🌟 고거

Đại từ

1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

1. CÁI ĐÓ: (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Từ chỉ cái ở gần người nghe hoặc điều người nghe đang nghĩ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덩치는 커서 겨우 고거밖에 못 듭니까?
He's so big that he's barely got a gorge?
고거 참 맛있게 생겼는데, 나도 맛 좀 보자.
Gorge looks so delicious, let me taste it.
텔레비전은 고거만 보고 이제 그만 숙제하러 들어가거라.
Just watch gorge on television and go home to do your homework.
♔ 갓 잡아온 오징어 사 가세요.
Buy the freshly caught squid.
♕ 고거 참 싱싱해 보이네요. 하나 주세요.
Gorge looks so fresh. give me one, please.

큰말
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

고거: gogeo,それ,ce, ça, cela, celui-là, celle-là,eso,ذلك (تلك),тэр,cái đó,ไอ้นั่น, อันนั้น,itu,то; тот; та,那，那个,

2. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

2. ĐIỀU ĐÓ: (cách nói xem thường hoặc dễ thương) Từ chỉ đối tượng đã được nói đến ở phần trước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고게 사실인지 아닌지는 확인해 보면 알 일이다.
You'll see if it's true or not.
친구는 내 말을 듣더니 고걸 어떻게 알았냐며 되물었다.
My friend listened to me and asked me back, "how did you know that?".
♔ 내가 이번 중간고사에서 전교 일 등을 했어.
I did my whole school work on this midterm.
♕ 고걸 나한테 믿으라고?
You want me to trust her?

큰말
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

3. (낮잡아 이르는 말로) 고 사람.

3. CÁI ĐỒ ĐÓ, NÓ: (cách nói hạ thấp) Người đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고게 아직도 애들처럼 하지 말라는 짓만 골라서 한다.
They still choose not to be like children.
영 사기꾼처럼 보이는 고걸 도무지 믿을 수가 없더군요.
I can't believe you look like a young con artist.
♔ 동생더러 해 달라고 부탁하지 않고?
Without asking your brother to do it?
♕ 고거한테 굽실거리느니 그냥 내가 하고 말지.
I'd rather just do it than grovel to gorge.

큰말
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

4. (귀엽게 이르는 말로) 고 아이.

4. THẰNG ĐÓ, CON ĐÓ: (cách nói dễ thương) Đứa trẻ đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

내가 세 살 먹은 고걸 업고 나가면 다들 예쁘다고 만져 봤어요.
I've touched everyone's pretty when i carry a three-year-old girl on my back.
고게 나랑 눈이 마주치니까 까르르 웃는데 그렇게 귀여울 수가 없어.
He's laughing so hard because he's making eye contact with me, but he can't be that cute.
♔ 우리 집 애가 얼마나 장난꾸러기인지 몰라요.
I don't know how mischievous my kid is.
♕ 고게 좀 컸다고 제법 엄마 속도 썩이나 보네요.
I guess that's a little too big for your mom.

큰말
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고거 (고거)
📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

🌷 ㄱㄱ: Initial sound 고거

ㄱㄱ ( 각각 ) : 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỪNG, MỖI: Từng cái một do tách rời nhiều cái thành từng cái.
ㄱㄱ ( 과거 ) : 지나간 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÁ KHỨ: Những ngày đã qua.
ㄱㄱ ( 관광 ) : 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM QUAN, CHUYẾN DU LỊCH: Việc tìm đến ngắm nhìn phong cảnh, hiện trạng hay phong tục tập quán của một nơi nào đó.
ㄱㄱ ( 고기 ) : 음식으로 먹는 동물의 살. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỊT: Thịt của động vật dùng làm thức ăn.
ㄱㄱ ( 거기 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 NƠI ĐÓ: Từ chỉ nơi gần với người nghe.
ㄱㄱ ( 건강 ) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHỎE MẠNH, SỨC KHỎE: Trạng thái tinh thần hay cơ thể khỏe khoắn không có gì bất thường.
ㄱㄱ ( 고개 ) : 목을 포함한 머리 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỔ, GÁY: Phần đầu bao gồm cổ.
ㄱㄱ ( 가격 ) : 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ CẢ, GIÁ: Cái thể hiện giá trị của món đồ bằng tiền.
ㄱㄱ ( 감기 ) : 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỆNH CẢM: Bệnh thường có triệu chứng ho, sổ mũi, nhức đầu, ớn lạnh, có tính truyền nhiễm.
ㄱㄱ ( 결과 ) : 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẾT QUẢ: Hiện tượng hay trạng thái sau khi kết thúc quá trình hay việc nào đó.
ㄱㄱ ( 가구 ) : 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒ NỘI THẤT: Đồ dùng được dùng trong nhà như giường, tủ quần áo, bàn ăn v.v...
ㄱㄱ ( 각각 ) : 하나하나마다 따로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI MỘT, RIÊNG, TỪNG: Riêng từng cái một.
ㄱㄱ ( 경기 ) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRẬN THI ĐẤU, VIỆC THI THỐ: Việc tranh tài năng lực kỹ thuật hay thể thao với nhau.
ㄱㄱ ( 그거 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI ĐÓ, CÁI ĐẤY: Từ chỉ cái ở gần người nghe hoặc cái mà người nghe đang nghĩ đến.
ㄱㄱ ( 광고 ) : 사람들에게 널리 알림. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ QUẢNG BÁ, SỰ QUẢNG CÁO: Việc cho mọi người biết rộng rãi cái gì đó.
ㄱㄱ ( 그것 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI ĐÓ: Từ dùng để chỉ cái ở gần người nghe hay cái mà người nghe đang nghĩ đến.
ㄱㄱ ( 가게 ) : 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỬA HÀNG, CỬA HIỆU, CỬA TIỆM, QUẦY: Nhà bày hàng ra bán với quy mô nhỏ.
ㄱㄱ ( 관계 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUAN HỆ: Hai hay nhiều người, sự vật, hiện tượng… có liên quan với nhau. Hoặc mối liên quan đó.
ㄱㄱ ( 구경 ) : 흥미나 관심을 가지고 봄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGẮM NGHÍA, SỰ NHÌN NGẮM: Sự nhìn ngắm với sự quan tâm và hứng thú
ㄱㄱ ( 그곳 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ chỗ gần với người nghe.
ㄱㄱ ( 기간 ) : 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỜI GIAN, KHOẢNG THỜI GIAN: Khoảng cách từ thời kỳ nhất định nào đó tới thời kỳ nhất định nào đó khác.

💕Start 고거 🌾End

Start 고

고 End

Start 거

거 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả trang phục (110) • Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Khí hậu (53) • Văn hóa ẩm thực (104) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (78) • Giáo dục (151) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Hẹn (4) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Yêu đương và kết hôn (19) • Du lịch (98) • Chào hỏi (17) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10)