🌟 덩달다

☆ Động từ

1. 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.

1. LÀM THEO MÙ QUÁNG: Không hiểu rõ được tình hình đồng thời làm theo y như người khác làm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덩달아 가다.
Go hand in hand.
덩달아 나서다.
Come forward in droves.
덩달아 웃다.
Laugh in unison.
덩달아 인기가 오르다.
Become popular with.
덩달아서 박수 치다.
Clap in unison.
어렸을 때 승규는 형이 가는 곳이면 어디든 덩달아 가곤 했다.
As a child, seung-gyu used to go everywhere his brother went.
그는 음악회에서 졸다가 사람들의 박수 소리에 깨서는 덩달아 박수를 쳤다.
He fell asleep at the concert and broke up at the applause of the people and clapped in unison.
♔ 좀 전에 왜 웃었어?
Why did you laugh a while ago?
♕ 아, 그거? 저 애들이 웃어서 그냥 덩달아 웃었어.
Oh, that? they laughed and just laughed together.

덩달다: follow blindly,しりうまにのる【尻馬に乗る】,suivre les yeux fermés,copiar,يتبع كالأعمى,аялдан дагаж, даган баясаж,làm theo mù quáng,พลอย, พลอย...ตาม,mengikuti, ikut,Повторять за кем; подражать кому-либо,盲从，跟着，随大溜,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덩달다 (덩달다)
📚 Annotation: 주로 '덩달아', '덩달아서'로 쓴다.

🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound 덩달다

ㄷㄷㄷ ( 다듬다 ) : 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다. ☆☆ Động từ
🌏 GỌT BỎ, CẮT TỈA: Chỉnh sửa và bỏ đi phần không cần để có thể sử dụng được.
ㄷㄷㄷ ( 디디다 ) : 발을 올려놓고 서다. ☆ Động từ
🌏 ĐỨNG LÊN: Để chân lên và đứng.
ㄷㄷㄷ ( 뒤덮다 ) : 빈 곳이 없게 모두 덮다. ☆ Động từ
🌏 TRÙM KÍN, PHỦ KÍN, BAO BỌC KÍN: Che phủ hết không còn chỗ trống.
ㄷㄷㄷ ( 더듬다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다. ☆ Động từ
🌏 DÒ DẪM, QUỜ QUẠNG, LẦN TÌM: Sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 덩달다 ) : 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다. ☆ Động từ
🌏 LÀM THEO MÙ QUÁNG: Không hiểu rõ được tình hình đồng thời làm theo y như người khác làm.
ㄷㄷㄷ ( 더디다 ) : 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다. ☆ Tính từ
🌏 CHẬM RÃI: Tộc độ chậm nên mất nhiều thời gian để làm điều gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 대들다 ) : 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다. ☆ Động từ
🌏 TRẢ TREO, ĐỐP LẠI, HỖN XƯỢC: Đối đầu với người trên nên phản kháng hay đưa ra ý kiến mạnh mẽ.
ㄷㄷㄷ ( 뒤돌다 ) : 뒤로 돌다. Động từ
🌏 QUAY RA SAU: Quay ra đằng sau.
ㄷㄷㄷ ( 되돌다 ) : 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다. Động từ
🌏 QUAY LẠI: Đổi phương hướng sang hướng ngược lại nơi đang hướng tới.
ㄷㄷㄷ ( 디딤돌 ) : 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌. Danh từ
🌏 DIDIMDOL, BẬC THANG: Đá bằng phẳng đặt cách khoảng để có thể đạp chân lên và đi được.
ㄷㄷㄷ ( 딩동댕 ) : 종이나 실로폰 등이 울리는 소리. Phó từ
🌏 BENG BENG: Âm thanh mà chuông hay đàn xilophon vang lên.
ㄷㄷㄷ ( 덜되다 ) : 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다. Tính từ
🌏 CHƯA ĐẠT, CHƯA ĐƯỢC, CHƯA CHÍN: Lời nói, hành động hay suy nghĩ chưa đúng hoặc chưa đạt đến tiêu chuẩn thông thường.
ㄷㄷㄷ ( 덧대다 ) : 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다. Động từ
🌏 ĐẮP LÊN THÊM, GẮN LÊN THÊM: Gắn hay đặt thêm cái khác lên trên cái gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 단두대 ) : 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대. Danh từ
🌏 ĐOẠN ĐẦU ĐÀI: Bệ làm để chặt đầu tội phạm.

💕Start 덩달다 🌾End

Start 덩

덩 End

Start 달

달 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình (57) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn ngữ (160) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Hẹn (4) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chính trị (149) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chào hỏi (17) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Yêu đương và kết hôn (19) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Gọi món (132) • Cách nói thời gian (82)