🌟 덜되다

Tính từ

1. 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.

1. CHƯA ĐẠT, CHƯA ĐƯỢC, CHƯA CHÍN: Lời nói, hành động hay suy nghĩ chưa đúng hoặc chưa đạt đến tiêu chuẩn thông thường.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덜된 녀석.
A less fortunate fellow.
덜된 사람.
A lesser man.
덜된 소리.
Less sound.
덜된 수작.
A lame joke.
덜된 짓.
A lesser deed.
어머니께서는 철없이 덜된 소리는 하지 말라며 나를 타이르셨다.
My mother admonished me not to say anything immature.
승규는 나이에 비해 하는 짓이 마냥 어린애같이 덜되어 보인다.
Seung-gyu looks less like a child than he does for his age.
♔ 나만 잘 먹고 잘 살면 되지. 남이 어떻게 되든 무슨 상관이야?
I'm the only one who needs to eat and live well. who cares what happens to others?
♕ 덜된 녀석 같으니. 너만 중요하니?
You little bastard. are you the only one that matters?

덜되다: silly; immature,ふできだ【不出来だ】。できあがっていない【出来上がっていない】。たりない【足りない】,frivole, léger, simple d'esprit, stupide, imbécile, bête, lourdaud,inmaduro, incompleto,ناقص,дутуу, дулимаг, шүүрхий, түүхий,chưa đạt, chưa được, chưa chín,ไม่เต็ม(บาท), ไม่เต็ม(เต็ง), บ้า ๆ บอ ๆ, ไม่สมบูรณ์, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ,kurang,недоделанный; неготовый; незрелый,不成器，不像话,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덜되다 (덜ː되다) • 덜되다 (덜ː뒈다) • 덜된 (덜ː된덜ː뒌) • 덜되어 (덜ː되어덜ː뒈여) 덜돼 (덜ː돼) • 덜되니 (덜ː되니덜ː뒈니) • 덜됩니다 (덜ː됨니다덜ː뒘니다)

🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound 덜되다

ㄷㄷㄷ ( 다듬다 ) : 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다. ☆☆ Động từ
🌏 GỌT BỎ, CẮT TỈA: Chỉnh sửa và bỏ đi phần không cần để có thể sử dụng được.
ㄷㄷㄷ ( 디디다 ) : 발을 올려놓고 서다. ☆ Động từ
🌏 ĐỨNG LÊN: Để chân lên và đứng.
ㄷㄷㄷ ( 뒤덮다 ) : 빈 곳이 없게 모두 덮다. ☆ Động từ
🌏 TRÙM KÍN, PHỦ KÍN, BAO BỌC KÍN: Che phủ hết không còn chỗ trống.
ㄷㄷㄷ ( 더듬다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다. ☆ Động từ
🌏 DÒ DẪM, QUỜ QUẠNG, LẦN TÌM: Sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 덩달다 ) : 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다. ☆ Động từ
🌏 LÀM THEO MÙ QUÁNG: Không hiểu rõ được tình hình đồng thời làm theo y như người khác làm.
ㄷㄷㄷ ( 더디다 ) : 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다. ☆ Tính từ
🌏 CHẬM RÃI: Tộc độ chậm nên mất nhiều thời gian để làm điều gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 대들다 ) : 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다. ☆ Động từ
🌏 TRẢ TREO, ĐỐP LẠI, HỖN XƯỢC: Đối đầu với người trên nên phản kháng hay đưa ra ý kiến mạnh mẽ.
ㄷㄷㄷ ( 뒤돌다 ) : 뒤로 돌다. Động từ
🌏 QUAY RA SAU: Quay ra đằng sau.
ㄷㄷㄷ ( 되돌다 ) : 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다. Động từ
🌏 QUAY LẠI: Đổi phương hướng sang hướng ngược lại nơi đang hướng tới.
ㄷㄷㄷ ( 디딤돌 ) : 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌. Danh từ
🌏 DIDIMDOL, BẬC THANG: Đá bằng phẳng đặt cách khoảng để có thể đạp chân lên và đi được.
ㄷㄷㄷ ( 딩동댕 ) : 종이나 실로폰 등이 울리는 소리. Phó từ
🌏 BENG BENG: Âm thanh mà chuông hay đàn xilophon vang lên.
ㄷㄷㄷ ( 덜되다 ) : 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다. Tính từ
🌏 CHƯA ĐẠT, CHƯA ĐƯỢC, CHƯA CHÍN: Lời nói, hành động hay suy nghĩ chưa đúng hoặc chưa đạt đến tiêu chuẩn thông thường.
ㄷㄷㄷ ( 덧대다 ) : 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다. Động từ
🌏 ĐẮP LÊN THÊM, GẮN LÊN THÊM: Gắn hay đặt thêm cái khác lên trên cái gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 단두대 ) : 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대. Danh từ
🌏 ĐOẠN ĐẦU ĐÀI: Bệ làm để chặt đầu tội phạm.

💕Start 덜되다 🌾End

Start 덜

덜 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thể thao (88) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chào hỏi (17) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (76) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (255) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề môi trường (226) • Sức khỏe (155) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (119) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (23) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả trang phục (110)