🌟 도출되다 (導出 되다)
глагол
1. 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
1. ПРИЙТИ К ВЫВОДУ: (в кор. яз. является страд. ф.) Прийти к заключительной мысли, оценке, суждению по поводу чего-либо.
-
도출된 결과.
Results derived. -
도출된 문제.
The questions drawn out. -
결론이 도출되다.
Conclusions are drawn. -
타협점이 도출되다.
A compromise is reached. -
합의가 도출되다.
An agreement is reached. -
여러 차례 회의 끝에 현실에 맞는 도시 개발안이 도출되었다.
After several meetings, a realistic urban development plan was drawn up. -
어떤 이론을 적용하느냐에 따라 실험 결과가 다르게 도출될 수 있다.
The experimental results may be derived differently depending on which theory is applied. -
대통령은 국가 재정에 관한 개혁안이 하루빨리 도출되어야 한다고 주장했다.
The president insisted that reform proposals on national finance should be drawn up as soon as possible. -
♔
노동자와 회사 간의 갈등은 해결되었나요?
Has the conflict between workers and the company been resolved?
♕ 아니요, 아직 서로의 의견을 좁히지 못해 타협점이 도출되지 않고 있어요.
No, we haven't reached a compromise yet.
🗣️ произношение, склонение: • 도출되다 (
도ː출되다) • 도출되다 (도ː출뒈다)
📚 производное слово: • 도출(導出): 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등을 이끌어 냄.
🗣️ 도출되다 (導出 되다) @ практические примеры
- 명제가 도출되다. [명제 (命題)]
🌷 ㄷㅊㄷㄷ: Initial sound 도출되다
-
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 서로 맞서서 버티게 되다.
глагол
🌏 НАХОДИТЬСЯ В СОСТОЯНИИ КОНФРОНТАЦИИ: Противостоять друг другу и держаться в таком состоянии. -
ㄷㅊㄷㄷ (
도출되다
)
: 어떤 일에 대한 생각, 결론, 판단 등이 이끌려 나오다.
глагол
🌏 ПРИЙТИ К ВЫВОДУ: (в кор. яз. является страд. ф.) Прийти к заключительной мысли, оценке, суждению по поводу чего-либо. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대치되다
)
: 다른 것으로 바뀌어 놓이다.
глагол
🌏 ЗАМЕНЯТЬСЯ; СМЕНЯТЬСЯ: Быть заменённым на что-либо другое. -
ㄷㅊㄷㄷ (
돌출되다
)
: 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
глагол
🌏 ВОЗНИКНУТЬ: Внезапно, непредвиденно возникать (о каком-либо событии, действии и т. п.). -
ㄷㅊㄷㄷ (
단축되다
)
: 시간, 거리 등이 줄어들다.
глагол
🌏 УМЕНЬШАТЬСЯ: Сокращаться (о времени, расстоянии и т.п.). -
ㄷㅊㄷㄷ (
당첨되다
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑히다.
глагол
🌏 ВЫИГРЫВАТЬ: Побеждать в лотерее. -
ㄷㅊㄷㄷ (
뒤척대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
глагол
🌏 ПРОСМАТРИВАТЬ; ВЫСМАТРИВАТЬ; КОПАТЬСЯ; РЫТЬСЯ: Перебирать, рассматривать для того, чтобы что-либо отыскать. -
ㄷㅊㄷㄷ (
도치되다
)
: 어떤 일에서 순서나 위치 등이 뒤바뀌다.
глагол
🌏 ПЕРЕСТАВЛЯТЬСЯ: Быть изменённым (о порядке или расположении в каком-либо деле). -
ㄷㅊㄷㄷ (
도취되다
)
: 술을 마시고 적당히 기분이 좋게 취하게 되다.
глагол
🌏 ОПЬЯНЁННЫЙ: Несильно опьянеть, быть в хорошем настроении от выпитого алкоголя. -
ㄷㅊㄷㄷ (
대칭되다
)
: 두 사물이 서로 크기나 모양이 정확히 같아 한 쌍을 이루게 되다.
глагол
🌏 РАВНЯТЬСЯ; БЫТЬ СИММЕТРИЧНЫМ: Полностью соответствовать в формах и размерах (о двух частях чего-либо одного или двух предметах, образующих одну пару). -
ㄷㅊㄷㄷ (
대체되다
)
: 비슷한 다른 것으로 바뀌다.
глагол
🌏 ЗАМЕНЯТЬСЯ: Сменяться на что-либо схожее, похожее.
• Представление (самого себя) (52) • Спорт (88) • В общественной организации (почта) (8) • Географическая информация (138) • В общественной организации (59) • В больнице (204) • Просмотр фильма (105) • Искусство (76) • Выходные и отпуск (47) • Языки (160) • Политика (149) • Спектакль и зрители (8) • В школе (208) • Искусство (23) • В аптеке (10) • Архитектура (43) • Пользование транспортом (124) • Культура питания (104) • Одежда (110) • Поиск дороги (20) • Информация о блюде (119) • Объяснение даты (59) • Любовь и брак (28) • Характер (365) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обещание и договоренность (4) • Любовь и свадьба (19) • Информация о пище (78) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение местоположения (70)