이 생각이 안 나네. [저기]
그거 범인이라는 근거가 불명료하대. [불명료하다 (不明瞭하다)]
그거 한 초등학생이 만든 표어가 공모에서 뽑힌 거래. [표어 (標語)]
그거 좋은 아이디어인데? 사람들이 좋아할 거야. [아이디어 (idea)]
응, 그거 더운 여름에 먹으면 참 시원하고 맛있어서 나도 좋아해. [얼리다]
그거 다 철없던 조무래기 시절 이야기야. [조무래기]
그거 들었어? 민준이 여자 친구가 생겼대. [화젯거리 (話題거리)]
아니, 그거 유민이 거 같아. [아니]
그거 못 보던 시계인데? [예물 (禮物)]
민준이가 아프다고 했지? 그거 공갈한 거야. [공갈하다 (恐喝하다)]
그거 좋은 생각이오. [판]
그거 칭찬이야 흉이야? [흉]
그거 좋지! 번잡한 도심을 벗어나 야외로 나가 볼까? [번잡하다 (煩雜하다)]
아, 그거 잘못된 거야. 이번에 징세한 것을 처리하는 과정에서 전산상의 오류가 생겼다고 하더라. [징세하다 (徵稅하다)]
치부책에 적어 놨으니까 그거 보세요. [치부책 (置簿冊)]
그거 참 딱하기도 한데 도와줄 방법이 없네. [하다]
그거 좋은 생각이다. 모두의 글을 엮어서 문집으로 남기면 좋을 것 같아. [문집 (文集)]
그거 괜찮다. 좋은 생각이야. [괜찮다]
그거 못 보던 잡지네. [발행하다 (發行하다)]
아니. 그거 걸리는 날이면 난 집에서 쫓겨날 거야. [날]
그거 몹시 불길하네. [괘 (卦)]
우와! 그거 정말 재미있겠는데? [코코넛 (coconut)]
그거 내가 흉내를 낸 소리인데. [흉내]
그거 매달 마지막 주 토요일에 모이는 거 맞지? [매달 (每달)]
아뇨. 그거 말고 싱싱해 보이는 요것으로 주세요. [요것]
그거 나 고등학교 때야. 어려 보이지? [찍다]
어이쿠, 그거 참 신통방통하다. [어이쿠]
그거 큰일인데. 우리가 석방을 부탁하는 탄원서를 쓰는 게 어떤가? [탄원서 (歎願書)]
그거 알아? 옆집에 사는 아저씨 진짜 부자래. [아무리]
그거 좋지! [주막 (酒幕)]
유민아 그거 신제품 휴대폰이니? [조립하다 (組立하다)]
그거 그냥 놔두면 큰 병이 돼. 가끔씩 스트레칭도 해 가면서 일하도록 해. [찌릿하다]
그거 단풍잎이야? [단풍잎 (丹楓잎)]

🌷 ㄱㄱ: Initial sound 그거

ㄱㄱ ( 각각 ) : 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỪNG, MỖI: Từng cái một do tách rời nhiều cái thành từng cái.
ㄱㄱ ( 과거 ) : 지나간 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÁ KHỨ: Những ngày đã qua.
ㄱㄱ ( 관광 ) : 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM QUAN, CHUYẾN DU LỊCH: Việc tìm đến ngắm nhìn phong cảnh, hiện trạng hay phong tục tập quán của một nơi nào đó.
ㄱㄱ ( 고기 ) : 음식으로 먹는 동물의 살. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỊT: Thịt của động vật dùng làm thức ăn.
ㄱㄱ ( 거기 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 NƠI ĐÓ: Từ chỉ nơi gần với người nghe.
ㄱㄱ ( 건강 ) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHỎE MẠNH, SỨC KHỎE: Trạng thái tinh thần hay cơ thể khỏe khoắn không có gì bất thường.
ㄱㄱ ( 고개 ) : 목을 포함한 머리 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỔ, GÁY: Phần đầu bao gồm cổ.
ㄱㄱ ( 가격 ) : 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ CẢ, GIÁ: Cái thể hiện giá trị của món đồ bằng tiền.
ㄱㄱ ( 감기 ) : 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỆNH CẢM: Bệnh thường có triệu chứng ho, sổ mũi, nhức đầu, ớn lạnh, có tính truyền nhiễm.
ㄱㄱ ( 결과 ) : 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẾT QUẢ: Hiện tượng hay trạng thái sau khi kết thúc quá trình hay việc nào đó.
ㄱㄱ ( 가구 ) : 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒ NỘI THẤT: Đồ dùng được dùng trong nhà như giường, tủ quần áo, bàn ăn v.v...
ㄱㄱ ( 각각 ) : 하나하나마다 따로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI MỘT, RIÊNG, TỪNG: Riêng từng cái một.
ㄱㄱ ( 경기 ) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRẬN THI ĐẤU, VIỆC THI THỐ: Việc tranh tài năng lực kỹ thuật hay thể thao với nhau.
ㄱㄱ ( 그거 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI ĐÓ, CÁI ĐẤY: Từ chỉ cái ở gần người nghe hoặc cái mà người nghe đang nghĩ đến.
ㄱㄱ ( 광고 ) : 사람들에게 널리 알림. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ QUẢNG BÁ, SỰ QUẢNG CÁO: Việc cho mọi người biết rộng rãi cái gì đó.
ㄱㄱ ( 그것 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI ĐÓ: Từ dùng để chỉ cái ở gần người nghe hay cái mà người nghe đang nghĩ đến.
ㄱㄱ ( 가게 ) : 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỬA HÀNG, CỬA HIỆU, CỬA TIỆM, QUẦY: Nhà bày hàng ra bán với quy mô nhỏ.
ㄱㄱ ( 관계 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUAN HỆ: Hai hay nhiều người, sự vật, hiện tượng… có liên quan với nhau. Hoặc mối liên quan đó.
ㄱㄱ ( 구경 ) : 흥미나 관심을 가지고 봄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGẮM NGHÍA, SỰ NHÌN NGẮM: Sự nhìn ngắm với sự quan tâm và hứng thú
ㄱㄱ ( 그곳 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ chỗ gần với người nghe.
ㄱㄱ ( 기간 ) : 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỜI GIAN, KHOẢNG THỜI GIAN: Khoảng cách từ thời kỳ nhất định nào đó tới thời kỳ nhất định nào đó khác.

💕Start 그거 🌾End

Start 그

그 End

Start 거

거 End

📚 thể loại

• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Vấn đề xã hội (67) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Diễn tả trang phục (110) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sở thích (103) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (255) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70) • Xem phim (105) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Biểu diễn và thưởng thức (8)