🌟 뒤척대다

глагол

1. 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.

1. ПРОСМАТРИВАТЬ; ВЫСМАТРИВАТЬ; КОПАТЬСЯ; РЫТЬСЯ: Перебирать, рассматривать для того, чтобы что-либо отыскать.

🗣️ практические примеры:

가방 안을 뒤척대다.
Toss in the bag.
상자 안을 뒤척대다.
Toss and turn in the box.
서류 뭉치를 뒤척대다.
Toss the pile of papers.
잡지를 뒤척대다.
Toss and turn a magazine.
책을 뒤척대다.
Toss and turn a book.
무언가를 찾는지 아이는 상자 안을 계속해서 뒤척댔다.
The child kept tossing and turning in the box to see if he was looking for something.
승규는 대기실에 앉아 잡지를 뒤척대며 자신의 이름이 불리기만을 기다렸다.
Seung-gyu sat in the waiting room, tossing and turning the magazine, just waiting for his name to be called.
♔ 서랍이 왜 이렇게 어질러져 있죠?
Why is the drawer so messy?
♕ 제가 아까 서랍 안을 뒤척대느라 그랬어요.
I was tossing and turning in the drawer earlier.

синоним
синоним
여린말

뒤척대다: rummage; browse,かきまわす【掻き回す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。まさぐる【弄る】,chercher, fouiller, farfouiller, feuilleter (un livre), fureter, trifouiller,hurgar,يقلب,онгичих, нэгжих,lục lọi, lật giở, bới tung, đảo lộn,ค้นหา, พลิกหา, ตรวจค้น,menggeledah-geledah, mengaduk-aduk, mengacak-acak,просматривать; высматривать; копаться; рыться,翻，翻腾，翻找,

2. 물건이나 몸을 자꾸 이리저리 움직이거나 뒤집다.

2. ПЕРЕМЕШИВАТЬ; ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: Мешая или поворачивая, производить перемещение каких-либо продуктов, предметов и т.п

🗣️ практические примеры:

몸을 뒤척대다.
Toss and turn.
승규는 피곤한 몸을 뒤척대며 잠을 청했다.
Seung-gyu tossed and turned his tired body to sleep.
나는 침대에 누웠지만 잠이 오지 않아 몸을 계속 뒤척댔다.
I lay in bed but couldn't sleep, so i kept tossing and turning.
♔ 어제 잠은 잘 잤어요?
Did you sleep well last night?
♕ 아뇨. 더워서 한참을 뒤척대다가 겨우 잠들었어요.
No. it was so hot that i tossed and turned for a while and finally fell asleep.

синоним
синоним
여린말

🗣️ произношение, склонение: • 뒤척대다 (뒤척때다)

🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 뒤척대다

ㄷㅊㄷㄷ ( 대치되다 ) : 서로 맞서서 버티게 되다. глагол
🌏 НАХОДИТЬСЯ В СОСТОЯНИИ КОНФРОНТАЦИИ: Противостоять друг другу и держаться в таком состоянии.
ㄷㅊㄷㄷ ( 도출되다 ) : 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다. глагол
🌏 ПРИЙТИ К ВЫВОДУ: (в кор. яз. является страд. ф.) Прийти к заключительной мысли, оценке, суждению по поводу чего-либо.
ㄷㅊㄷㄷ ( 대치되다 ) : 다른 것으로 바뀌어 놓이다. глагол
🌏 ЗАМЕНЯТЬСЯ; СМЕНЯТЬСЯ: Быть заменённым на что-либо другое.
ㄷㅊㄷㄷ ( 돌출되다 ) : 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다. глагол
🌏 ВОЗНИКНУТЬ: Внезапно, непредвиденно возникать (о каком-либо событии, действии и т. п.).
ㄷㅊㄷㄷ ( 단축되다 ) : 시간, 거리 등이 줄어들다. глагол
🌏 УМЕНЬШАТЬСЯ: Сокращаться (о времени, расстоянии и т.п.).
ㄷㅊㄷㄷ ( 당첨되다 ) : 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다. глагол
🌏 ВЫИГРЫВАТЬ: Побеждать в лотерее.
ㄷㅊㄷㄷ ( 뒤척대다 ) : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다. глагол
🌏 ПРОСМАТРИВАТЬ; ВЫСМАТРИВАТЬ; КОПАТЬСЯ; РЫТЬСЯ: Перебирать, рассматривать для того, чтобы что-либо отыскать.
ㄷㅊㄷㄷ ( 도치되다 ) : 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다. глагол
🌏 ПЕРЕСТАВЛЯТЬСЯ: Быть изменённым (о порядке или расположении в каком-либо деле).
ㄷㅊㄷㄷ ( 도취되다 ) : 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다. глагол
🌏 ОПЬЯНЁННЫЙ: Несильно опьянеть, быть в хорошем настроении от выпитого алкоголя.
ㄷㅊㄷㄷ ( 대칭되다 ) : 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다. глагол
🌏 РАВНЯТЬСЯ; БЫТЬ СИММЕТРИЧНЫМ: Полностью соответствовать в формах и размерах (о двух частях чего-либо одного или двух предметах, образующих одну пару).
ㄷㅊㄷㄷ ( 대체되다 ) : 비슷한 다른 것으로 바뀌다. глагол
🌏 ЗАМЕНЯТЬСЯ: Сменяться на что-либо схожее, похожее.

💕Start 뒤척대다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 척

척 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Массовая культура (52) • Заказ пищи (132) • Любовь и свадьба (19) • Образование (151) • Путешествие (98) • Искусство (76) • Работа (197) • Общественная система (81) • Языки (160) • В школе (208) • Разница культур (47) • Здоровье (155) • Работа по дому (48) • Проживание (159) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (59) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (самого себя) (52) • Пресса (36) • Закон (42) • В больнице (204) • Повседневная жизнь (11) • Религии (43) • Личные данные, информация (46) • Географическая информация (138) • Пользование транспортом (124) • Характер (365) • Человеческие отношения (52) • Общественные проблемы (67)