🌟 도취되다 (陶醉 되다)
глагол
1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
1. ОПЬЯНЁННЫЙ: Несильно опьянеть, быть в хорошем настроении от выпитого алкоголя.
-
술에 도취되다.
Drunk. -
그 사내는 술에 도취되었는지 콧노래를 흥얼거리며 비틀비틀 걸어갔다.
The man strolled along, humming, to see if he was intoxicated. -
나는 소주 석 잔을 마시고 도취되었다.
I drank three glasses of soju and was intoxicated. -
♔
오늘은 술을 안 마시려고 했는데.
I wasn't going to drink today.
♕ 적당히 도취될 만큼만 마시고 돌아가자고.
Let's go home after a moderate intoxication.
2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지게 되다.
2. ПОГРУЖЕННЫЙ: Глубоко погрузиться в какое-либо дело.
-
경치에 도취되다.
Drunk on the scenery. -
승리감에 도취되다.
Be intoxicated with triumph. -
아름다움에 도취되다.
Be intoxicated with beauty. -
음악에 도취되다.
Be intoxicated with music. -
이야기에 도취되다.
Be carried away by a story. -
향기에 도취되다.
Be intoxicated with fragrance. -
경기가 끝난 후 선수들 모두는 승리감에 도취되었다.
After the game, all the players were intoxicated with victory. -
공연장을 찾은 몇몇 관객은 멋진 공연에 한껏 도취되어 춤을 따라 추기도 했다.
Some of the audience who visited the concert hall were intoxicated with the wonderful performance and danced along. -
♔
지수가 요즘 마술에 도취되어서 한 달 동안 마술 연습에만 매달린다고 해.
Says ji-soo's been hooked on magic lately and she's been working on magic practice for a month.
♕ 그래서 요즘 얼굴 보기가 힘들었구나.
That's why it's been hard to see you these days.
🗣️ произношение, склонение: • 도취되다 (
도취되다) • 도취되다 (도취뒈다)
📚 производное слово: • 도취(陶醉): 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취함., 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠짐.
🗣️ 도취되다 (陶醉 되다) @ практические примеры
- 황홀히 도취되다. [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
- 황홀에 도취되다. [황홀 (恍惚/慌惚)]
- 황홀감에 도취되다. [황홀감 (恍惚感)]
- 황홀경에 도취되다. [황홀경 (恍惚境)]
🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 도취되다
-
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 서로 맞서서 버티게 되다.
глагол
🌏 НАХОДИТЬСЯ В СОСТОЯНИИ КОНФРОНТАЦИИ: Противостоять друг другу и держаться в таком состоянии. -
ㄷㅊㄷㄷ (
도출되다
)
: 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
глагол
🌏 ПРИЙТИ К ВЫВОДУ: (в кор. яз. является страд. ф.) Прийти к заключительной мысли, оценке, суждению по поводу чего-либо. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
глагол
🌏 ЗАМЕНЯТЬСЯ; СМЕНЯТЬСЯ: Быть заменённым на что-либо другое. -
ㄷㅊㄷㄷ (
돌출되다
)
: 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
глагол
🌏 ВОЗНИКНУТЬ: Внезапно, непредвиденно возникать (о каком-либо событии, действии и т. п.). -
ㄷㅊㄷㄷ (
단축되다
)
: 시간, 거리 등이 줄어들다.
глагол
🌏 УМЕНЬШАТЬСЯ: Сокращаться (о времени, расстоянии и т.п.). -
ㄷㅊㄷㄷ (
당첨되다
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
глагол
🌏 ВЫИГРЫВАТЬ: Побеждать в лотерее. -
ㄷㅊㄷㄷ (
뒤척대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
глагол
🌏 ПРОСМАТРИВАТЬ; ВЫСМАТРИВАТЬ; КОПАТЬСЯ; РЫТЬСЯ: Перебирать, рассматривать для того, чтобы что-либо отыскать. -
ㄷㅊㄷㄷ (
도치되다
)
: 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
глагол
🌏 ПЕРЕСТАВЛЯТЬСЯ: Быть изменённым (о порядке или расположении в каком-либо деле). -
ㄷㅊㄷㄷ (
도취되다
)
: 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
глагол
🌏 ОПЬЯНЁННЫЙ: Несильно опьянеть, быть в хорошем настроении от выпитого алкоголя. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대칭되다
)
: 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다.
глагол
🌏 РАВНЯТЬСЯ; БЫТЬ СИММЕТРИЧНЫМ: Полностью соответствовать в формах и размерах (о двух частях чего-либо одного или двух предметах, образующих одну пару). -
ㄷㅊㄷㄷ (
대체되다
)
: 비슷한 다른 것으로 바뀌다.
глагол
🌏 ЗАМЕНЯТЬСЯ: Сменяться на что-либо схожее, похожее.
• Массовая культура (52) • В аптеке (10) • Любовь и брак (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Искусство (76) • Географическая информация (138) • В общественной организации (59) • Пресса (36) • Характер (365) • Любовь и свадьба (19) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (почта) (8) • Одежда (110) • Архитектура (43) • Просмотр фильма (105) • Наука и техника (91) • Сравнение культуры (78) • Приветствие (17) • Проживание (159) • Семейные праздники (2) • Религии (43) • Эмоции, настроение (41) • Психология (191) • Хобби (103) • Образование (151) • Климат (53) • Обещание и договоренность (4) • В школе (208) • Приглашение и посещение (28) • Языки (160)