🌟 디딤돌

Danh từ

1. 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌.

1. DIDIMDOL, BẬC THANG: Đá bằng phẳng đặt cách khoảng để có thể đạp chân lên và đi được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

디딤돌을 놓다.
Lay a stepping stone.
디딤돌을 밟다.
Step on a stepping stone.
디딤돌 위에 서다.
Standing on a stepping stone.
그 집은 디딤돌을 밟고 정원을 지나서야 집 안으로 들어갈 수 있다.
The house can only enter the house after stepping on the stepping stone and passing through the garden.
지수는 개울에 놓인 디딤돌 위에 앉아 물놀이를 하는 친구들을 구경했다.
Jisoo sat on a stepping stone in the stream and watched her friends playing in the water.
♔ 디딤돌이 물에 잠겼다고?
The stepping stones are submerged?
♕ 응, 비가 많이 와서 개울을 못 건넌대.
Yeah, they can't cross the stream because it's raining heavily.

디딤돌: steppingstone,ふみいし【踏み石】。とびいし【飛び石】,didimdol, marchepied,didimdol, posadera, estriberón,حجر موطئ,гишгүүр чулуу,Didimdol, bậc thang,ทีดิมตล,batu pijakan,,步石,

2. 한옥에서, 오르내리기 편하도록 마루 아래에 놓은 넓적하고 평평한 돌.

2. DIDIMDOL, BẬC THỀM ĐÁ: Đá bằng phẳng và rộng đặt dưới sàn nhà để lên xuống cho tiện, trong nhà kiểu truyền thống của Hàn Quốc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

툇마루의 디딤돌.
The stepping stone of the ridge.
디딤돌을 놓다.
Lay a stepping stone.
디딤돌을 디디다.
Stepping the tread.
디딤돌을 밟다.
Step on a stepping stone.
노인은 손자를 기다리며 마루에 걸터 앉아 디딤돌 위에 발을 얹어 있었다.
The old man sat on the floor waiting for his grandson, with his feet on the stepping stone.
추석이 되자 가족들이 하나둘씩 고향 집에 모여들면서 디딤돌 위로 신발이 넘쳐 났다.
As chuseok came, families gathered one by one at their home, and shoes overflowed over the stepping stones.
♔ 저기 개가 꼬리를 흔들고 있어.
There's a dog wagging its tail.
♕ 응, 우리 개는 항상 마루 앞 디딤돌에 올라앉아 주인을 맞아.
Yes, our dog always sits on the stepping stone in front of the floor and takes its owner.

3. (비유적으로) 중요한 일을 이루는 바탕이 되는 것.

3. DIDIMDOL; BẬC THANG: (cách nói ẩn dụ) Cái trở thành nền tảng tạo nên sự việc quan trọng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

관계 개선의 디딤돌.
A stepping stone to improving relations.
성공의 디딤돌.
A stepping stone to success.
화해의 디딤돌.
A stepping stone to reconciliation.
디딤돌이 되다.
Become a stepping stone.
디딤돌을 마련하다.
Lay a stepping stone.
디딤돌을 딛고 일어서다.
Stand up against a stepping stone.
어렵게 구한 일자리는 내 삶의 디딤돌이 되었다.
The hard-earned job has become a stepping stone to my life.
그는 뛰어난 성적과 성실함으로 사회의 디딤돌이 될 것이다.
He will be a stepping stone to society with his outstanding grades and sincerity.
♔ 어린 학생들을 위해 인생 선배로서 한 말씀 해 주십시오.
A word as a senior in life for young students.
♕ 실패는 인생의 디딤돌이 되니 실패를 두려워 마시고 도전하십시오.
Failure is the stepping stone of life, so don't be afraid of failure and challenge yourself.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 디딤돌 (디딤똘)

🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound 디딤돌

ㄷㄷㄷ ( 다듬다 ) : 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다. ☆☆ Động từ
🌏 GỌT BỎ, CẮT TỈA: Chỉnh sửa và bỏ đi phần không cần để có thể sử dụng được.
ㄷㄷㄷ ( 디디다 ) : 발을 올려놓고 서다. ☆ Động từ
🌏 ĐỨNG LÊN: Để chân lên và đứng.
ㄷㄷㄷ ( 뒤덮다 ) : 빈 곳이 없게 모두 덮다. ☆ Động từ
🌏 TRÙM KÍN, PHỦ KÍN, BAO BỌC KÍN: Che phủ hết không còn chỗ trống.
ㄷㄷㄷ ( 더듬다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다. ☆ Động từ
🌏 DÒ DẪM, QUỜ QUẠNG, LẦN TÌM: Sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 덩달다 ) : 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다. ☆ Động từ
🌏 LÀM THEO MÙ QUÁNG: Không hiểu rõ được tình hình đồng thời làm theo y như người khác làm.
ㄷㄷㄷ ( 더디다 ) : 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다. ☆ Tính từ
🌏 CHẬM RÃI: Tộc độ chậm nên mất nhiều thời gian để làm điều gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 대들다 ) : 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다. ☆ Động từ
🌏 TRẢ TREO, ĐỐP LẠI, HỖN XƯỢC: Đối đầu với người trên nên phản kháng hay đưa ra ý kiến mạnh mẽ.
ㄷㄷㄷ ( 뒤돌다 ) : 뒤로 돌다. Động từ
🌏 QUAY RA SAU: Quay ra đằng sau.
ㄷㄷㄷ ( 되돌다 ) : 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다. Động từ
🌏 QUAY LẠI: Đổi phương hướng sang hướng ngược lại nơi đang hướng tới.
ㄷㄷㄷ ( 디딤돌 ) : 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌. Danh từ
🌏 DIDIMDOL, BẬC THANG: Đá bằng phẳng đặt cách khoảng để có thể đạp chân lên và đi được.
ㄷㄷㄷ ( 딩동댕 ) : 종이나 실로폰 등이 울리는 소리. Phó từ
🌏 BENG BENG: Âm thanh mà chuông hay đàn xilophon vang lên.
ㄷㄷㄷ ( 덜되다 ) : 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다. Tính từ
🌏 CHƯA ĐẠT, CHƯA ĐƯỢC, CHƯA CHÍN: Lời nói, hành động hay suy nghĩ chưa đúng hoặc chưa đạt đến tiêu chuẩn thông thường.
ㄷㄷㄷ ( 덧대다 ) : 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다. Động từ
🌏 ĐẮP LÊN THÊM, GẮN LÊN THÊM: Gắn hay đặt thêm cái khác lên trên cái gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 단두대 ) : 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대. Danh từ
🌏 ĐOẠN ĐẦU ĐÀI: Bệ làm để chặt đầu tội phạm.

💕Start 디딤돌 🌾End

Start 디

디 End

Start 딤

딤 End

Start 돌

돌 End

📚 thể loại

• Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Mối quan hệ con người (52) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Đời sống học đường (208) • Chính trị (149) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tâm lí (191)