🌟 꼿꼿이
副词
1. 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
-
꼿꼿이 걷다.
Walk straight. -
꼿꼿이 서 있다.
Stand upright. -
꼿꼿이 세우다.
Stand upright. -
꼿꼿이 앉다.
Sit up straight. -
고개를 꼿꼿이 들다.
Raise one's head straight. -
몸을 꼿꼿이 펴다.
Straighten up. -
나는 허리를 꼿꼿이 세우고 의자에 앉았다.
I sat in the chair with my back erect. -
승규는 많은 사람들 앞에서도 주눅 들지 않고 몸을 꼿꼿이 편 채 당당하게 걸었다.
Even in front of many people, seung-gyu walked proudly with his body straightened. -
♔
고개를 숙이지 말고 꼿꼿이 들고 계세요.
Don't lower your head. keep your head straight.
♕ 네. 졸려서 저도 모르게 자꾸 고개를 숙이게 되네요.
Yes. i'm so sleepy that i keep lowering my head.
2. 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
-
꼿꼿이 살다.
Live straight. -
꼿꼿이 주장하다.
Stand upright. -
꼿꼿이 지내다.
Stay upright. -
양심을 꼿꼿이 지키다.
Keep one's conscience straight. -
자존심을 꼿꼿이 지키다.
Keep one's pride straight. -
어머니는 아버지가 돌아가신 후에도 마음을 굳게 먹고 꼿꼿이 살아가셨다.
Mother kept her mind firm and straight after her father's death. -
김 기자는 권력자들의 협박에도 꼿꼿이 자신이 양심을 지키며 그 기사를 신문에 실었다.
Reporter kim carried the article in the newspaper, keeping his conscience intact despite threats from powerful figures. -
♔
춘향이는 변 사또에게 굴하지 않고 꼿꼿이 지조를 지켰지.
Chun-hyang remained unabashed by byun sato and remained upright.
♕ 덕분에 지조의 상징이 된 것이구나.
You've become a symbol of geography.
🗣️ 发音, 活用: • 꼿꼿이 (
꼳꼬시)
🗣️ 꼿꼿이 @ 释义
🗣️ 꼿꼿이 @ 配例
- 나는 허리를 꼿꼿이 세우고 정좌 자세로 앉아 공부를 하였다. [정좌 (正坐)]
- 매서운 겨울바람을 맞으며 청솔 한 그루가 꼿꼿이 서 있다. [청솔 (靑솔)]
- 꼿꼿이 추켜들다. [추켜들다]
- 명상 수행 중인 수도승들이 주변의 소란 속에서도 아랑곳없이 꼿꼿이 앉아 있었다. [수도승 (修道僧)]
- 꼿꼿이 가누다. [가누다]
- 꼿꼿이 서다. [서다]
- 지수는 자세가 자꾸 허물어지네. 허리를 꼿꼿이 세우고 앉아. [허물어지다]
- 사냥꾼의 발소리에 위험을 느낀 꿩은 볏을 꼿꼿이 세우고 주변을 살폈다. [볏]
- 꼿꼿이 추켜세우다. [추켜세우다]
- 그녀는 허리를 꼿꼿이 추켜세우고 이쪽으로 걸어왔다. [추켜세우다]
- 그러니까 상체를 꼿꼿이 세우고 바른 자세로 앉으렴. [상체 (上體)]
- 어슷하게 앉아 있지 말고 허리 꼿꼿이 펴고 앉으려무나. [어슷하다]
- 목을 꼿꼿이 세우고 도도히 말하는 지수의 모습은 마치 여왕 같았다. [도도히]
🌷 ㄲㄲㅇ: Initial sound 꼿꼿이
-
ㄲㄲㅇ (
깨끗이
)
: 더럽지 않게.
☆☆☆
副词
🌏 干干净净地: 不脏地。 -
ㄲㄲㅇ (
꽃꽂이
)
: 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꾸며 꽂는 일.
☆☆
名词
🌏 插花，插花艺术，花道: 将鲜花或树枝等插在花瓶或花篮等容器里，漂亮地进行修饰。 -
ㄲㄲㅇ (
꿍꿍이
)
: 남에게 드러내지 않고 속으로 몰래 일을 꾸미려는 생각.
名词
🌏 城府，小算盘: 不向别人透露，打算偷偷谋划的想法。 -
ㄲㄲㅇ (
꿋꿋이
)
: 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
副词
🌏 坚强地，坚定地: 即使遇到困难，心态、意志或态度也都强硬耿直地。 -
ㄲㄲㅇ (
꼬끼오
)
: 수탉이 우는 소리.
副词
🌏 喔喔: 公鸡的叫声。 -
ㄲㄲㅇ (
꺾꽂이
)
: 식물의 줄기, 가지, 잎 등을 자르거나 꺾어 흙 속에 꽂아 뿌리를 내리게 하는 일.
名词
🌏 扦插，插条: 截取植物的根茎、枝、叶等的一段插在土壤里使之生根。 -
ㄲㄲㅇ (
꼿꼿이
)
: 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
副词
🌏 笔直地，直直地，直挺挺地: 人站立的姿势或事物不弯曲、挺直地。 -
ㄲㄲㅇ (
꿀꿀이
)
: (어린아이의 말로) 돼지.
名词
🌏 (无对应词汇): (儿语)猪。 -
ㄲㄲㅇ (
끈끈이
)
: 매우 끈끈하여 무엇이 붙으면 잘 떨어지지 않아 쥐나 파리 등을 잡는 데 쓰는 물건.
名词
🌏 粘胶，老鼠胶，苍蝇胶: 用于捕捉老鼠或苍蝇等的物品，很粘稠，一旦粘上就不轻易掉落。
• 恋爱与结婚 (19) • 哲学，伦理 (86) • 宗教 (43) • 法律 (42) • 人际关系 (255) • 介绍（自己） (52) • 表达日期 (59) • 环境问题 (226) • 学校生活 (208) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述外貌 (97) • 道歉 (7) • 地理信息 (138) • 查询路线 (20) • 媒体 (36) • 政治 (149) • 社会问题 (67) • 利用公共机构 (8) • 打电话 (15) • 科学与技术 (91) • 利用医院 (204) • 讲解饮食 (78) • 大众文化 (82) • 叙述服装 (110) • 心理 (191) • 叙述性格 (365) • 表达情感、心情 (41) • 致谢 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达星期 (13)