🌟 도출되다 (導出 되다)

Verbe

1. 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.

1. ÊTRE EXTRAIT, ÊTRE DÉDUIT: (Idée, conclusion ou jugement sur quelque chose) Être tiré.

🗣️ Exemple(s):

도출된 결과.
Results derived.
도출된 문제.
The questions drawn out.
결론이 도출되다.
Conclusions are drawn.
타협점이 도출되다.
A compromise is reached.
합의가 도출되다.
An agreement is reached.
여러 차례 회의 끝에 현실에 맞는 도시 개발안이 도출되었다.
After several meetings, a realistic urban development plan was drawn up.
어떤 이론을 적용하느냐에 따라 실험 결과가 다르게 도출될 수 있다.
The experimental results may be derived differently depending on which theory is applied.
대통령은 국가 재정에 관한 개혁안이 하루빨리 도출되어야 한다고 주장했다.
The president insisted that reform proposals on national finance should be drawn up as soon as possible.
♔ 노동자와 회사 간의 갈등은 해결되었나요?
Has the conflict between workers and the company been resolved?
♕ 아니요, 아직 서로의 의견을 좁히지 못해 타협점이 도출되지 않고 있어요.
No, we haven't reached a compromise yet.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 도출되다 (도ː출되다) • 도출되다 (도ː출뒈다)
📚 Mot dérivé: • 도출(導出): 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 냄.

🗣️ 도출되다 (導出 되다) @ Exemple(s)

명제가 도출되다. [명제 (命題)]

🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 도출되다

ㄷㅊㄷㄷ ( 대치되다 ) : 서로 맞서서 버티게 되다. Verbe
🌏 S'AFFRONTER: Finir par s'affronter l'un à l'autre et résister réciproquement.
ㄷㅊㄷㄷ ( 도출되다 ) : 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다. Verbe
🌏 ÊTRE EXTRAIT, ÊTRE DÉDUIT: (Idée, conclusion ou jugement sur quelque chose) Être tiré.
ㄷㅊㄷㄷ ( 대치되다 ) : 다른 것으로 바뀌어 놓이다. Verbe
🌏 ÊTRE SUBSTITUÉ, ÊTRE REMPLACÉ: Être changé en une autre chose.
ㄷㅊㄷㄷ ( 돌출되다 ) : 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다. Verbe
🌏 SURGIR, SURVENIR: (Événement, action ou objet inattendu) Apparaître brusquement.
ㄷㅊㄷㄷ ( 단축되다 ) : 시간, 거리 등이 줄어들다. Verbe
🌏 ÊTRE RACCOURCI, ÊTRE RÉDUIT, ÊTRE DIMINUÉ: (Temps, distance, etc.) Diminuer.
ㄷㅊㄷㄷ ( 당첨되다 ) : 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다. Verbe
🌏 ÊTRE GAGNANT, ÊTRE LE (LA) GAGNANT(E), GAGNER LE GROS LOT: Être sélectionné dans un tirage au sort où on choisit une chose parmi plusieurs.
ㄷㅊㄷㄷ ( 뒤척대다 ) : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다. Verbe
🌏 CHERCHER, FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER, TRIFOUILLER: Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
ㄷㅊㄷㄷ ( 도치되다 ) : 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다. Verbe
🌏 ÊTRE RENVERSÉ: (Position ou ordre de quelque chose) Être renversé.
ㄷㅊㄷㄷ ( 도취되다 ) : 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다. Verbe
🌏 S'ENIVRER, SE GRISER, SE SOÛLER: Se trouver légèrement dans un état d'ivresse agréable après avoir bu.
ㄷㅊㄷㄷ ( 대칭되다 ) : 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE SYMÉTRIQUE: (Deux objets) Finir par former un couple ayant la même taille et la même forme.
ㄷㅊㄷㄷ ( 대체되다 ) : 비슷한 다른 것으로 바뀌다. Verbe
🌏 ÊTRE REMPLACÉ, ÊTRE SUBSTITUÉ: Être changé en une chose semblable.

💕Start 도출되다 🌾End

Start 도

도 End

Start 출

출 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • S'excuser (7) • Faire une promesse (4) • Problèmes sociaux (67) • Au travail (197) • Habitat (159) • Relations humaines (52) • Commander un plat (132) • Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (59) • Comparer des cultures (78) • Exprimer une date (59) • Vie scolaire (208) • Vie en Corée (16) • Système social (81) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Presse (36) • Problèmes environnementaux (226) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture alimentaire (104) • Architecture (43) • Éducation (151) • Utiliser les transports (124) • Climat (53) • Aller à l'hôpital (204) • Échanger des informations personnelles (46) • Raconter une maladresse (28) • Arts (76) • Météo et saisons (101)