🌟 다듬다
☆☆ Động từ
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 다듬다 (
다듬따
)
🗣️ 다듬다 @ Giải nghĩa
- 세팅하다 (setting하다) : 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
- 매만지다 : 손으로 만져 모양을 다듬다.
- 이발하다 (理髮하다) : 머리털을 깎아 다듬다.
- 퇴고하다 (推敲하다) : 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬다.
- 손질하다 : 어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬다.
- 가지치기하다 : 식물이 잘 자라게 하고 열매가 많이 나게 하거나 모양을 좋게 하기 위하여 가지를 자르고 다듬다.
🗣️ 다듬다 @ Ví dụ cụ thể
- 윗수염을 다듬다. [윗수염 (윗鬚髥)]
- 김장거리를 다듬다. [김장거리]
- 손톱깎이로 다듬다. [손톱깎이]
- 나물을 다듬다. [나물]
- 쑥갓을 다듬다. [쑥갓]
- 깃을 다듬다. [깃]
- 말굽을 다듬다. [말굽]
- 국어를 다듬다. [국어 (國語)]
- 사포로 다듬다. [사포 (沙布/砂布)]
- 김칫거리를 다듬다. [김칫거리]
- 매끈히 다듬다. [매끈히]
- 상석을 다듬다. [상석 (床石)]
- 서체를 다듬다. [서체 (書體)]
- 머리끝을 다듬다. [머리끝]
- 매무새를 가다듬다. [매무새]
- 매무새를 다듬다. [매무새]
- 응. 나무를 다듬다 보면 정말 공기가 다 뿌옇게 될 정도로 톱밥이 많이 생기는 것 같아. [톱밥]
- 목공이 다듬다. [목공 (木工)]
- 주추를 다듬다. [주추]
- 목석을 다듬다. [목석 (木石)]
- 푸성귀를 다듬다. [푸성귀]
- 석수가 다듬다. [석수 (石手)]
- 목수가 재목을 다듬다. [목수 (木手)]
- 목질을 다듬다. [목질 (木質)]
- 동태를 다듬다. [동태 (凍太)]
- 총각무를 다듬다. [총각무 (總角무)]
- 줄로 다듬다. [줄]
- 채소를 다듬다. [채소 (菜蔬)]
- 음조를 다듬다. [음조 (音調)]
- 곡면으로 다듬다. [곡면 (曲面)]
- 봄나물을 다듬다. [봄나물]
- 목기를 다듬다. [목기 (木器)]
- 송이버섯을 다듬다. [송이버섯 (松耳버섯)]
- 열무를 다듬다. [열무]
- 고갱이를 다듬다. [고갱이]
- 옥을 다듬다. [옥 (玉)]
- 가지런하게 다듬다. [가지런하다]
- 다듬이로 다듬다. [다듬이]
- 다듬이를 다듬다. [다듬이]
- 정결하게 다듬다. [정결하다 (淨潔하다)]
- 연설문을 매끄럽게 다듬다. [매끄럽다]
- 엄지손톱을 다듬다. [엄지손톱]
- 섶을 다듬다. [섶]
- 구레나룻을 다듬다. [구레나룻]
- 미장원에서 머리를 다듬다. [미장원 (美粧院)]
- 나뭇결을 다듬다. [나뭇결]
- 눈썹을 다듬다. [눈썹]
- 정원수를 다듬다. [정원수 (庭園樹)]
- 우리말을 다듬다. [우리말]
- 반석을 다듬다. [반석 (盤石/磐石)]
- 배추를 다듬다. [배추]
- 후리어 다듬다. [후리다]
- 깨끗하게 다듬다. [깨끗하다]
- 손톱을 다듬다. [손톱]
- 화초를 다듬다. [화초 (花草)]
- 국거리를 다듬다. [국거리]
- 귀밑머리를 다듬다. [귀밑머리]
🌷 ㄷㄷㄷ: Initial sound 다듬다
-
ㄷㄷㄷ (
다듬다
)
: 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
☆☆
Động từ
🌏 GỌT BỎ, CẮT TỈA: Chỉnh sửa và bỏ đi phần không cần để có thể sử dụng được. -
ㄷㄷㄷ (
디디다
)
: 발을 올려놓고 서다.
☆
Động từ
🌏 ĐỨNG LÊN: Để chân lên và đứng. -
ㄷㄷㄷ (
뒤덮다
)
: 빈 곳이 없게 모두 덮다.
☆
Động từ
🌏 TRÙM KÍN, PHỦ KÍN, BAO BỌC KÍN: Che phủ hết không còn chỗ trống. -
ㄷㄷㄷ (
더듬다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 만져 보거나 헤매다.
☆
Động từ
🌏 DÒ DẪM, QUỜ QUẠNG, LẦN TÌM: Sờ soạng hay lẩn quẩn đây đó để tìm kiếm hoặc tìm hiểu cái gì đó. -
ㄷㄷㄷ (
덩달다
)
: 사정을 잘 알지 못하면서 남이 하는 대로 따라서 하다.
☆
Động từ
🌏 LÀM THEO MÙ QUÁNG: Không hiểu rõ được tình hình đồng thời làm theo y như người khác làm. -
ㄷㄷㄷ (
더디다
)
: 속도가 느려 무엇을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
☆
Tính từ
🌏 CHẬM RÃI: Tộc độ chậm nên mất nhiều thời gian để làm điều gì đó. -
ㄷㄷㄷ (
대들다
)
: 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.
☆
Động từ
🌏 TRẢ TREO, ĐỐP LẠI, HỖN XƯỢC: Đối đầu với người trên nên phản kháng hay đưa ra ý kiến mạnh mẽ. -
ㄷㄷㄷ (
뒤돌다
)
: 뒤로 돌다.
Động từ
🌏 QUAY RA SAU: Quay ra đằng sau. -
ㄷㄷㄷ (
되돌다
)
: 향하던 곳에서 반대쪽으로 방향을 바꾸다.
Động từ
🌏 QUAY LẠI: Đổi phương hướng sang hướng ngược lại nơi đang hướng tới. -
ㄷㄷㄷ (
디딤돌
)
: 발로 밟고 다닐 수 있게 드문드문 놓은 평평한 돌.
Danh từ
🌏 DIDIMDOL, BẬC THANG: Đá bằng phẳng đặt cách khoảng để có thể đạp chân lên và đi được. -
ㄷㄷㄷ (
딩동댕
)
: 종이나 실로폰 등이 울리는 소리.
Phó từ
🌏 BENG BENG: Âm thanh mà chuông hay đàn xilophon vang lên. -
ㄷㄷㄷ (
덜되다
)
: 말이나 행동, 생각이 보통 수준에 이르지 못하거나 바르지 못하다.
Tính từ
🌏 CHƯA ĐẠT, CHƯA ĐƯỢC, CHƯA CHÍN: Lời nói, hành động hay suy nghĩ chưa đúng hoặc chưa đạt đến tiêu chuẩn thông thường. -
ㄷㄷㄷ (
덧대다
)
: 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
Động từ
🌏 ĐẮP LÊN THÊM, GẮN LÊN THÊM: Gắn hay đặt thêm cái khác lên trên cái gì đó. -
ㄷㄷㄷ (
단두대
)
: 죄인의 목을 자르기 위하여 만든 대.
Danh từ
🌏 ĐOẠN ĐẦU ĐÀI: Bệ làm để chặt đầu tội phạm.
• Khí hậu (53) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sức khỏe (155) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Gọi món (132) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giáo dục (151) • Chế độ xã hội (81) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xem phim (105) • Xin lỗi (7) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10)