🌟 도취되다 (陶醉 되다)

動詞  

1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.

1. とうすいする陶酔する: 酒を飲んで、気持ちよく酔うようになる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 술에 도취되다.
    Drunk.
  • Google translate 그 사내는 술에 도취되었는지 콧노래를 흥얼거리며 비틀비틀 걸어갔다.
    The man strolled along, humming, to see if he was intoxicated.
  • Google translate 나는 소주 석 잔을 마시고 도취되었다.
    I drank three glasses of soju and was intoxicated.
  • Google translate 오늘은 술을 안 마시려고 했는데.
    I wasn't going to drink today.
    Google translate 적당히 도취될 만큼만 마시고 돌아가자고.
    Let's go home after a moderate intoxication.

도취되다: be intoxicated,とうすいする【陶酔する】,s'enivrer, se griser, se soûler,emborracharse,ينتشي,халаах, согтоох,trở nên chuếnh choáng, say lâng lâng,ทำให้มึน, ทำให้มึนเมา,(jadi) mabuk,опьянённый,微醺,

2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지게 되다.

2. とうすいする陶酔する: あるものに心を奪われて、とてもはまるようになる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 경치에 도취되다.
    Drunk on the scenery.
  • Google translate 승리감에 도취되다.
    Be intoxicated with triumph.
  • Google translate 아름다움에 도취되다.
    Be intoxicated with beauty.
  • Google translate 음악에 도취되다.
    Be intoxicated with music.
  • Google translate 이야기에 도취되다.
    Be carried away by a story.
  • Google translate 향기에 도취되다.
    Be intoxicated with fragrance.
  • Google translate 경기가 끝난 후 선수들 모두는 승리감에 도취되었다.
    After the game, all the players were intoxicated with victory.
  • Google translate 공연장을 찾은 몇몇 관객은 멋진 공연에 한껏 도취되어 춤을 따라 추기도 했다.
    Some of the audience who visited the concert hall were intoxicated with the wonderful performance and danced along.
  • Google translate 지수가 요즘 마술에 도취되어서 한 달 동안 마술 연습에만 매달린다고 해.
    Says ji-soo's been hooked on magic lately and she's been working on magic practice for a month.
    Google translate 그래서 요즘 얼굴 보기가 힘들었구나.
    That's why it's been hard to see you these days.

🗣️ 発音, 活用形: 도취되다 (도취되다) 도취되다 (도취뒈다)
📚 派生語: 도취(陶醉): 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취함., 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠짐.

🗣️ 도취되다 (陶醉 되다) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


約束すること (4) 個人情報を交換すること (46) 自己紹介 (52) 大衆文化 (52) 時間を表すこと (82) 環境問題 (226) 食べ物を注文すること (132) 失敗話をすること (28) 住居生活 (159) 大衆文化 (82) 公共機関を利用すること (8) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 週末および休み (47) 病院を利用すること (204) 交通を利用すること (124) 家事 (48) 招待と訪問 (28) 挨拶すること (17) 映画鑑賞 (105) 学校生活 (208) 家族紹介 (41) 宗教 (43) 家族行事(節句) (2) マスコミ (36) 健康 (155) 政治 (149) 食文化 (104) 外見 (121) 建築 (43) 公共機関を利用すること(郵便局) (8)