🌟 디디다

☆ Động từ

1. 발을 올려놓고 서다.

1. ĐỨNG LÊN: Để chân lên và đứng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

계단을 디디다.
Tread the stairs.
발을 디디다.
Step on foot.
한 발을 땅에 디디다.
Take one foot to the ground.
구덩이에 발을 디디다.
Set foot in the pit.
잘못 디디다.
Wrong tread.
암스트롱은 달에 처음으로 발을 디딘 사람이었다.
Armstrong was the first man to set foot on the moon.
다리를 다친 지수는 일어서서 발을 디뎌 걸어 보려 했지만 넘어졌다.
Jisoo, injured in her leg, stood up, stepped on her feet and tried to walk, but fell.
♔ 어쩌다 다리가 부러졌니?
How did you break your leg?
♕ 발을 잘못 디뎌서 계단에서 굴렀어.
I tripped wrong and rolled on the stairs.

준말

디디다: step on,ふむ【踏む】,poser les pieds sur, marcher sur, faire un pas en avant,pisar,يقف على الأقدام,гишгэх, хөл тавих,đứng lên,ก้าวขึ้น,menginjak, menginjakkan, berpijak,Ступать,迈，登,

2. 발로 누르거나 밟다.

2. ĐẠP, GIẪM: Giẫm hoặc đạp bằng chân.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

땅을 디디고 다지다.
Tread and mince the ground.
페달을 디디다.
Step on the pedal.
세게 디디다.
Tread hard.
힘을 주어 디디다.
Powerfully treaded.
그 마을에서는 아직도 방아를 디뎌서 곡식을 찧는다.
In the village, they still mill and pound grain.
소년은 자전거의 페달을 힘차게 디디고 발을 저어 달렸다.
The boy pedaled vigorously on his bicycle and ran with his feet stirred.
♔ 군인들의 행진은 절도가 있어요.
The soldiers' march is theft.
♕ 네, 박자를 맞춰서 다리에 힘을 주고 디디는 것 같아요.
Yeah, i think he's pushing his leg to the beat.

준말

3. 어려운 상황을 이겨 내다.

3. ĐỨNG VỮNG: Chiến thắng được tình huống khó khăn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가난을 디디고 서다.
Stand on the rise of poverty.
실패를 디디고 서다.
Stand on failure.
역경을 디디고 넘어서다.
Overcoming adversity.
절망을 디디고 일어나다.
Get up with despair.
좌절을 디디고 서다.
Stand in frustration.
최 선수는 부상의 시련을 디디고 서서 재기에 성공하였다.
Choi was able to make a comeback standing up to the challenge of injury.
지수는 어떤 고난과 어려움도 디디고 넘어설 자신이 있었다.
The index was confident that any hardship or difficulty would be overcome.
♔ 오늘 강연을 듣고 느낀 점이 뭐예요?
What did you feel when you heard today's lecture?
♕ 실패나 좌절을 디디고 설 수 있는 교훈을 얻었어요.
I've learned a lesson from being able to stand up in failure or frustration.

준말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 디디다 (디디다) • 디디어 (디디어디디여) • 디디니 ()
📚 thể loại: Hành động của cơ thể
📚 Annotation: 주로 '디디고'로 쓴다.

🗣️ 디디다 @ Giải nghĩa

헛디디다 : 발을 잘못 디디다.
건너짚다 : 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
실족하다 (失足하다) : 발을 잘못 디디다.

🗣️ 디디다 @ Ví dụ cụ thể

살얼음판을 디디다. [살얼음판 (살얼음板)]
신세계에 발을 디디다. [신세계 (新世界)]
구름판을 디디다. [구름판 (구름板)]
허방을 디디다. [허방]
발판을 디디다. [발판 (발板)]
발을 디디다. [발]
첫걸음을 디디다. [첫걸음]
디딤돌을 디디다. [디딤돌]
층계를 디디다. [층계 (層階)]
첫발을 디디다. [첫발]
첫발을 디디다. [첫발]

🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound 디디다

ㄷㄷㄷ ( 다듬다 ) : 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다. ☆☆ Động từ
🌏 GỌT BỎ, CẮT TỈA: Chỉnh sửa và bỏ đi phần không cần để có thể sử dụng được.
ㄷㄷㄷ ( 디디다 ) : 발을 올려놓고 서다. ☆ Động từ
🌏 ĐỨNG LÊN: Để chân lên và đứng.
ㄷㄷㄷ ( 뒤덮다 ) : 빈 곳이 없게 모두 덮다. ☆ Động từ
🌏 TRÙM KÍN, PHỦ KÍN, BAO BỌC KÍN: Che phủ hết không còn chỗ trống.
ㄷㄷㄷ ( 더듬다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다. ☆ Động từ
🌏 DÒ DẪM, QUỜ QUẠNG, LẦN TÌM: Sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 덩달다 ) : 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다. ☆ Động từ
🌏 LÀM THEO MÙ QUÁNG: Không hiểu rõ được tình hình đồng thời làm theo y như người khác làm.
ㄷㄷㄷ ( 더디다 ) : 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다. ☆ Tính từ
🌏 CHẬM RÃI: Tộc độ chậm nên mất nhiều thời gian để làm điều gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 대들다 ) : 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다. ☆ Động từ
🌏 TRẢ TREO, ĐỐP LẠI, HỖN XƯỢC: Đối đầu với người trên nên phản kháng hay đưa ra ý kiến mạnh mẽ.
ㄷㄷㄷ ( 뒤돌다 ) : 뒤로 돌다. Động từ
🌏 QUAY RA SAU: Quay ra đằng sau.
ㄷㄷㄷ ( 되돌다 ) : 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다. Động từ
🌏 QUAY LẠI: Đổi phương hướng sang hướng ngược lại nơi đang hướng tới.
ㄷㄷㄷ ( 디딤돌 ) : 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌. Danh từ
🌏 DIDIMDOL, BẬC THANG: Đá bằng phẳng đặt cách khoảng để có thể đạp chân lên và đi được.
ㄷㄷㄷ ( 딩동댕 ) : 종이나 실로폰 등이 울리는 소리. Phó từ
🌏 BENG BENG: Âm thanh mà chuông hay đàn xilophon vang lên.
ㄷㄷㄷ ( 덜되다 ) : 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다. Tính từ
🌏 CHƯA ĐẠT, CHƯA ĐƯỢC, CHƯA CHÍN: Lời nói, hành động hay suy nghĩ chưa đúng hoặc chưa đạt đến tiêu chuẩn thông thường.
ㄷㄷㄷ ( 덧대다 ) : 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다. Động từ
🌏 ĐẮP LÊN THÊM, GẮN LÊN THÊM: Gắn hay đặt thêm cái khác lên trên cái gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 단두대 ) : 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대. Danh từ
🌏 ĐOẠN ĐẦU ĐÀI: Bệ làm để chặt đầu tội phạm.

💕Start 디디다 🌾End

Start 디

디 End

Start 디

디 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình (57) • Sở thích (103) • Diễn tả vị trí (70) • Giáo dục (151) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Triết học, luân lí (86) • Hẹn (4) • Văn hóa đại chúng (82) • Xem phim (105) • Lịch sử (92) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói thời gian (82) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tính cách (365)