🌟 거

Đại từ

1. 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

1. CÁI ĐÓ, CÁI ĐẤY: Từ chỉ cái ở gần người nghe hoặc cái mà người nghe đang nghĩ tới.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

거 좀 이리 다오.
Give me that.
네가 가지고 온 책은 거 위에다가 올려놓도록 해.
Put the book you brought on top of it.
♔ 내 가방 못 봤어?
Didn't you see my bag?
♕ 거 침대 옆에 있잖아.
That's next to the bed.

본말

거: this; that,それ,là, cela, ça,eso,ذلك (تلك),тэр, тэнд,cái đó, cái đấy,สิ่งนั้น, อันนั้น,itu,то; туда,那个,

2. 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

2. CÁI ĐÓ, ĐIỀU ẤY: Từ chỉ đối tượng đã nói trước đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

내가 한 말에 그는 거 참 재미있다며 관심을 보였다.
He showed interest in what i said, saying it was very interesting.
거 별로 재미있는 것 같지도 않은데 왜들 저렇게 웃나 몰라.
I don't think that's funny, but i don't know why they laugh like that.
♔ 고기 한 근이면 충분히 먹겠지?
A root of meat will suffice, right?
♕ 너희 식구가 몇 명인데 거 가지고 되겠어?
How many people do you have in your family?

본말

3. (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.

3. THẰNG ĐÓ, CON ĐẤY: (cách nói xem thường) Người đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

거 참 똑똑한 사람이구먼.
That's a smart guy.
분명히 거 어디서 본 적이 있는 얼굴이었다.
I'm sure i've seen a face somewhere.
♔ 나이도 어린 게 자꾸 나한테 까불잖아.
You're young and you keep messing with me.
♕ 거 그냥 둬서는 안 되겠네.
I shouldn't leave it alone.

본말

4. (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.

4. BÉ ĐÓ, BÉ ĐẤY: (cách nói dễ thương) Đứa bé đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

김 노인이 거 노래를 참 잘한다며 칭찬을 아끼지 않았다.
The old man kim lavished praise on him, saying, "he sings very well.".
♔ 저기 아기가 아장아장 걷는 것 좀 봐.
Look at the baby mumbling over there.
♕ 거 참 귀엽네.
That's cute.

본말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 거 (거)
📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

🌷 ㄱ: Initial sound 거

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ BÓNG, QUẢ BANH: Vật tròn có độ lớn vừa với việc đá bằng chân hoặc tay trong các trò chơi hoặc các môn thể thao.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ HỒNG: Quả màu cam, tròn hoặc tròn dẹt, trước khi chín thì chát nhưng chín thì có vị ngọt.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ CẢ: Số tiền định ra một cách nhất định cho hàng hóa mua và bán.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÔNG: Dòng nước rộng lớn chảy dài và đổ ra biển.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƠI, CHỐN: Địa điểm hay vị trí nhất định.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CÁI, ĐIỀU: Sự vật hay sự việc mà đối tượng nhắc đến không được xác định chính xác.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÓ: Động vật đánh hơi giỏi, tai rất thính và thông minh, được nuôi với mục đích làm động vật cảnh hay đi theo người săn bắn.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CANH, MÓN CANH: Món ăn được nấu bằng cách đổ nhiều nước vào thịt hoặc cá, rau rồi đun sôi.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÊN NGOÀI, MẶT NGOÀI: Phần bên ngoài của đồ vật, ở đồ vật đó có trong ngoài.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ Định từ
🌏 CHÍN: Số lượng chín.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 NGAY: Tức khắc và không trì hoãn.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ Định từ
🌏 ĐÓ, ĐẤY: Từ dùng khi chỉ đối tượng ở gần với người nghe hay đối tượng mà người nghe đang nghĩ đến.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TAI: Một bộ phận của cơ thể nghe được âm thanh, nằm hai bên đầu của người hay động vật.
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CÁI: Đơn vị dùng đếm đồ vật riêng biệt theo từng cái.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KIM; LÁ KIM, RONG BIỂN KHÔ: Loại thức ăn có màu đen, ép khô và mỏng, hình tứ giác được làm từ một loại tảo biển mọc ở vùng biển sạch và ấm.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CÁI, ĐIỀU: Sự vật, hiện tượng hay sự việc nào đó.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUẢ QUÝT: Quả của cây quýt, hình tròn có vị chua ngọt, màu vàng hoặc màu cam, khi ăn thì bóc bỏ vỏ.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 SỐ CHÍN: Số tổng của tám cộng một.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 CUỐN, QUYỂN: Đơn vị đếm sách vở.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 NGƯỜI ĐÓ, ANH (CHỊ, ÔNG, BÀ ...) ẤY: Lời nói chỉ người không phải là người nói hay người nghe.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÀI VIẾT, ĐOẠN VIẾT, BÀI VĂN: Cái thể hiện bằng chữ nội dung công việc hay suy nghĩ v.v ...
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐƯỜNG, CON ĐƯỜNG: Không gian trải dài với độ rộng nhất định trên nền đất mà con người hay xe cộ có thể đi qua đi lại.

💕Start 거 🌾End

Start 거

거 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nói về lỗi lầm (28) • Tâm lí (191) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề môi trường (226) • Khí hậu (53) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Cảm ơn (8) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Gọi món (132) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xem phim (105) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Luật (42) • Sinh hoạt nhà ở (159)