🌟 도취되다 (陶醉 되다)

Động từ

1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.

1. TRỞ NÊN CHUẾNH CHOÁNG, SAY LÂNG LÂNG: Uống rượu và bị say ở mức độ vừa đủ khiến cho tâm trạng vui vẻ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

술에 도취되다.
Drunk.
그 사내는 술에 도취되었는지 콧노래를 흥얼거리며 비틀비틀 걸어갔다.
The man strolled along, humming, to see if he was intoxicated.
나는 소주 석 잔을 마시고 도취되었다.
I drank three glasses of soju and was intoxicated.
♔ 오늘은 술을 안 마시려고 했는데.
I wasn't going to drink today.
♕ 적당히 도취될 만큼만 마시고 돌아가자고.
Let's go home after a moderate intoxication.

2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지게 되다.

2. BỊ CUỐN HÚT, BỊ MÊ HOẶC, TRỞ NÊN SAY SƯA, BỊ HÚT HỒN: Bị chìm sâu vào việc nào đó giống như bị hút hồn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경치에 도취되다.
Drunk on the scenery.
승리감에 도취되다.
Be intoxicated with triumph.
아름다움에 도취되다.
Be intoxicated with beauty.
음악에 도취되다.
Be intoxicated with music.
이야기에 도취되다.
Be carried away by a story.
향기에 도취되다.
Be intoxicated with fragrance.
경기가 끝난 후 선수들 모두는 승리감에 도취되었다.
After the game, all the players were intoxicated with victory.
공연장을 찾은 몇몇 관객은 멋진 공연에 한껏 도취되어 춤을 따라 추기도 했다.
Some of the audience who visited the concert hall were intoxicated with the wonderful performance and danced along.
♔ 지수가 요즘 마술에 도취되어서 한 달 동안 마술 연습에만 매달린다고 해.
Says ji-soo's been hooked on magic lately and she's been working on magic practice for a month.
♕ 그래서 요즘 얼굴 보기가 힘들었구나.
That's why it's been hard to see you these days.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 도취되다 (도취되다) • 도취되다 (도취뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 도취(陶醉): 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취함., 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠짐.

🗣️ 도취되다 (陶醉 되다) @ Ví dụ cụ thể

황홀히 도취되다. [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
황홀에 도취되다. [황홀 (恍惚/慌惚)]
황홀감에 도취되다. [황홀감 (恍惚感)]
황홀경에 도취되다. [황홀경 (恍惚境)]

🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 도취되다

ㄷㅊㄷㄷ ( 대치되다 ) : 서로 맞서서 버티게 되다. Động từ
🌏 BỊ CHẠM TRÁN, BỊ ĐƯƠNG ĐẦU, BỊ ĐỐI LẬP: Bị đối đầu rồi chống chịu với nhau.
ㄷㅊㄷㄷ ( 도출되다 ) : 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐƯA RA: Ý kiến, kết luận, phán đoán... về việc nào đó được đưa ra.
ㄷㅊㄷㄷ ( 대치되다 ) : 다른 것으로 바뀌어 놓이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THAY THẾ: Được thay đổi sang cái khác.
ㄷㅊㄷㄷ ( 돌출되다 ) : 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다. Động từ
🌏 ĐƯỢC XUẤT HIỆN ĐỘT NGỘT: Sự kiện hay hành động không lường trước bất ngờ xuất hiện.
ㄷㅊㄷㄷ ( 단축되다 ) : 시간, 거리 등이 줄어들다. Động từ
🌏 BỊ (ĐƯỢC) RÚT NGẮN, BỊ (ĐƯỢC) THU NHỎ, BỊ (ĐƯỢC) THU HẸP: Thời gian, cự ly… giảm xuống.
ㄷㅊㄷㄷ ( 당첨되다 ) : 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TRÚNG THƯỞNG, ĐƯỢC TRÚNG GIẢI: Được chọn ra khi bốc thăm để chọn ra một trong số đông.
ㄷㅊㄷㄷ ( 뒤척대다 ) : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다. Động từ
🌏 LỤC LỌI, LẬT GIỞ, BỚI TUNG, ĐẢO LỘN: Liên tục giở và lật đồ vật chỗ này chỗ kia.
ㄷㅊㄷㄷ ( 도치되다 ) : 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẢO VỊ TRÍ, ĐƯỢC ĐẢO THỨ TỰ: Trật tự hay vị trí trong công việc nào đó được đảo.
ㄷㅊㄷㄷ ( 도취되다 ) : 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다. Động từ
🌏 TRỞ NÊN CHUẾNH CHOÁNG, SAY LÂNG LÂNG: Uống rượu và bị say ở mức độ vừa đủ khiến cho tâm trạng vui vẻ.
ㄷㅊㄷㄷ ( 대칭되다 ) : 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다. Động từ
🌏 ĐỐI XỨNG: Hai sự vật được tạo thành một đôi vì có kích thước hay hình dạng giống hệt nhau.
ㄷㅊㄷㄷ ( 대체되다 ) : 비슷한 다른 것으로 바뀌다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THAY THẾ: Được đổi thành cái khác tương tự.

💕Start 도취되다 🌾End

Start 도

도 End

Start 취

취 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (23) • Chế độ xã hội (81) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xem phim (105) • Cách nói ngày tháng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Sự kiện gia đình (57) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giáo dục (151) • Tìm đường (20) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)