🌟 도취되다 (陶醉 되다)
动词
1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
1. 微醺: 喝酒后心情适当好地微醉。
-
술에 도취되다.
Drunk. -
그 사내는 술에 도취되었는지 콧노래를 흥얼거리며 비틀비틀 걸어갔다.
The man strolled along, humming, to see if he was intoxicated. -
나는 소주 석 잔을 마시고 도취되었다.
I drank three glasses of soju and was intoxicated. -
♔
오늘은 술을 안 마시려고 했는데.
I wasn't going to drink today.
♕ 적당히 도취될 만큼만 마시고 돌아가자고.
Let's go home after a moderate intoxication.
2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지게 되다.
-
경치에 도취되다.
Drunk on the scenery. -
승리감에 도취되다.
Be intoxicated with triumph. -
아름다움에 도취되다.
Be intoxicated with beauty. -
음악에 도취되다.
Be intoxicated with music. -
이야기에 도취되다.
Be carried away by a story. -
향기에 도취되다.
Be intoxicated with fragrance. -
경기가 끝난 후 선수들 모두는 승리감에 도취되었다.
After the game, all the players were intoxicated with victory. -
공연장을 찾은 몇몇 관객은 멋진 공연에 한껏 도취되어 춤을 따라 추기도 했다.
Some of the audience who visited the concert hall were intoxicated with the wonderful performance and danced along. -
♔
지수가 요즘 마술에 도취되어서 한 달 동안 마술 연습에만 매달린다고 해.
Says ji-soo's been hooked on magic lately and she's been working on magic practice for a month.
♕ 그래서 요즘 얼굴 보기가 힘들었구나.
That's why it's been hard to see you these days.
🗣️ 发音, 活用: • 도취되다 (
도취되다) • 도취되다 (도취뒈다)
📚 派生词: • 도취(陶醉): 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취함., 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠짐.
🗣️ 도취되다 (陶醉 되다) @ 配例
- 황홀히 도취되다. [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
- 황홀에 도취되다. [황홀 (恍惚/慌惚)]
- 황홀감에 도취되다. [황홀감 (恍惚感)]
- 황홀경에 도취되다. [황홀경 (恍惚境)]
🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 도취되다
-
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 서로 맞서서 버티게 되다.
动词
🌏 对峙，对阵，对垒: 互相面对而僵持着。 -
ㄷㅊㄷㄷ (
도출되다
)
: 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
动词
🌏 得出，导出: 对某事的想法、结论或判断等被引出来。 -
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
动词
🌏 被替换，被代替，被取代: 被用别的东西换掉。 -
ㄷㅊㄷㄷ (
돌출되다
)
: 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
动词
🌏 突发: 无法预料的事件、行为或物体等突然出现。 -
ㄷㅊㄷㄷ (
단축되다
)
: 시간, 거리 등이 줄어들다.
动词
🌏 被缩短: 时间、距离等被缩减。 -
ㄷㅊㄷㄷ (
당첨되다
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
动词
🌏 中奖，被抽中: 在多选一的抽签中被选中。 -
ㄷㅊㄷㄷ (
뒤척대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
动词
🌏 翻，翻腾，翻找: 到处不断地翻找东西。 -
ㄷㅊㄷㄷ (
도치되다
)
: 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
动词
🌏 倒置: 某件事的顺序或位置等被交换。 -
ㄷㅊㄷㄷ (
도취되다
)
: 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
动词
🌏 微醺: 喝酒后心情适当好地微醉。 -
ㄷㅊㄷㄷ (
대칭되다
)
: 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다.
动词
🌏 对称: 两个事物大小或样子完全一样，形成一对。 -
ㄷㅊㄷㄷ (
대체되다
)
: 비슷한 다른 것으로 바뀌다.
动词
🌏 被替代，被代替: 被替换成相似的其他东西。
• 社会问题 (67) • 利用公共机构 (59) • 学校生活 (208) • 外表 (121) • 利用公共机构 (8) • 法律 (42) • 利用医院 (204) • 约定 (4) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 周末与假期 (47) • 表达情感、心情 (41) • 人际关系 (255) • 地理信息 (138) • 邀请与访问 (28) • 演出与欣赏 (8) • 健康 (155) • 购物 (99) • 家庭活动（节日） (2) • 社会制度 (81) • 居住生活 (159) • 文化比较 (78) • 利用交通 (124) • 大众文化 (52) • 叙述性格 (365) • 业余生活 (48) • 职场生活 (197) • 艺术 (76) • 韩国生活 (16) • 叙述外貌 (97) • 爱情和婚姻 (28)