🌟 뒤덮다

☆ Động từ

1. 빈 곳이 없게 모두 덮다.

1. TRÙM KÍN, PHỦ KÍN, BAO BỌC KÍN: Che phủ hết không còn chỗ trống.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

건물을 뒤덮은 담쟁이덩굴.
Ivy covering the building.
산을 뒤덮은 눈.
Snow covered the mountains.
먼지가 책장을 뒤덮다.
Dust covers the bookshelf.
쓰레기가 운동장을 뒤덮다.
Trash covers the playground.
잡초가 들판을 뒤덮다.
Weeds cover the fields.
가을이 되자 낙엽들이 길거리를 뒤덮었다.
Fallen leaves covered the streets in autumn.
온 세상을 뒤덮은 하얀 눈을 보니 내 마음도 깨끗해지는 것 같다.
Seeing the white snow that has covered the whole world, my heart seems to be clearing, too.
♔ 먹구름이 하늘을 뒤덮고 있네.
Dark clouds over the sky.
♕ 응, 곧 비가 오려나 봐.
Yeah, it's about to rain.

뒤덮다: shroud; blanket,かぶる【被る】,recouvrir, remplir,cubrir,يغطّى,бүрхэх, хучих,trùm kín, phủ kín, bao bọc kín,ปกคลุม,menutup rapat,покрыть; окутать,覆盖，笼罩,

2. (비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다.

2. ĐẦY TRÀN, TRÀN NGẬP, LAN RỘNG, LAN TRÀN: (cách nói ẩn dụ) Đầy ắp hay lan khắp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공원을 뒤덮은 푸른빛.
The blue that enveloped the park.
바다를 뒤덮은 햇빛.
The sun that covered the sea.
세계를 뒤덮은 무질서.
The disorder that has engulfed the world.
공포가 세계를 뒤덮다.
Fear envelops the world.
인파가 관광지를 뒤덮다.
Crowds of people cover tourist attractions.
아이들의 노랫소리가 온 마을을 뒤덮었다.
The children's songs covered the whole village.
어둠이 세상을 뒤덮을 즈음, 나는 왠지 모를 외로움을 느꼈다.
By the time darkness had engulfed the world, i felt some sort of loneliness.
전 세계를 뒤덮고 있는 경기 회복에 대한 불신은 쉽게 사라지지 않고 있다.
The distrust of the economic recovery that has engulfed the world is not easily fading away.
♔ 오늘 길이 많이 막히네.
There's a lot of traffic today.
♕ 지금 반정부 시위대가 도로를 뒤덮어서 차량 운행이 원활하지 못하대.
The anti-government protesters have covered the road and traffic is not running smoothly.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 뒤덮다 (뒤덥따) • 뒤덮어 (뒤더퍼) • 뒤덮으니 (뒤더프니) • 뒤덮는 (뒤덤는)
📚 Từ phái sinh: • 뒤덮이다: 빈 곳이 없게 모두 덮이다., (비유적으로) 가득 채워지거나 두루 퍼지게 되다.

🗣️ 뒤덮다 @ Giải nghĩa

휩싸다 : 무엇이 온통 뒤덮다.
드리워지다 : 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생기거나 뒤덮다.

🗣️ 뒤덮다 @ Ví dụ cụ thể

담쟁이가 건물을 뒤덮다. [담쟁이]
빼곡히 뒤덮다. [빼곡히]
새까맣게 뒤덮다. [새까맣다]
자욱이 뒤덮다. [자욱이]
불벼락이 뒤덮다. [불벼락]
새카맣게 뒤덮다. [새카맣다]
온누리를 뒤덮다. [온누리]
벽보판을 뒤덮다. [벽보판 (壁報板)]
흙으로 뒤덮다. [흙]
겹겹으로 뒤덮다. [겹겹]

🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound 뒤덮다

ㄷㄷㄷ ( 다듬다 ) : 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다. ☆☆ Động từ
🌏 GỌT BỎ, CẮT TỈA: Chỉnh sửa và bỏ đi phần không cần để có thể sử dụng được.
ㄷㄷㄷ ( 디디다 ) : 발을 올려놓고 서다. ☆ Động từ
🌏 ĐỨNG LÊN: Để chân lên và đứng.
ㄷㄷㄷ ( 뒤덮다 ) : 빈 곳이 없게 모두 덮다. ☆ Động từ
🌏 TRÙM KÍN, PHỦ KÍN, BAO BỌC KÍN: Che phủ hết không còn chỗ trống.
ㄷㄷㄷ ( 더듬다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다. ☆ Động từ
🌏 DÒ DẪM, QUỜ QUẠNG, LẦN TÌM: Sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 덩달다 ) : 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다. ☆ Động từ
🌏 LÀM THEO MÙ QUÁNG: Không hiểu rõ được tình hình đồng thời làm theo y như người khác làm.
ㄷㄷㄷ ( 더디다 ) : 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다. ☆ Tính từ
🌏 CHẬM RÃI: Tộc độ chậm nên mất nhiều thời gian để làm điều gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 대들다 ) : 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다. ☆ Động từ
🌏 TRẢ TREO, ĐỐP LẠI, HỖN XƯỢC: Đối đầu với người trên nên phản kháng hay đưa ra ý kiến mạnh mẽ.
ㄷㄷㄷ ( 뒤돌다 ) : 뒤로 돌다. Động từ
🌏 QUAY RA SAU: Quay ra đằng sau.
ㄷㄷㄷ ( 되돌다 ) : 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다. Động từ
🌏 QUAY LẠI: Đổi phương hướng sang hướng ngược lại nơi đang hướng tới.
ㄷㄷㄷ ( 디딤돌 ) : 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌. Danh từ
🌏 DIDIMDOL, BẬC THANG: Đá bằng phẳng đặt cách khoảng để có thể đạp chân lên và đi được.
ㄷㄷㄷ ( 딩동댕 ) : 종이나 실로폰 등이 울리는 소리. Phó từ
🌏 BENG BENG: Âm thanh mà chuông hay đàn xilophon vang lên.
ㄷㄷㄷ ( 덜되다 ) : 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다. Tính từ
🌏 CHƯA ĐẠT, CHƯA ĐƯỢC, CHƯA CHÍN: Lời nói, hành động hay suy nghĩ chưa đúng hoặc chưa đạt đến tiêu chuẩn thông thường.
ㄷㄷㄷ ( 덧대다 ) : 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다. Động từ
🌏 ĐẮP LÊN THÊM, GẮN LÊN THÊM: Gắn hay đặt thêm cái khác lên trên cái gì đó.
ㄷㄷㄷ ( 단두대 ) : 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대. Danh từ
🌏 ĐOẠN ĐẦU ĐÀI: Bệ làm để chặt đầu tội phạm.

💕Start 뒤덮다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 덮

덮 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Diễn tả tính cách (365) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi điện thoại (15) • Đời sống học đường (208) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi món (132) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Xin lỗi (7) • Sức khỏe (155) • Tìm đường (20) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (76) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Du lịch (98)