🌟 도출되다 (導出 되다)

Động từ

1. 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.

1. ĐƯỢC ĐƯA RA: Ý kiến, kết luận, phán đoán... về việc nào đó được đưa ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

도출된 결과.
Results derived.
도출된 문제.
The questions drawn out.
결론이 도출되다.
Conclusions are drawn.
타협점이 도출되다.
A compromise is reached.
합의가 도출되다.
An agreement is reached.
여러 차례 회의 끝에 현실에 맞는 도시 개발안이 도출되었다.
After several meetings, a realistic urban development plan was drawn up.
어떤 이론을 적용하느냐에 따라 실험 결과가 다르게 도출될 수 있다.
The experimental results may be derived differently depending on which theory is applied.
대통령은 국가 재정에 관한 개혁안이 하루빨리 도출되어야 한다고 주장했다.
The president insisted that reform proposals on national finance should be drawn up as soon as possible.
♔ 노동자와 회사 간의 갈등은 해결되었나요?
Has the conflict between workers and the company been resolved?
♕ 아니요, 아직 서로의 의견을 좁히지 못해 타협점이 도출되지 않고 있어요.
No, we haven't reached a compromise yet.

도출되다: be drawn; be deduced,どうしゅつされる【導出される】。みちびきだされる【導き出される】,être extrait, être déduit,deducirse,يستنتَج,дедукц, гаргалгаа хийлгэх,được đưa ra,ถูกอนุมาน, ถูกนิรนัย,ditarik, dideduksi, disimpulkan,прийти к выводу,得出，导出,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 도출되다 (도ː출되다) • 도출되다 (도ː출뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 도출(導出): 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 냄.

🗣️ 도출되다 (導出 되다) @ Ví dụ cụ thể

명제가 도출되다. [명제 (命題)]

🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 도출되다

ㄷㅊㄷㄷ ( 대치되다 ) : 서로 맞서서 버티게 되다. Động từ
🌏 BỊ CHẠM TRÁN, BỊ ĐƯƠNG ĐẦU, BỊ ĐỐI LẬP: Bị đối đầu rồi chống chịu với nhau.
ㄷㅊㄷㄷ ( 도출되다 ) : 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐƯA RA: Ý kiến, kết luận, phán đoán... về việc nào đó được đưa ra.
ㄷㅊㄷㄷ ( 대치되다 ) : 다른 것으로 바뀌어 놓이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THAY THẾ: Được thay đổi sang cái khác.
ㄷㅊㄷㄷ ( 돌출되다 ) : 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다. Động từ
🌏 ĐƯỢC XUẤT HIỆN ĐỘT NGỘT: Sự kiện hay hành động không lường trước bất ngờ xuất hiện.
ㄷㅊㄷㄷ ( 단축되다 ) : 시간, 거리 등이 줄어들다. Động từ
🌏 BỊ (ĐƯỢC) RÚT NGẮN, BỊ (ĐƯỢC) THU NHỎ, BỊ (ĐƯỢC) THU HẸP: Thời gian, cự ly… giảm xuống.
ㄷㅊㄷㄷ ( 당첨되다 ) : 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TRÚNG THƯỞNG, ĐƯỢC TRÚNG GIẢI: Được chọn ra khi bốc thăm để chọn ra một trong số đông.
ㄷㅊㄷㄷ ( 뒤척대다 ) : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다. Động từ
🌏 LỤC LỌI, LẬT GIỞ, BỚI TUNG, ĐẢO LỘN: Liên tục giở và lật đồ vật chỗ này chỗ kia.
ㄷㅊㄷㄷ ( 도치되다 ) : 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẢO VỊ TRÍ, ĐƯỢC ĐẢO THỨ TỰ: Trật tự hay vị trí trong công việc nào đó được đảo.
ㄷㅊㄷㄷ ( 도취되다 ) : 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다. Động từ
🌏 TRỞ NÊN CHUẾNH CHOÁNG, SAY LÂNG LÂNG: Uống rượu và bị say ở mức độ vừa đủ khiến cho tâm trạng vui vẻ.
ㄷㅊㄷㄷ ( 대칭되다 ) : 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다. Động từ
🌏 ĐỐI XỨNG: Hai sự vật được tạo thành một đôi vì có kích thước hay hình dạng giống hệt nhau.
ㄷㅊㄷㄷ ( 대체되다 ) : 비슷한 다른 것으로 바뀌다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THAY THẾ: Được đổi thành cái khác tương tự.

💕Start 도출되다 🌾End

Start 도

도 End

Start 출

출 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Du lịch (98) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (119) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Ngôn luận (36) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • So sánh văn hóa (78) • Luật (42) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (52) • Xem phim (105) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi điện thoại (15) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10)