🌟 도취되다 (陶醉 되다)
Verbe
1. 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
1. S'ENIVRER, SE GRISER, SE SOÛLER: Se trouver légèrement dans un état d'ivresse agréable après avoir bu.
-
술에 도취되다.
Drunk. -
그 사내는 술에 도취되었는지 콧노래를 흥얼거리며 비틀비틀 걸어갔다.
The man strolled along, humming, to see if he was intoxicated. -
나는 소주 석 잔을 마시고 도취되었다.
I drank three glasses of soju and was intoxicated. -
♔
오늘은 술을 안 마시려고 했는데.
I wasn't going to drink today.
♕ 적당히 도취될 만큼만 마시고 돌아가자고.
Let's go home after a moderate intoxication.
2. 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠지게 되다.
2. ÊTRE RAVI, ÊTRE ENCHANTÉ DE, S'EXTASIER SUR, TOMBER EN EXTASE, ÊTRE EN EXTASE, S'ENIVRER DE, SE PÂMER (DE JOIE), SE GRISER: S'adonner profondément à une chose comme si l'on était fasciné par celle-ci.
-
경치에 도취되다.
Drunk on the scenery. -
승리감에 도취되다.
Be intoxicated with triumph. -
아름다움에 도취되다.
Be intoxicated with beauty. -
음악에 도취되다.
Be intoxicated with music. -
이야기에 도취되다.
Be carried away by a story. -
향기에 도취되다.
Be intoxicated with fragrance. -
경기가 끝난 후 선수들 모두는 승리감에 도취되었다.
After the game, all the players were intoxicated with victory. -
공연장을 찾은 몇몇 관객은 멋진 공연에 한껏 도취되어 춤을 따라 추기도 했다.
Some of the audience who visited the concert hall were intoxicated with the wonderful performance and danced along. -
♔
지수가 요즘 마술에 도취되어서 한 달 동안 마술 연습에만 매달린다고 해.
Says ji-soo's been hooked on magic lately and she's been working on magic practice for a month.
♕ 그래서 요즘 얼굴 보기가 힘들었구나.
That's why it's been hard to see you these days.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 도취되다 (
도취되다) • 도취되다 (도취뒈다)
📚 Mot dérivé: • 도취(陶醉): 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취함., 어떤 일에 홀린 듯이 깊이 빠짐.
🗣️ 도취되다 (陶醉 되다) @ Exemple(s)
- 황홀히 도취되다. [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
- 황홀에 도취되다. [황홀 (恍惚/慌惚)]
- 황홀감에 도취되다. [황홀감 (恍惚感)]
- 황홀경에 도취되다. [황홀경 (恍惚境)]
🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 도취되다
-
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 서로 맞서서 버티게 되다.
Verbe
🌏 S'AFFRONTER: Finir par s'affronter l'un à l'autre et résister réciproquement. -
ㄷㅊㄷㄷ (
도출되다
)
: 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXTRAIT, ÊTRE DÉDUIT: (Idée, conclusion ou jugement sur quelque chose) Être tiré. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
Verbe
🌏 ÊTRE SUBSTITUÉ, ÊTRE REMPLACÉ: Être changé en une autre chose. -
ㄷㅊㄷㄷ (
돌출되다
)
: 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
Verbe
🌏 SURGIR, SURVENIR: (Événement, action ou objet inattendu) Apparaître brusquement. -
ㄷㅊㄷㄷ (
단축되다
)
: 시간, 거리 등이 줄어들다.
Verbe
🌏 ÊTRE RACCOURCI, ÊTRE RÉDUIT, ÊTRE DIMINUÉ: (Temps, distance, etc.) Diminuer. -
ㄷㅊㄷㄷ (
당첨되다
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
Verbe
🌏 ÊTRE GAGNANT, ÊTRE LE (LA) GAGNANT(E), GAGNER LE GROS LOT: Être sélectionné dans un tirage au sort où on choisit une chose parmi plusieurs. -
ㄷㅊㄷㄷ (
뒤척대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
Verbe
🌏 CHERCHER, FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER, TRIFOUILLER: Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose. -
ㄷㅊㄷㄷ (
도치되다
)
: 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
Verbe
🌏 ÊTRE RENVERSÉ: (Position ou ordre de quelque chose) Être renversé. -
ㄷㅊㄷㄷ (
도취되다
)
: 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
Verbe
🌏 S'ENIVRER, SE GRISER, SE SOÛLER: Se trouver légèrement dans un état d'ivresse agréable après avoir bu. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대칭되다
)
: 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE SYMÉTRIQUE: (Deux objets) Finir par former un couple ayant la même taille et la même forme. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대체되다
)
: 비슷한 다른 것으로 바뀌다.
Verbe
🌏 ÊTRE REMPLACÉ, ÊTRE SUBSTITUÉ: Être changé en une chose semblable.
• Histoire (92) • Philosophie, éthique (86) • Différences culturelles (47) • Téléphoner (15) • Éducation (151) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Problèmes sociaux (67) • Remercier (8) • Religions (43) • Sports (88) • Aller à l'hôpital (204) • Relations humaines (255) • Spectacle (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Présenter (famille) (41) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (59) • Vie scolaire (208) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Architecture (43) • Aller à la pharmacie (10) • Culture populaire (52) • Arts (76) • Passe-temps (103) • Acheter des objets (99) • Problèmes environnementaux (226) • Habitat (159)