🌟 도취되다 (陶醉 되다)

Үйл үг

1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.

1. ХАЛААХ, СОГТООХ: архийг таарсан хэмжээнд уун согтох.

🗣️ Жишээ:

술에 도취되다.
Drunk.
그 사내는 술에 도취되었는지 콧노래를 흥얼거리며 비틀비틀 걸어갔다.
The man strolled along, humming, to see if he was intoxicated.
나는 소주 석 잔을 마시고 도취되었다.
I drank three glasses of soju and was intoxicated.
♔ 오늘은 술을 안 마시려고 했는데.
I wasn't going to drink today.
♕ 적당히 도취될 만큼만 마시고 돌아가자고.
Let's go home after a moderate intoxication.

도취되다: be intoxicated,とうすいする【陶酔する】,s'enivrer, se griser, se soûler,emborracharse,ينتشي,халаах, согтоох,trở nên chuếnh choáng, say lâng lâng,ทำให้มึน, ทำให้มึนเมา,(jadi) mabuk,опьянённый,微醺,

2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지게 되다.

2. СОГТООХ: ямар нэгэн зүйлд татагдсан мэт гүн оруулах.

🗣️ Жишээ:

경치에 도취되다.
Drunk on the scenery.
승리감에 도취되다.
Be intoxicated with triumph.
아름다움에 도취되다.
Be intoxicated with beauty.
음악에 도취되다.
Be intoxicated with music.
이야기에 도취되다.
Be carried away by a story.
향기에 도취되다.
Be intoxicated with fragrance.
경기가 끝난 후 선수들 모두는 승리감에 도취되었다.
After the game, all the players were intoxicated with victory.
공연장을 찾은 몇몇 관객은 멋진 공연에 한껏 도취되어 춤을 따라 추기도 했다.
Some of the audience who visited the concert hall were intoxicated with the wonderful performance and danced along.
♔ 지수가 요즘 마술에 도취되어서 한 달 동안 마술 연습에만 매달린다고 해.
Says ji-soo's been hooked on magic lately and she's been working on magic practice for a month.
♕ 그래서 요즘 얼굴 보기가 힘들었구나.
That's why it's been hard to see you these days.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 도취되다 (도취되다) • 도취되다 (도취뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 도취(陶醉): 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취함., 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠짐.

🗣️ 도취되다 (陶醉 되다) @ Жишээ

황홀히 도취되다. [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
황홀에 도취되다. [황홀 (恍惚/慌惚)]
황홀감에 도취되다. [황홀감 (恍惚感)]
황홀경에 도취되다. [황홀경 (恍惚境)]

🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 도취되다

ㄷㅊㄷㄷ ( 대치되다 ) : 서로 맞서서 버티게 되다. Үйл үг
🌏 НҮҮР ТУЛЖ ЗОГСОХ, СӨРЖ ЗОГСОХ, ЭСЭРГҮҮЦЭН ЗОГСОХ: эсрэг өөд өөдөөсөө харан тулах.
ㄷㅊㄷㄷ ( 도출되다 ) : 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다. Үйл үг
🌏 ДЕДУКЦ, ГАРГАЛГАА ХИЙЛГЭХ: ямар нэгэн хэргийн талаарх бодол санаа, дүгнэлт, шийдвэрийг гаргуулах.
ㄷㅊㄷㄷ ( 대치되다 ) : 다른 것으로 바뀌어 놓이다. Үйл үг
🌏 НӨХӨГДӨХ, СОЛИГДОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: өөр зүйлээр солигдон тавигдах.
ㄷㅊㄷㄷ ( 돌출되다 ) : 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다. Үйл үг
🌏 БИЙ БОЛОХ, ГАРЧ ИРЭХ: төлөвлөөгүй байсан үйл явдал, биет зэрэг гэнэт гарч ирэх.
ㄷㅊㄷㄷ ( 단축되다 ) : 시간, 거리 등이 줄어들다. Үйл үг
🌏 БОГИНОСОХ, БАГАСАХ: цаг хугацаа болон хоорондын зай зэрэг багасах.
ㄷㅊㄷㄷ ( 당첨되다 ) : 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다. Үйл үг
🌏 ТОХИРОЛ ТААРАХ, ХОНЖВОР ТААРАХ. ХОЖИХ: олон зүйлээс нэгийг сонгон сугалахад хонжвор таарах.
ㄷㅊㄷㄷ ( 뒤척대다 ) : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다. Үйл үг
🌏 ОНГИЧИХ, НЭГЖИХ: эд зүйлийг ийш тийш нь онгичин дахин дахин нэгжих.
ㄷㅊㄷㄷ ( 도치되다 ) : 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다. Үйл үг
🌏 ТОНГОРОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: ямар нэгэн зүйлийн дэс дараалал болон байрлал солигдох. араас нь унших
ㄷㅊㄷㄷ ( 도취되다 ) : 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다. Үйл үг
🌏 ХАЛААХ, СОГТООХ: архийг таарсан хэмжээнд уун согтох.
ㄷㅊㄷㄷ ( 대칭되다 ) : 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다. Үйл үг
🌏 ТЭГШ ХЭМТЭЙ БОЛОХ: хоёр эд зүйл хоорондоо өндөр нам хэлбэр дүрсээрээ яг адилхан тул тэгш хэмтэй болох.
ㄷㅊㄷㄷ ( 대체되다 ) : 비슷한 다른 것으로 바뀌다. Үйл үг
🌏 ОРЛУУЛАН ХИЙХ, СОЛИГДОХ, НӨХӨГДӨХ: адил төстэй өөр зүйлээр солигдох.

💕Start 도취되다 🌾End

Start 도

도 End

Start 취

취 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • мэндчилэх (17) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • утсаар ярих (15) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн тогтолцоо (81) • соёлын харьцуулалт (78) • аялал (98) • гадаад төрх (121) • урлаг (23) • боловсрол (151) • барилга байшин (43) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн соёл (82) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зам хайх (20) • байгаль орчны асуудал (226) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • улс төр (149)